Translation of "Müssen" in Finnish

- Du wirst abwarten müssen.
- Sie werden abwarten müssen.
- Ihr werdet abwarten müssen.

Sinun on odotettava ja katsottava.

- Wir müssen es finden.
- Wir müssen ihn finden.
- Wir müssen sie finden.

- Meidän täytyy löytää se.
- Meidän pitää löytää se.
- Meidän on löydettävä se.

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen sofort beginnen.
- Wir müssen sofort aufbrechen.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen sofort aufbrechen.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

- Wir müssen Ruhe bewahren.
- Wir müssen ruhig bleiben.

- Meidän täytyy pysyä tyynenä.
- Meidän pitää pysyä rauhallisena.

- Wir müssen sofort aufbrechen.
- Wir müssen sofort los.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.

- Wir müssen schnell handeln.
- Wir müssen speditiv handeln.

Meidän täytyy toimia nopeasti.

Wir müssen rennen.

- Meidän pitää juosta.
- Meidän täytyy juosta.

- Tom wird warten müssen.
- Tom wird sich gedulden müssen.

Tomin täytyy odottaa.

Wir müssen mit Schmelzwasser

Meidän on luotava uusia jokia -

Wir müssen uns beeilen.

Kiirehdi!

Wir müssen da runter.

Menemme tästä alas.

Die Lichtverhältnisse müssen stimmen.

Valon määrän on oltava juuri oikea.

Republiken müssen anders sein.

Tasavaltojen on oltava erilaisia.

Wir müssen etwas unternehmen.

Meidän täytyy tehdä jotain.

Wir müssen sie warnen.

Meidän täytyy varoittaa häntä.

Wir müssen Tom beschützen.

Meidän täytyy suojella Tomia.

Was müssen wir mitnehmen?

Mitä meidän piitää ottaa mukaan?

Wir müssen darüber reden.

Meidän täytyy puhua tästä asiasta.

Grammatik-Nazis müssen sterben.

Kielioppinatsien täytyy kuolla!

Soldaten müssen Befehle befolgen.

- Sotilaiden tulee noudattaa määräyksiä.
- Sotilaiden tulee seurata komentoja.
- Sotilaiden täytyy noudattaa käskyjä.

Wir müssen das analysieren.

Meidän täytyy analysoida se.

Wir müssen vorsichtig sein.

Meidän on oltava varovaisia.

Wir müssen ihn finden.

- Meidän täytyy löytää hänet.
- Meidän on löydettävä hänet.
- Meidän pitää löytää hänet.

Wir müssen sie finden.

- Meidän täytyy löytää hänet.
- Meidän on löydettävä hänet.
- Meidän pitää löytää hänet.

Lehrer müssen Kinder verstehen.

Opettajan täytyy ymmärtää lapsia.

Wir müssen ihm helfen.

Meidän täytyy auttaa häntä.

Wir müssen sofort aufbrechen.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikkeelle nyt heti.
- Minun täytyy lähteä nyt heti.

Müssen wir jetzt gehen?

Täytyykö meidän lähteä nyt?

Wir müssen etwas tun!

Meidän täytyy tehdä jotain.

Wir müssen fleißig arbeiten.

Meidän täytyy paiskia töitä kovasti.

Sie müssen sich beeilen.

- Teidän täytyy pitää kiirettä.
- Teidän täytyy kiirehtiä.
- Teidän pitää kiiruhtaa.

Wir müssen Französisch lernen.

Meidän täytyy opiskella ranskaa.

- Wir müssen arbeiten, solange wir leben.
- Wir müssen das ganze Leben arbeiten.

Meidän täytyy tehdä töitä niin kauan kuin elämme.

Das müssen wir nochmal versuchen.

Pitää yrittää uudelleen.

Wir müssen durch das Eis.

Tehdään jäähän reikä.

Wir müssen irgendwie nach unten.

Menemme tästä alas.

Okay, wir müssen weiter. Hey!

Nyt on kiire.

Wir müssen unsere Mission abschließen.

Meillä on tehtävä suoritettavana.

Sie müssen es weiter versuchen.

Niiden on pakko jatkaa.

Sie müssen sich allein durchschlagen.

Niiden on selviydyttävä yksin.

Also müssen wir uns beeilen.

joten meidän pitää kiirehtiä.

Soldaten müssen ihre Befehle befolgen.

- Sotilaiden on toteutettava käskynsä.
- Sotilaiden täytyy toteuttaa käskynsä.

Es müssen Anreize geschaffen werden.

- Kannustepalkkiot täytyy ottaa käyttöön.
- Tulospalkkiot täytyy ottaa käyttöön.

Wir müssen die Polizei holen.

Meidän pitää soittaa poliisille.

Wir müssen ihn streng bestrafen.

Meidän täytyy rangaista häntä ankarasti.

Wir müssen das nicht tun.

Meidän ei tarvitse tehdä tätä.

Wir müssen eine Pause machen.

- Meidän täytyy hengähtää hetkeksi.
- Meidän täytyy pitää tauko.

Sie müssen morgen nicht kommen.

Teidän ei tarvitse tulla huomenna.

Wir müssen von vorne anfangen.

- Meidän on aloitettava alusta.
- Meidän täytyy aloittaa alusta.
- Meidän pitää aloittaa alusta.

