Translation of "Müssen" in Hungarian

- Wir müssen miteinander reden.
- Wir müssen reden.

Beszélnünk kell.

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen augenblicklich beginnen.
- Wir müssen unverzüglich beginnen.

Azonnal el kell kezdenünk.

- Wir müssen es finden.
- Wir müssen ihn finden.
- Wir müssen sie finden.

- Meg kell találnunk.
- Elő kell keresnünk.
- Elő kell szednünk valahonnan.
- Rá kell akadnunk valahol.
- Rá kell bukkannunk valahol.

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen sofort aufbrechen.

Azonnal el kell kezdenünk.

- Wir müssen Ruhe bewahren.
- Wir müssen ruhig bleiben.

- Meg kell őriznünk a nyugalmunkat.
- Meg kell őriznünk a hidegvérünket.

- Wir müssen früh losgehen.
- Wir müssen früh losfahren.

- Korán kell indulnunk.
- El kell indulnunk korán.

- Wir müssen vorsichtig sein.
- Wir müssen behutsam sein.

Óvatosnak kell lennünk.

- Wir müssen etwas tun!
- Wir müssen etwas unternehmen.

Valamit tennünk kell!

- Wir müssen hier heraus.
- Wir müssen hier raus.

- Innen el kell mennünk.
- Ki kell jutnunk innen.

- Wir müssen vorsichtig sein.
- Wir müssen achtsam sein.

- Óvatosnak kell lennünk.
- Ügyelnünk kell.
- Óvakodnunk kell.

- Wir müssen mehr tun.
- Wir müssen mehr machen.

Többet kell tennünk.

- Wir müssen ihr helfen.
- Wir müssen ihm helfen.

Segítenünk kell neki.

- Wir müssen nirgendwo hin.
- Wir müssen nirgendwo hinfahren.

Nem kell mennünk sehova.

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen sofort beginnen.

Azonnal el kell kezdenünk.

Kinder müssen spielen.

A gyermekeknek szükségük van játékra.

Wir müssen feiern.

Ünnepelnünk kell.

Menschen müssen arbeiten.

Az embereknek dolgozniuk kell.

Wir müssen gehen.

Indulnunk kell.

Wir müssen sparen.

Spórolnunk kell.

Wir müssen zusammenarbeiten.

- Együtt kell dolgoznunk.
- Össze kell dolgoznunk.
- Együtt kell működnünk.

Wir müssen zusammenhalten.

Össze kell tartanunk.

Wir müssen warten.

Várnunk kell.

Wir müssen essen.

Ennünk kell.

Wir müssen handeln.

- Cselekednünk kell.
- Tennünk kell valamit.
- A tettek mezejére kell lépnünk.
- Lépnünk kell.

Wir müssen weitermachen.

Folytatnunk kell.

Wir müssen anfangen.

Kezdenünk kellene.

Wir müssen lernen.

Tanulnunk kell.

Wir müssen angreifen.

- Meg kell indítanunk a támadást.
- Támadnunk kell.

Wir müssen gehorchen.

Szót kell fogadnunk.

Wir müssen rennen.

Szaladnunk kell.

Sie müssen helfen!

- Segítenie kell.
- Segíteniük kell!

- Tom wird warten müssen.
- Tom wird sich gedulden müssen.

Tomnak várnia kell majd.

- Wir müssen uns gegenseitig helfen.
- Wir müssen einander helfen.

- Segítenünk kell egymáson.
- Segítenünk kell egymásnak.
- Kölcsönösen segítséget kell nyújtanunk.

- Sie müssen im Voraus zahlen.
- Sie müssen im Voraus bezahlen.

Előre kell fizetnie.

- Wir müssen die Familientraditionen schützen.
- Wir müssen die Familientraditionen aufrecherhalten.

Fenn kell tartanunk a családi hagyományokat.

- Das Kind hat bieseln müssen.
- Das Kind hat urinieren müssen.

Vizelnie kellett a gyereknek.

- Wir müssen uns einigen.
- Wir müssen zu einer Einigung gelangen.

- Meg kell egyeznünk.
- Közös nevezőre kell jutnunk.
- Egyezségre kell jutnunk.

