Translation of "Größten" in Spanish

Sogar die größten

incluso el más grande

Größten Teil seiner Armee.

mayor parte de su ejército.

Einer der größten Faktoren

Uno de los mayores factores

- Ich will den größten Kuchen haben.
- Ich will den größten Kuchen.

Quiero el pastel más grande.

Und haben die größten Weltreligionen hervorgebracht.

y ellas han engendrado las mayores religiones del mundo.

Ermöglichen den größten Gefängnisausbruch der Geschichte.

al servicio de la fuga de presos más masiva de la historia.

Eines der größten Unternehmen heute, Google

Una de las compañías más grandes hoy en día, Google

Elefanten sind die größten lebenden Landtiere.

Los elefantes son los animales terrestres vivos más grandes.

- Du bist der Größte.
- Du bist die Größte.
- Du bist am größten.
- Sie sind am größten.

- Tú eres el más alto.
- Tú eres la más alta.
- Eres el más alto.
- Eres la más alta.

- London gehört zu den größten Städten der Welt.
- London ist eine der größten Städte der Welt.

Londres está entre las ciudades más grandes del mundo.

Eine der größten Kuppeln zu dieser Zeit

una de las cúpulas más grandes en ese momento

Größten Siege Curiosity Stream bietet viele preisgekrönte

mayores victorias Curiosity Stream presenta muchas exclusivas y originales

Yokohama ist eine der größten Städte Japans.

Yokohama es una de las ciudades más grandes de Japón.

Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere.

Les elefantes son los mayores animales terrestres vivos actualmente.

Elefanten sind die größten Landtiere der Welt.

Los elefantes son los animales terrestres más grandes del mundo.

Strauße sind die größten Vögel der Welt.

- El avestruz es el ave más grande del mundo.
- Los avestruces son las aves más grandes del mundo.

- Paris ist eine der größten Städte in der Welt.
- Paris ist eine der größten Städte der Welt.

París es una de las ciudades más grandes del mundo.

Ein guter Freund kann zum größten Feind werden.

Un buen amigo se puede convertir en un gran enemigo.

Tōkyō ist eine der größten Städte der Welt.

Tokio es una de las ciudades más grandes.

Tom hat den größten Teil der Arbeit geleistet.

Tomás hizo la mayor parte del trabajo.

Es ist eines der größten Musikfestivals im Sommer.

Es uno de los mayores festivales de música del verano.

Japan ist eine der größten Wirtschaftsmächte der Welt.

Japón es una de las mayores potencias económicas del mundo.

Deutschland ist einer der größten Käseproduzenten der Welt.

Alemania es uno de los productores de queso más grandes del mundo.

Yokohama ist eine der größten Städte in Japan.

Yokohama es una de las ciudades más grandes de Japón.

Wale sind die größten Tiere auf der Erde.

La ballena es el animal más grande del mundo.

Paris ist eine der größten Städte der Welt.

París es una de las ciudades más grandes del mundo.

Französisch sprechen bereitet mir manchmal die größten Schwieerigkeiten.

- A veces me cuesta hablar francés.
- A veces batallo al hablar francés.

Selbst die größten Unternehmen dass du denken kannst

Incluso las empresas más grandes que puedes pensar

Kopie und Wertvorstellung ist einer der größten Faktoren

copia y propuesta de valor es uno de los mayores factores

Es geht nicht darum, den größten Teil davon zu haben Fans, es geht darum, den größten Betrag zu haben

no se trata de tener la mayor cantidad de fanáticos se trata de tener la mayor cantidad

Dem größten ausschließlichen Förderer in den ganzen Vereinigten Staaten,

el único proveedor de fondos para las artes en EE.UU.,

New York ist eine der größten Städte der Welt.

Nueva York es una de las ciudades más grandes del mundo.

London ist eine der größten Städte auf der Welt.

Londres está entre las ciudades más grandes del mundo.

Lincoln ist eine der größten Figuren der amerikanischen Geschichte.

Lincoln es una de las mayores figuras de la historia estadounidense.

Den größten Teil des Morgens verbrachten wir im Freien.

Pasamos la mayor parte de la mañana al aire libre.

Die Deutsche Staatsbibliothek ist eine der größten Bibliotheken Europas.

La biblioteca estatal alemana es una de las bibliotecas más grande de Europa.

Paris ist eine der größten Städte in der Welt.

París es una de las ciudades más grandes del mundo.

Selbst die größten Könige gehen zu Fuß aufs Klo.

Incluso los mejores reyes van al baño a pie.

Ich habe schon den größten Teil meines Lebens gelebt.

Ya he vivido la mayor parte de mi vida.

