Translation of "Missverständnisse" in Spanish

Oder Missverständnisse

o malentendido

Missverständnisse sind nicht immer lustig.

Los malentendidos no siempre son divertidos.

- Unsere Freundschaft ist jenseits dieser kleinen Missverständnisse.
- Unsere Freundschaft ist über diese kleinen Missverständnisse erhaben.

Nuestra amistad va más allá de esos pequeños malentendidos.

Missverständnisse sind manchmal schwer aus der Welt zu schaffen.

Los malentendidos son en ocasiones difíciles de eliminar.

Eines der größten Missverständnisse unserer Epoche scheint mir die Behauptung zu sein, dass — mit dem Zerfall des kommunistischen Sowjetlandes — der Sozialismus scheiterte und der Kapitalismus siegte. Doch war der "Sozialismus " der Sowjetunion etwas anderes als Staatskapitalismus?

Me parece que uno de los grandes errores de interpretación de nuestra época es la afirmación de que, con el colapso de la Unión Soviética comunista, fracasó el socialismo y venció el capitalismo. Pero... ¿acaso el "socialismo" de la Unión Soviética fue algo más que un capitalismo de Estado?