Translation of "Schon" in Spanish

Sag schon! Sag schon!

¡Decime!, ¡Decime!

Komm schon, weitermachen. Komm schon!

Vamos, sigamos. ¡Vamos!

- Sie schon wieder?
- Schon wieder Sie?
- Ihr schon wieder?

¿Usted de nuevo?

- Sie schon wieder?
- Du schon wieder?
- Ihr schon wieder?

¿Usted de nuevo?

- Komm!
- Kommt!
- Mach schon!
- Macht schon!

¡Órale!

- Sie schläft schon.
- Er schläft schon.

Ya duerme.

Komm schon

Venga

Schon wieder?

¿De nuevo?

Komm schon!

- Ándale.
- ¡Órale!

Macht schon!

¡Venga!

Schon gut.

- Ya todo está bien.
- Ya no pasa nada.

Er kommt hierher. Komm schon. Komm schon.

Aquí viene. Vamos. Vamos.

- Nun mach schon!
- Komm schon, beeil dich.

- Vamos, aprisa.
- Vamos, apura.
- Venga, date prisa.

- Hast du schon gefrühstückt?
- Habt ihr schon gefrühstückt?
- Haben Sie schon gefrühstückt?

¿Ya has desayunado?

- Bist du schon fertig?
- Seid ihr schon fertig?
- Sind Sie schon fertig?

- ¿Ya habéis terminado?
- ¿Ya terminaste?

- Hast du schon gegessen?
- Habt ihr schon gegessen?
- Haben Sie schon gegessen?

¿Ya has comido?

- Er hat schon begonnen.
- Er hat schon angefangen.
- Er hat schon losgelegt.

Él ya ha empezado.

- Sie hat schon begonnen.
- Sie hat schon angefangen.
- Sie hat schon losgelegt.

- Ella ya ha empezado.
- Ella ya ha comenzado.

- Ich werde schon zurechtkommen.
- Ich komm schon klar.
- Ich komme schon klar.

Estaré bien.

- Haben Sie schon gewählt?
- Hast du schon gewählt?
- Habt ihr schon gewählt?

¿Ya ha elegido?

- Du hast schon gewonnen.
- Ihr habt schon gewonnen.
- Sie haben schon gewonnen.

Ya has ganado.

- Sie haben schon gegessen.
- Du hast schon gegessen.
- Ihr habt schon gegessen.

- Ya ha comido.
- Tú ya comiste.

- Sie hat schon gegessen.
- Er hat schon gegessen.
- Sie haben schon gegessen.

Ya ha comido.

- Haben wir schon Dienstag?
- Ist es schon Dienstag?
- Ist heute schon Dienstag?

¿Ya es martes?

- Bist du schon fertig?
- Seid ihr schon fertig?
- Sind Sie schon fertig?
- Hast du es schon gemacht?

¿Ya habéis terminado?

- Hat es schon geschellt?
- Hat es schon geklingelt?

¿Ya sonó la campana?

- Seid ihr schon fertig?
- Sind Sie schon fertig?

¿Ya habéis terminado?

- Ist er schon gekommen?
- Ist er schon angekommen?

¿Ya ha llegado?

- Wir haben schon begonnen.
- Wir haben schon angefangen.

- Ya hemos comenzado.
- Ya hemos empezado.

- Er ist schon gegangen.
- Er ist schon weg.

Él ya se fue.

- Ist er schon angekommen?
- Ist er schon da?

¿Ya ha llegado?

- Ist sie schon hier?
- Ist sie schon da?

¿Ella ya está allí?

- Habt ihr schon gefrühstückt?
- Haben Sie schon gefrühstückt?

¿Ya habéis desayunado?

- Ist es schon Dienstag?
- Ist heute schon Dienstag?

¿Ya es martes?

- Sie haben schon gegessen.
- Du hast schon gegessen.

- Ya ha comido.
- Tú ya comiste.

- Habt ihr schon gegessen?
- Haben Sie schon gegessen?

- ¿Ya habéis comido?
- ¿Ya ha comido?
- ¿Ya han comido?

- Ich bin schon da.
- Ich bin schon hier.

Ya estoy aquí.

- Haben wir schon Dienstag?
- Ist es schon Dienstag?

¿Ya es martes?

Wie schon gesagt,

Como dije al principio "¡Basta de Fiu Fiu!"

Komm schon. Dana!

Vamos. ¡Dana!

Hatte schon gesagt

ya había dicho

Komm schon, Jiro!

Vamos, Jiro.

Sie schläft schon.

- Ya está durmiendo.
- Ya duerme.

Er schläft schon.

- Ya está durmiendo.
- Ya duerme.

Komm schon rein!

- Ven aquí.
- Ven acá.

Komm schon, Tom!

¡Vamos, Tom!

Ich glaube schon.

Eso pienso yo.

Ich gehe schon.

Me voy ya.

Weiß Tom schon?

¿Ya lo sabe Tomás?

Komm schon, Ken!

Vamos, Ken.