- Wir müssen so oder so zweimal fahren.
- Wir müssen sowieso zweimal fahren.
- Wir müssen in jedem Fall zweimal fahren.
- Wir müssen ohnehin zweimal fahren.
- Wir müssen ohnedies zweimal fahren.

Mindenképpen kétszer kell mennünk.

- Wir müssen Quellen erneuerbarer Energie schaffen.
- Wir müssen Quellen erneuerbarer Energie entwickeln.
- Wir müssen erneuerbare Energiequellen entwickeln.

Fejlesztenünk kell a megújuló energiaforrásokat.

Und wir müssen zugeben,

és el kell ismernünk,

Wir müssen uns ändern!

Változtatnunk kell.

Wir müssen mit Schmelzwasser

Új folyók kellenek,

Natürlich müssen wir das.

Mindenképp.

"Wir müssen Vorbereitungen treffen.

"Intézkednünk kell.

Komplexe Lebensformen müssen entstehen --

Összetett életformák kialakulása –

Wir müssen das ändern.

Ezen változtatnunk kell.

Die Lichtverhältnisse müssen stimmen.

De megfelelő fényviszonyok kellenek.

Republiken müssen anders sein.

Egy köztársaság más kell, hogy legyen.

Wir müssen zufrieden sein.

- Elégedettnek kell lennünk.
- Meg kell elégednünk.

Wir müssen miteinander reden.

Beszélnünk kell egymással.

Wir müssen sofort handeln.

Azonnal cselekednünk kell.

Wir müssen Strom sparen.

- Spórolnunk kell az áramon.
- Takarékoskodnunk kell az árammal.

Wir müssen sie warnen.

- Figyelmeztetnünk kell őket.
- Fel kell hívnunk a figyelmüket.
- Óvatosságra kell intenünk őket.

Wir müssen etwas unternehmen.

- Tennünk kell valamit.
- Valamit csinálnunk kell.
- Muszáj valamit tennünk.

Was müssen wir tun?

Mit kellene tennünk?

Wir müssen Tom helfen.

- Segítenünk kell Tamásnak.
- Segítenünk kell Tamáson.

Wir müssen zum Flughafen.

A repülőtérre kell mennünk.

Wir müssen jetzt gehen.

Most mennünk kell.

Darüber müssen wir reden.

Erről beszélnünk kell!

Wir müssen Informationen sammeln.

Információt kell gyűjtenünk.

Wir müssen damit aufhören.

Ezt le kell állítanunk.

Wir müssen alles probieren.

Mindent ki kell próbálnunk.

Sie müssen nicht lügen.

Nem muszáj hazudnia.

Wir müssen schnell handeln.

Gyorsan kell cselekednünk.

Wir müssen sie aufhalten.

Meg kell állítanunk őket.

Wir müssen unbedingt gewinnen.

Muszáj mindenképpen győznünk.

Wir müssen Hundefutter kaufen.

- Kutyaeledelt kell vásárolnunk.
- Kutyaeledelt kell vennünk.

Sie müssen glücklich sein.

Boldognak kell lenniük.

Wir müssen uns verstecken!

- El kell bújnunk.
- El kell rejtőznünk.

Sie müssen alles aufessen!

Mindent meg kell ennie!

Sie müssen sich beeilen.

Sietned kell.

Müssen wir dorthin gehen?

Oda kell mennünk?

Wir müssen ihnen vertrauen.

Meg kell bíznunk bennük.

Wir müssen Hilfe holen.

- Segítséget kell hoznunk.
- El kell mennünk segítségért.

Wir müssen hier warten.

Itt kell várnunk.

Wir müssen Tom folgen.

- Követnünk kell Tomot.
- Tom után kell mennünk.

Wir müssen darüber reden.

Beszélnünk kell erről.

Wir müssen Steuern zahlen.

- Adót kell fizetnünk.
- Adóznunk kell.
- Meg kell fizetnünk az adót.

Grammatik-Nazis müssen sterben.

A nyelvtan-náciknak meg kell halniuk!

Soldaten müssen Befehle befolgen.

- A katona köteles a parancsot követni.
- A katonáknak követniük kell a parancsokat.

Wir müssen sie fragen.

- Meg kell tőlük kérdeznünk.
- Meg kell őket kérdeznünk.