Translation of "Welt" in Spanish

- Hallo, Welt!
- Ein Gruß der Welt!

¡Hola mundo!

Meine Welt ist auch deine Welt.

Mi mundo también es tu mundo.

Hallo Welt!

Hola, mundo.

Hallo Welt.

Hola, mundo.

Hallo, Welt!

¡Hola Mundo!

- Gott schuf die Welt.
- Gott erschuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

Dios creó el mundo.

Ohne Liebe wäre die Welt nicht die Welt.

Sin amor, el mundo no sería el mundo.

- Geld regiert die Welt.
- Geld beherrscht die Welt.

El dinero rige el mundo.

In der Welt.

en el mundo.

- Gott schuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

Dios creó el mundo.

- Die Welt ist grausam.
- Es ist eine grausame Welt.

Es un mundo cruel.

Ich hasse die Welt, weil die Welt mich hasst.

- Odio al mundo porque el mundo me odia.
- Odio al mundo porque el mundo me odia a mí.

- Die Welt ist voller Afterärzte.
- Die Welt ist voller Quacksalber.
- Die Welt ist voller Kurpfuscher.

El mundo está lleno de médicos incompetentes.

- Die Welt ist voller Dummköpfe.
- Die Welt ist voller Deppen.
- Die Welt ist voller Narren.

- El mundo está lleno de idiotas.
- El mundo está lleno de tontos.

- Die Welt ist klein.
- Wie klein die Welt doch ist!
- Die ganze Welt ist ein Dorf.

El mundo es un pañuelo.

- Die ganze Welt schaut zu.
- Die ganze Welt beobachtet uns.

Todo el mundo nos mira.

- Die Welt ist voller Dummköpfe.
- Die Welt ist voller Narren.

- El mundo está lleno de idiotas.
- El mundo está lleno de tontos.

- Die Welt ist ein Irrenhaus.
- Die Welt ist ein Narrenhaus.

El mundo es una jaula de locos.

- Die Welt ist voller Deppen.
- Die Welt ist voller Narren.

- El mundo está lleno de idiotas.
- El mundo está lleno de tontos.

- Gott schuf die Welt.
- Gott erschuf das All.
- Gott erschuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

- Dios creó el mundo.
- Dios creó el universo.

Auf der ganzen Welt

en todas partes del mundo,

Die Welt der Hauptfigur.

Es el mundo del protagonista.

Die Welt ändert sich.

El mundo está cambiando.

Überall auf der Welt

En todo el planeta,

Überall auf der Welt...

En todo el planeta,

Die Welt der Minerale

El mundo, el universo mineral,

Die Welt steht kopf.

[Mujica] Es el mundo al revés.

Die Welt ist flach

El mundo es plano

Vom Nordpol der Welt

del polo norte del mundo

Die Aurorastrahlen der Welt

los rayos de aurora del mundo

Die Welt ist klein.

El mundo es pequeño.

Geld regiert die Welt.

- El dinero mueve el mundo.
- Poderoso caballero es Don Dinero.

Die Welt ist grausam.

El mundo es cruel.

Die Welt ist gefährlich.

El mundo es peligroso.

Gott erschafft die Welt.

Dios crea el mundo.

Schön ist die Welt!

¡Hermoso es el mundo!

Die Welt ist groß.

El mundo es un lugar grande.

Lebe wohl, grausame Welt!

¡Adiós, mundo cruel!

Frauen verändern die Welt.

Las mujeres cambian el mundo.

Entdecke eine neue Welt!

¡Descubre un mundo nuevo!

Die Welt hasst mich.

El mundo me odia.

Wann entstand die Welt?

¿Cuándo empezó el mundo a existir?

Kätzchen regieren die Welt.

Los gatitos gobiernan el mundo.

Die Welt ist schön.

- El mundo es bello.
- El mundo es hermoso.
- El mundo es lindo.

Sie versteht seine Welt.

Ella entiende su mundo.

Die Salesforces der Welt.

las fuerzas de ventas del mundo.

- Geld kann alles.
- Geld regiert die Welt.
- Geld beherrscht die Welt.

El dinero rige el mundo.

Eine bessere Welt für Frauen ist eine bessere Welt für alle.

Un mundo mejor para las mujeres es un mundo mejor para todos.

- Ich möchte um die Welt segeln.
- Ich würde gerne um die Welt segeln.
- Ich würde gerne die Welt umsegeln.

Me gustaría navegar por todo el mundo.

- Sie entdeckte eine neue bunte Welt.
- Sie entdeckte eine neue farbenfrohe Welt.
- Sie hat eine neue vielfarbige Welt entdeckt.

Ella descubrió un nuevo y colorido mundo.

- Wie klein ist doch die Welt!
- Wie klein die Welt doch ist!

- ¡Qué pequeño es el mundo!
- El mundo es un pañuelo.

- Sie lebt am Arsch der Welt.
- Er lebt am Arsch der Welt.

- Vive en el quinto pino.
- Vive en el quinto coño.
- Vive en el quinto carajo.

- Ich möchte um die Welt segeln.
- Ich würde gerne die Welt umsegeln.

Me gustaría navegar por todo el mundo.

- Er hat die ganze Welt bereist.
- Er reiste um die ganze Welt.

Viajó por todo el mundo.

- Sie lebt am Arsch der Welt.
- Sie wohnt am Arsch der Welt.

Ella vive en el culo del mundo.

Die Träume der Welt haben zwei Feinde: die Welt und die Träumer.

Los sueños del mundo tienen dos enemigos: el mundo y los soñadores.

- Sie reiste um die ganze Welt.
- Er hat die ganze Welt bereist.

Viajó por todo el mundo.

- Meine Heimat ist die ganze Welt.
- Die ganze Welt ist meine Heimat.

Mi patria es el mundo entero.

- Manchmal scheint die Welt ohne Sinn zu sein.
- Manchmal scheint die Welt sinnlos zu sein.
- Zuweilen erscheint die Welt sinnlos.

A veces el mundo parece no tener sentido.

Und reiste durch die Welt.

y viajaba por el mundo.

Meine Welt ist vollständig still.

Mi mundo es totalmente silencioso.

Es war eine andere Welt.

Era un mundo totalmente distinto.

In einer großen, chaotischen Welt

En un mundo grande y caótico, creen que

Wir entdecken eine faszinierende Welt.

y descubrir un mundo extraordinario

Die höchste Leopardendichte der Welt.

La mayor densidad de leopardos en la Tierra.

...offenbart eine verborgene nächtliche Welt...

revela un mundo nocturno oculto.

Nachtkameras enthüllen ihre geheime Welt.

Las cámaras nocturnas revelan su mundo secreto.

Deine Welt verwüstet deinen Freund

tu mundo está devastando a tu amigo

Kann die Welt flach sein?

puede el mundo ser plano?

Die Welt ist rechteckig, Baby

el mundo es rectangular, bebe

Denn die Welt ist rund

ya que el mundo es redondo