Sie schon wieder?

¿Usted de nuevo?

- Sag es.
- Sprich!
- Sag's.
- Sagt schon.
- Sagen Sie schon.

Decilo.

- Ist es schon Weihnachten?
- Haben wir schon wieder Weihnachten?

¿Ya es Navidad otra vez?

- Das reicht mir schon.
- Damit habe ich schon genug.

Con esto me basta.

- Hast du sie schon angerufen?
- Habt ihr sie schon angerufen?
- Haben Sie sie schon angerufen?

- ¿Ya la has llamado?
- ¿Ya la ha llamado?
- ¿Ya la han llamado?

- Hast du ihn schon kennengelernt?
- Habt ihr ihn schon kennengelernt?
- Haben Sie ihn schon kennengelernt?

¿Te has reunido ya con él?

- Hast du dich schon entschieden?
- Habt ihr euch schon entschieden?
- Haben Sie sich schon entschieden?

- ¿Ya has tomado una decisión?
- ¿Ya tomaste una decisión?

- Das wusstest du schon, oder?
- Das wusstet ihr schon, oder?
- Das wussten Sie schon, oder?

Ya lo sabías, ¿verdad?

- Du hast es schon vergessen.
- Ihr habt es schon vergessen.
- Sie haben es schon vergessen.

Ya lo has olvidado.

- Hast du sie schon kennengelernt?
- Habt ihr sie schon kennengelernt?
- Haben Sie sie schon kennengelernt?

¿Te has reunido ya con ella?

- Ich habe so eines schon.
- Ich habe so eine schon.
- Ich habe so einen schon.

- Yo ya tengo uno igual.
- Yo ya tengo una igual.
- Yo ya tengo uno como ese.
- Yo ya tengo una como esa.

- Wir sind schon lange befreundet.
- Wir sind schon lange Freunde.
- Wir sind schon lange Freundinnen.

- Somos amigos desde hace mucho tiempo.
- Somos amigas desde hace mucho tiempo.

- Hast du schon zu Mittag gegessen?
- Haben Sie schon zu Mittag gegessen?
- Hattest du schon Mittagessen?
- Habt ihr schon zu Mittag gegessen?

¿Ya has almorzado?

- Ich habe mich schon entschuldigt.
- Ich habe schon Abbitte getan.
- Ich habe schon um Verzeihung gebeten.

- Ya me he disculpado.
- Ya me disculpé.

- Haben Sie es schon einmal versucht?
- Haben Sie es schon einmal probiert?
- Haben Sie es schon einmal ausprobiert?
- Habt ihr es schon einmal versucht?
- Habt ihr es schon einmal probiert?
- Habt ihr es schon einmal ausprobiert?
- Hast du es schon einmal versucht?
- Hast du es schon einmal probiert?
- Hast du es schon einmal ausprobiert?

- ¿Lo has intentado antes?
- ¿Lo ha probado antes?

- Hast du ihn schon getroffen?
- Haben Sie ihn schon getroffen?

¿Ya te juntaste con él?

- Hast du ihn schon angerufen?
- Haben Sie ihn schon angerufen?

¿Ya le hablaste a él?

- Habt ihr schon gegessen?
- Habt ihr schon zu Mittag gegessen?

¿Ya habéis comido?

- Es ist schon 11 Uhr.
- Es ist schon elf Uhr.

Ya son las once.

- Kanntest du ihn schon lange?
- Kannten Sie ihn schon lange?

¿Lo conoces desde hace mucho tiempo?

- Wir sind schon immer Freunde.
- Wir waren immer schon Freunde.

- Siempre hemos sido amigos.
- Siempre hemos sido amigas.

- Ich habe das schon getan.
- Das habe ich schon gemacht.

Ya lo hice.

- Ich wohne schon lange hier.
- Ich lebe schon lange hier.

He vivido aquí mucho tiempo.

- Ist euer Vater schon angekommen?
- Ist dein Vater schon da?

¿Ha llegado ya tu padre?

- Ein Monat ist schon um.
- Ein Monat ist schon vergangen.

Ya ha pasado un mes.

- Warst du schon mal dort?
- Warst du schon mal da?

¿Has estado allí?

- Wir haben uns schon kennengelernt.
- Wir haben uns schon getroffen.

- Ya nos conocemos.
- Ya nos conocimos antes.

- Komm schon! Sei kein Hasenfuß!
- Komm schon! Sei kein Feigling!

¡Anda! ¡No sea cobarde!

- Ich bin schon besser geworden.
- Es geht mir schon besser.

- Ya me mejoré.
- Ya me siento mejor.

- Wir haben schon alles probiert.
- Wir haben schon alles ausprobiert.

- Hemos intentado todo.
- Hemos probado todo.

- Sie ist schon über 70.
- Er ist schon über 70.

Ya tiene más de 70 años.

- Es wird dir gut gehen.
- Du wirst schon klarkommen.
- Ihr werdet schon klarkommen.
- Sie werden schon klarkommen.

¡Estarás bien!