Du wirst viel arbeiten müssen.

- Sinun täytyy tehdä kovasti töitä.
- Teidän täytyy tehdä kovasti töitä.
- Sinun täytyy tehdä paljon töitä.
- Teidän täytyy tehdä paljon töitä.
- Sinun täytyy työskennellä paljon.
- Teidän täytyy työskennellä paljon.
- Sun täytyy tehä paljon töitä.
- Teiän pitää tehä paljon töitä.
- Sinun pitää tehdä kovasti töitä.
- Teidän pitää tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitää tehdä paljon töitä.
- Teidän pitää tehdä paljon töitä.
- Sinun pitää työskennellä paljon.
- Teidän pitää työskennellä paljon.
- Sinun täytyy työskennellä kovasti.
- Sinun pitää työskennellä kovasti.
- Teidän pitää työskennellä kovasti.
- Teidän täytyy työskennellä kovasti.

Wir müssen unsere Kinder schützen.

Meidän pitää suojella lapsiamme.

Sie müssen zur Schule gehen.

Heidän täytyy mennä kouluun.

Wir müssen auf ihn warten.

Meidän täytyy odottaa häntä.

Wir müssen die Familientraditionen aufrechterhalten.

- Meidän täytyy ylläpitää perhetraditioita.
- Meidän pitää pysytellä perheen perinteissä.

Wir müssen die Verkehrsregeln befolgen.

Meidän pitää noudattaa liikennesääntöjä.

Wir müssen auf Tom warten.

Meidän täytyy odottaa Tomia.

Ich werde Tom mitnehmen müssen.

- Minun täytyy ottaa Tomi mukaani.
- Minun on otettava Tomi mukaani.
- Minun pitää ottaa Tomi mukaani.

Diese Fenster müssen gewaschen werden.

- Nämä ikkunat pitää pestä.
- Nämä ikkunat täytyy pestä.

Müssen wir auf Tom warten?

Pitääkö meidän odottaa Tomia?

Du wirst allein gehen müssen.

Sinun on mentävä yksin.

Sie müssen mit mir kommen.

Sinun täytyy tulla mukaani.

Müssen wir jetzt wirklich gehen?

Täytyykö meidän oikeasti lähteä nyt?

Wir müssen die Polizei rufen.

Meidän pitää soittaa poliisille.

Wir müssen uns gegenseitig respektieren.

Meidän on kunnioitettava toisiamme.

Wir müssen andere Planeten kolonisieren.

Meidän pitää perustaa siirtokuntia muille planeetoille.

Wir müssen den Mars kolonisieren.

Meidän pitää asuttaa Mars.

Wir müssen unser Haus verkaufen.

Meidän täytyy myydä talo.

- Ich hätte doch auf Sie hören müssen.
- Ich hätte doch auf euch hören müssen.
- Ich hätte doch auf dich hören müssen.

Minun olisi pitänyt kuunnella sinua.

- Wir müssen hierbleiben, wohl oder übel.
- Wir müssen hierbleiben, ob wir wollen oder nicht.

Meidän pitää jäädä tähän, haluamme sitä tai emme.

Müssen wir noch sehr viel tun.

on kohtuuton hinta.

Wir müssen irgendwo ein Lager aufschlagen.

Pitää miettiä leiriytymistä.

Wir müssen also mit Bedacht vorgehen.

Pitää edetä varovasti.

Wir müssen schnell eine Entscheidung treffen.

Meidän pitää päättää pian.

Deswegen müssen wir unsichere, verlassene Minen,

Meidän pitää navigoida epävakaissa, hylätyissä kaivoksissa,

Wir müssen sie irgendwie da rausholen.

Pitää yrittää saada se ulos.

Aber zuerst müssen sie ihn erwischen.

Mutta se on saatava ensin kiinni.

Männliche Kraushaar-Vogelspinnen müssen vorsichtig sein.

Urostarantulan on kuljettava varovaisesti.

Wir müssen noch das Gegengift finden.

Nyt pitää löytää vastamyrkky.

Vergiss nicht, wir müssen das Gegengift

Meidän pitää löytää vastamyrkky - 

Wir müssen den richtigen Weg finden.

Kulkusuunta on kuitenkin ongelma.

Weil sie ihre Familien unterstützen müssen.

sillä heidän on elätettävä perheensä.

Fortschrittliche Länder müssen Entwicklungsländern Hilfe geben.

Kehittyneiden maiden pitää antaa apua kehitysmaille.

Du hättest es besser wissen müssen.

Sinun olisi pitänyt osata harkita tarkemmin.

Sie hätten Sich nicht beeilen müssen.

Sinun ei olisi tarvinnut kiirehtiä.

Die Starken müssen den Schwachen helfen.

Vahvojen täytyy auttaa heikkoja.

Wir müssen uns für Minderheitenrechte einsetzen.

Meidän on puolustettava vähemmistöjen oikeuksia.

Wir müssen hierbleiben, wohl oder übel.

- Meidän pitää jäädä tähän, haluamme sitä tai emme.
- Meidän täytyy jäädä tänne haluamme tai emme.

Wir müssen an unsere Kinder denken.

Meidän täytyy ajatella lapsiamme.

Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen.

Meidän täytyy odottaa pahinta.

Sie müssen Ihre Hände sauber halten.

Minun täytyy pitää käteni puhtaina.