Translation of "Dieser" in Spanish

Dieser Karun, dieser Karun

Ese Karun, este Karun

Einschließlich dieser.

Incluyendo esa.

Dieser Frauenkampf

La lucha de esta mujer

dieser individuellen Muster, dieser Variabilität und Veränderung

estos patrones individuales, esta variabilidad y cambio

Dieser Mann kann aus dieser Situation herauskommen

Este hombre puede salir de esta situación.

- Dieser Eimer leckt.
- Dieser Eimer ist undicht.

- Esta cubeta tiene una fuga.
- Este balde pierde.
- Este balde tiene una fuga.

- Dieser Lärm stört.
- Dieser Lärm ist nervig.

- Este ruido es molesto.
- Este boche es fastidioso.

- Dieser Mann ist tot.
- Dieser Mensch ist gestorben.
- Dieser Mensch ist tot.

Este hombre está muerto.

- Gehört dieser Rucksack dir?
- Gehört dieser Rucksack euch?
- Gehört dieser Rucksack Ihnen?

¿Es tuya esta mochila?

- Wählen Sie eines dieser Produkte!
- Wähle eines dieser Produkte!
- Wählt eines dieser Produkte!

Elige uno de estos productos.

Dieser Typ spricht absurd, dieser Typ spricht falsch

Este chico habla absurdamente, este chico habla mal

- Dieser Hund ist mein.
- Dieser Hund gehört mir.

Este perro es mío.

- Dieser Satz ist richtig.
- Dieser Satz ist korrekt.

Esta frase está bien.

- Dieser Student ist Amerikaner.
- Dieser Schüler ist Amerikaner.

- Este estudiante es americano.
- Ese estudiante es americano.

- Dieser Mann ist tot.
- Dieser Mensch ist tot.

- Ese hombre está muerto.
- Este hombre está muerto.

- Dieser Hund gehört dir.
- Dieser Hund ist deiner.

Este perro es tuyo.

Dieser Hund ist der größte in dieser Stadt.

Este perro es el más grande de esta ciudad.

- Dieser Schreibtisch ist kaputt.
- Dieser Schreibtisch ist defekt.

El escritorio está roto.

- Dieser Joghurt schmeckt komisch.
- Dieser Joghurt schmeckt eigenartig.

Este yogur sabe extraño.

- Dieser Tee schmeckt gut.
- Dieser Tee ist gut.

Este té es bueno.

- Ist dieser Platz besetzt?
- Ist dieser Platz reserviert?

- ¿Está ocupado este asiento?
- ¿Está reservado este asiento?

- Wie teuer ist dieser Füller?
- Wie viel kostet dieser Stift?
- Was kostet dieser Kugelschreiber?

- ¿Cuánto cuesta este bolígrafo?
- ¿Cuánto cuesta esta pluma?

Dank dieser Gabe

e invocando esta capacidad,

Denn dieser Kampf...

Porque esta batalla,

Dieser Teil ist

Esta parte es

Dieser Nährstoff braucht

este nutriente necesita

Verbindungspunkte dieser Platten

puntos de unión de esas placas

Wer ist dieser?

- ¿Quién es éste?
- ¿Quién es este?

Dieser Fisch stinkt.

Este pescado huele mal.

Dieser ist deines.

Esta es tuya.

Dieser ist Tom's.

Este es de Tom.

Dieser ist Toms.

Este es de Tom.

Dieser Film stinkt!

Esa película apesta.

Dieser Hund beißt.

Este perro muerde.

Dieser Schalter dort.

Es aquel mostrador.

Dieser ist größer.

Este es más grande.

Schmeckt dieser Wein?

¿Este vino es bueno?

Dieser ist kaputt.

- Este está roto.
- Ésta está rota.

Dieser Tisch wackelt.

Esta mesa no está firme.

Jenseits dieser Traditionen.

fuera de esas tradiciones.

Dieser Junge rennt.

Ese chico está corriendo.

- Dieser ist kurz.

- Este es corto.

- Was kostet dieser Regenschirm?
- Wie viel kostet dieser Regenschirm?

¿Cuánto cuesta este paraguas?

- Dieser Tee ist sehr heiß.
- Dieser Tee ist kochendheiß.

- Este té está ardiendo.
- Este té está muy caliente.

- Wohin fährt dieser Zug?
- Wo fährt dieser Zug hin?

¿Adónde va este tren?

- Dieser Computer läuft mit Batterien.
- Dieser Rechner ist batteriebetrieben.

Este computador funciona a baterías.

- Hat dieser Mann dich bedroht?
- Hat dieser Mann Sie bedroht?
- Hat dieser Mann euch bedroht?

¿Este hombre te estaba amenazando?

