Translation of "Einer" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Einer" in a sentence and their spanish translations:

einer Unterhaltung.

en una conversación.

einer Schlaf-Gruppe und einer Schlafentzugs-Gruppe.

los de un grupo durmieron, los del otro no.

Einer meiner Cousins ist mit einer Schriftstellerin verheiratet.

Uno de mis primos está casado con una novelista.

Hier ist einer.

Aquí hay una.

Hier ist einer!

¡Aquí hay una!

In einer Fledermaus

en algún murciélago

Einer gegen alle.

Solo contra todos.

Zu einer Stunde.

a una hora.

- Einer der Hunde lebt.
- Einer der Hunde ist lebendig.

Uno de los perros está vivo.

Das Haus einer Schnecke hat die Form einer Spirale.

La concha de un caracol tiene forma de espiral.

Einer muss den Frieden beginnen, wie einer den Krieg.

Hay que empezar la paz igual que se empieza la guerra.

- Sie arbeitet in einer Bank.
- Er arbeitet in einer Bank.
- Sie arbeitet bei einer Bank.

- Ella trabaja en un banco.
- Trabaja en un banco.
- Ella trabaja en el banco.
- Trabaja en el banco.

Wir suchen nach einer Klapperschlange, einem Skorpion und einer Vogelspinne.

Buscamos una serpiente de cascabel, un escorpión y una tarántula.

Du findest den Laden zwischen einer Bank und einer Schule.

Vas a encontrar la tienda entre un banco y una escuela.

Was ist der Unterschied zwischen einer Eule und einer Schleiereule?

¿Cuál es la diferencia entre un búho y una lechuza?

- Ich lebe in einer Wohnung.
- Ich wohne in einer Wohnung.

- Vivo en un apartamento.
- Vivo en un piso.
- Vivo en un departamento.

- Sie arbeitet in einer Bank.
- Sie arbeitet bei einer Bank.

- Ella trabaja en un banco.
- Trabaja en un banco.

- Er arbeitet in einer Bank.
- Er arbeitet bei einer Bank.

Él trabaja en el banco.

Wir leben in einer Gesellschaft, nicht nur in einer Wirtschaft.

Nosotros vivimos en una sociedad, no sólo en una economía.

- Kennt einer von euch Tom?
- Kennt einer von Ihnen Tom?

¿Alguno de vosotros dos conoce a Tom?

- Europa ist in einer Krise.
- Europa steckt in einer Krise.

Europa está en crisis.

Kennst du den Unterschied zwischen einer Aubergine und einer Zucchini?

¿Conoces la diferencia entre una berenjena y un calabacín?

Von einer Person, die nicht ist in einer langweiligen Branche,

de una persona que no es en una industria aburrida,

Eine Woche später wurde er einer von drei neuen Marschällen: "einer für Frankreich, einer für die Armee,

Una semana más tarde se convirtió en uno de los tres nuevos mariscales: "uno para Francia, uno para el ejército,

Das Schlüsselereignis einer Geschichte,

Es el evento clave de una historia,

Schau, da kommt einer.

Miren, allí viene uno.

Schau, da ist einer.

Miren, eso es.

Von einer Autobahnfahrt zeigen,

sobre cómo conducir en la autopista,

ähnelte einer nuklearen Explosion

se parecía a una explosión nuclear

Von einer Stange eintreten

entrando desde un poste

Auf einer Bank sitzend.

en el pasillo .

Einer der wichtigsten Lösungsansätze

Una de las soluciones más importantes

Pérignon war einer davon.

Pérignon fue uno de ellos.

Hat mich einer vermisst?

¿Alguien me ha echado de menos?

Einer von uns irrt.

Uno de nosotros se equivoca.

Hat einer einen Bleistift?

¿Alguien tiene un lápiz?

Einer von ihnen lügt.

Uno de ellos miente.

Kann mir einer helfen?

¿Alguien me puede ayudar?

In einer Nische stecken.

pegado dentro de un nicho.

Einer der größten Faktoren

Uno de los mayores factores

Vor einer Kamera stehen,

ponte delante de una cámara,

Einer dieser Leute sagt,

una sola de esas personas diciendo,

Mit einer niedrigen Domänenautorität.

con una baja autoridad de dominio

Endet mit einer Katastrophe.

termina con un desastre

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Wahrheit und einer Lüge.

Tom no sabe la diferencia entre una verdad y una mentira.

- Er wird innerhalb einer Stunde ankommen.
- Er kommt in einer Stunde.

Él llegará antes de una hora.

Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einer Strategie und einer Taktik.

Tom no sabe la diferencia entre una estrategia y una táctica.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Zigarette und einer Zigarre.

Tom no sabe la diferencia entre cigarrillo y cigarro.

Tom versteht nicht den Unterschied zwischen einer Kathode und einer Anode.