- Wie alt ist dieser Zoo?
- Wie alt ist dieser Tiergarten?
- Wie alt ist dieser Tierpark?

¿Cuántos años tiene este zoológico?

- Unterschreiben Sie oberhalb dieser Linie!
- Setzen Sie Ihre Unterschrift oberhalb dieser Linie!
- Unterschreibe oberhalb dieser Linie!
- Setz deine Unterschrift oberhalb dieser Linie!

Firma sobre esta línea.

- Was befindet sich in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?

¿Qué hay en esta caja?

- Wann hat sich dieser Unfall ereignet?
- Wann passierte dieser Unfall?

¿Cuándo ocurrió aquel accidente?

- Dieser Mann hat ein Pferd.
- Dieser Mann besitzt ein Pferd.

Este hombre tiene un caballo.

- Was ist in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?

¿Qué hay en esta caja?

- Wie alt ist dieser Zoo?
- Wie alt ist dieser Tierpark?

¿Cuántos años tiene este zoológico?

- Dieser Hügel überblickt die Stadt.
- Dieser Hügel überragt die Stadt.

Esta colina domina la ciudad.

- Dieser Wein macht schnell betrunken.
- Dieser Wein ist stark berauschend.

Este vino embriaga muy fácilmente.

- Gefallen dir einige dieser Bilder?
- Gefällt dir irgendeines dieser Bilder?

¿Te gusta alguna de estas fotos?

- Dieser Satz ist grammatisch korrekt.
- Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt.

Esta frase es gramaticalmente correcta.

- Dieser Stuhl müsste repariert werden.
- Dieser Stuhl muss repariert werden.

Hay que reparar esta silla.

- Dieser Kuchen ist wirklich köstlich.
- Dieser Kuchen schmeckt sehr köstlich.

Esta tarta está realmente deliciosa.

- Dieser Tisch ist aus Holz.
- Dieser Tisch besteht aus Holz.

Esta mesa está hecha de madera.

- Dieser Hund ist nicht zu verkaufen.
- Dieser Hund ist unverkäuflich.

Este perro no está a la venta.

- Dieser Ansicht sind wir nicht.
- Wir sind nicht dieser Meinung.

No somos de esta opinión.

- Dieser Löffel ist ein Suppenlöffel.
- Dieser Löffel ist für Suppe bestimmt.
- Dieser Löffel ist für Suppe gedacht.

Esta cuchara es de sopa.

Das Verständnis dieser Unterschiede,

Comprender estas diferencias,

In dieser kleinen Kommode,

En esta pequeña cajonera,

Eines dieser Mädchen, Stella,

Hoy, Stella, una de estas niñas,

Dieser Gletscher zum Beispiel.

Consideren este glaciar, por ejemplo.

So wie dieser Laternenfisch.

como este pez linterna.

In dieser letzten Zeit

en ese momento final,

Ganz anders dieser Brüllaffe.

A diferencia de este mono aullador,

Dieser Effekt heißt "Verdunstungskühlung".

Y funciona. Se llama "enfriamiento evaporativo".

Wo ist dieser Ort

Dónde está ese lugar

Dieser Bereich wurde ausgegraben

esa área fue excavada

Dieser schmelzende Gletscher verdunstet

este glaciar derritiéndose se evapora

Als Ergebnis dieser Bewegungen

como resultado de estos movimientos

Die Verschiebung dieser Magnetfelder

el desplazamiento de estos campos magnéticos

Dieser Vorgang heißt Kohlenstoffbindung.

a través de un proceso que conocemos como secuestro de carbono.

Ist dieser Platz frei?

- ¿Está libre este asiento?
- ¿Está vacío este asiento?

Dieser Apfel ist faul.

Esta manzana está podrida.

Dieser Politiker verdient Respekt.

Ese político merece respeto.

Dieser Film ist sehenswert.

Vale la pena ver esta película.

Dieser Stuhl ist hässlich.

Esta silla es fea.

Dieser Winter ist warm.

Este invierno es cálido.

Sehr laut dieser Junge.

Muy ruidoso, este niño.

Wem gehört dieser Laptop?

¿De quién es este ordenador portátil?

Dieser ist für uns.

Éste es para nosotros.

Was kostet dieser Kugelschreiber?

¿Cuánto cuesta este bolígrafo?

Dieser Mann ist tot.

- Ese hombre está muerto.
- Este hombre está muerto.

Lebt dieser Fisch noch?

¿Este pez está vivo todavía?

Wem gehört dieser Rucksack?

¿De quién es esta mochila?

Dieser Junge ist intelligent.

Ese chico es inteligente.

Dieser Planet heißt Saturn.

Ese planeta se llama Saturno.