Tom no entiende la diferencia entre un cátodo y un ánodo.

- Wir befinden uns in einer Sackgasse.
- Wir sind in einer Sackgasse.

Estamos en un callejón sin salida.

- Wir werden in einer Stunde aufbrechen.
- Wir werden in einer Stunde gehen.
- Wir werden in einer Stunde abreisen.

- Nos saldremos en una hora.
- Nos iremos en una hora.

- Er ist in einer Beziehung mit einem ausländischen Studenten.
- Er ist in einer Beziehung mit einer ausländischen Studentin.

¿Él está saliendo con una estudiante extranjera?

- Es regnet seit ungefähr einer Woche.
- Es regnet seit etwa einer Woche.
- Es regnet schon seit einer Woche.

Ha llovido por alrededor de una semana.

- Er gehört einer großen Familie an.
- Er kommt aus einer großen Familie.
- Er ist aus einer großen Familie.

Viene de una familia numerosa.

- Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und einer Marine.
- Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und Flotte.
- Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und einer Flotte.

- Un idioma es un dialecto con ejercito y marina.
- Un idioma es un dialecto con armada y flota.
- Una lengua es un dialecto con un ejército y una marina.

- Was ist der Unterschied zwischen einem Uhu und einer Schleiereule?
- Was ist der Unterschied zwischen einer eigentlichen Eule und einer Schleiereule?
- Was ist der Unterschied zwischen einer echten Eule und einer Schleiereule?

¿Cuál es la diferencia entre un búho y una lechuza?

- Ich bin in einer Stunde wieder zurück.
- Ich komme in einer Stunde zurück.
- Ich bin in einer Stunde zurück.

- Vuelvo en una hora.
- Estaré de vuelta en una hora.

- Graham Greene ist einer meiner Lieblingsautoren.
- Graham Greene ist einer meiner Lieblingsschriftsteller.

Graham Greene es uno de mis escritores favoritos.

Er hat zwei Brüder. Einer wohnt in Ōsaka und einer in Kōbe.

Él tiene dos hermanos, uno vive en Osaka y el otro en Kobe.

Meine Schwester weiß nicht den Unterschied zwischen einer Gans und einer Ente.

Mi hermana no sabe la diferencia entre un ganso y un pato.

Was in einer Gesellschaft angemessen ist, mag in einer anderen unangemessen sein.

Lo que es correcto en una sociedad puede no serlo en otra.

- Sie sucht nach einer besseren Arbeit.
- Nach einer besseren Arbeit sucht sie.

Ella busca un trabajo mejor.

Nichts ist abstoßender bei einer Hochzeit als ein Priester mit einer Erektion.

Nada es más repulsivo en una boda que un sacerdote con una erección.

- Du hast den Vorteil einer guten Erziehung.
- Du hast den Vorteil einer guten Bildung.
- Sie haben den Vorteil einer guten Erziehung.
- Ihr habt den Vorteil einer guten Erziehung.
- Sie haben den Vorteil einer guten Bildung.
- Ihr habt den Vorteil einer guten Bildung.

Tienes la ventaja de una buena educación.

- Ich bin in einer Stunde wieder zurück.
- Ich bin in einer Stunde zurück.
- In einer Stunde bin ich wieder da.

Estaré de vuelta en una hora.

Kommen alle aus einer Position,

proviene de una posición

Ich bin aus einer Generation,

[Mujica] Yo pertenezco a una generación

Sich einer Sache völlig hingeben

para entregarnos totalmente a algo

Ähnlich wie bei einer Trompete.

Si imaginan que esto es una trompeta

Angesichts einer schier unerreichbaren Herausforderung

Y ante un desafío aparentemente imposible,

Führte zur Entstehung einer Meeresdrohne.

dimos origen al dron oceánico.

In einer großen, chaotischen Welt

En un mundo grande y caótico, creen que

Kurz vor einer Mathematikprüfung stehen --

tan solo preparándose para hacer la prueba,

Bei einer Wikipedia Galactica mitwirken

colaborar en Wikipedia Galáctica,

Die Tausend wird zu einer.

el mil se convierte en uno.

einer wirklich fortschrittlichen Zivilisation bildet.

para el desarrollo de una civilización verdaderamente avanzada.

Mit der Gründung einer Bank?"

con la fundación de un banco?

An einer Hand abzählen können.

se podían contar con una mano.

Mit so einer schönen Technologie

con una tecnología tan hermosa

Wir leben in einer Erdbebenzone

vivimos en una zona de terremotos

Er arbeitet bei einer Bank.

- Él trabaja en el banco.
- Él trabaja en un banco.

Wir sind alle einer Meinung.

Estamos todos de acuerdo.

Ich spiele in einer Band.

- Yo toco en una banda.
- Toco en una banda.