Und einer der größten Fehler, die ich hatte, war

Y uno de los mayores fracasos que tuve fue

Es zeigt Ihre Seiten mit der größten Menge an

Mostrará tus páginas con la mayor cantidad

Wir feierten unseren größten Erfolg erst kürzlich auf europäischer Ebene.

Y recientemente hemos celebrado nuestro mayor éxito a nivel europeo.

Du hast tapfer gehandelt und mir die größten Dienste geleistet…

Has actuado con valentía y me has prestado los mejores servicios ...

Venedig zur größten Handels- und Seemacht im östlichen Mittelmeerraum auf.

Venecia se alzó para convertirse en la mayor potencia comercial y naval en el Mediterráneo oriental.

Den größten Teil ihres Geldes gibt sie für Kleidung aus.

Ella gasta la mayor parte de su dinero en ropa.

Den größten Teil ihres Einkommens gibt sie fürs Essen aus.

Ella gasta la mayor parte de sus ingresos en alimentación.

Er hat den größten Teil seines Lebens im Ausland verbracht.

- Vivió en el extranjero gran parte de su vida.
- Vivió en el extranjero durante gran parte de su vida.

Welcher einer der Wälder mit der weltweit größten Artenvielfalt ist.

que es uno de los bosques con mayor biodiversidad en la tierra

Der Präsident des größten Landes der Welt versteht kein Englisch.

El presidente del país más grande del mundo no entiende inglés.

Tom gibt den größten Teil seines Geldes für Essen aus.

Tom gasta la mayor parte de su dinero en comida.

Und einer der größten Dinge, die er mir beigebracht hat

Y uno de los más grandes cosas que él me enseñó

Um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

Así se evita el momento caluroso del día.

Ich dachte, ich hätte eine der größten Entdeckungen über KI gemacht.

Creí que había hecho uno de los más grandes descubrimientos en IA

Kemal Sunal lud erneut den größten Schlag auf die Baumreihenfolge herunter

Kemal Sunal estaba descargando nuevamente la mayor bofetada al orden del árbol

Dem Marschall, der Napoleons Avantgarde in vier seiner größten Feldzüge führte.

el mariscal que lideró la vanguardia de Napoleón en cuatro de sus mejores campañas.

Erwies er sich als einer der größten Kampfführer der Grande Armée.

demostró ser uno de los líderes de combate más importantes de la Grande Armée.

Es war der Beginn eines der größten Raubüberfälle Sprees aller Zeiten.

Fue el comienzo de uno de los mayores robos de todos los tiempos.

Eine der größten Hürden, der Mittelschüler beim Englischlernen begegnen, sind Relativpronomen.

Una de las mayores dificultades del aprendizaje de inglés para los alumnos de instituto son los pronombres relativos.

Er wird als einer der größten Wissenschaftler in unserem Land erachtet.

Él es considerado uno de los mejores científicos en nuestro país.

Einen der größten Beiträge zur öffentlichen Gesundheit leistest, den du kannst.

estás ayudando enormemente a la salud pública.

Willkommen auf der größten französischsprachigen Website, die das Thema Sicherheit behandelt.

Bienvenido al sitio web en francés más grande que trata el tema de la seguridad.

Du bist meiner größten Schwäche auf die Spur gekommen: entsetzliche Schmerzen.

Has descubierto mi mayor debilidad: dolor insoportable.

Die zwei größten Tyrannen der Erde: Der Zufall und die Zeit.

Los dos mayores tiranos del mundo: la casualidad y el tiempo.

Viele Musiker halten Bach schlicht für den größten Komponisten aller Zeiten.

Muchos músicos consideran a Bach simplemente como el mejor compositor de todos los tiempos.

Wenn die Sonne untergeht, richtet diese tödliche Schlange den größten Schaden an.

Una acechadora nocturna. Cuando se mete el sol es cuando esta víbora mortal hace más daño.

Nur die Größten wagen sich bei Dunkelheit an einen so exponierten Ort.

Solo los más grandes se arriesgan a visitar un lugar tan expuesto al anochecer.

Einer der größten Gründe dafür war die größte Kirche in der Region

Una de las principales razones para esto fue la iglesia más grande de la región.

Wissen Sie, dass Konversation eine der größten Freuden im menschlichen Leben darstellt?

¿Sabes que la conversación es uno de los grandes placeres de la vida?

Langeweile, alltäglicher Trott und mangelnde Neugier sind die größten Feinde unseres Gehirns.

El aburrimiento, el acostumbramiento y la falta de curiosidad son grandes enemigos de nuestro cerebro.

Aber das ist nicht wo ich bekomme den größten Teil meiner Einnahmen

pero eso no es donde yo obtener la mayor parte de mis ingresos

Aber Jahre später erzählte er von seiner größten Angst, dass Armstrong und Aldrin

Pero años más tarde, contaría su mayor temor: que Armstrong y Aldrin se quedaran

Harold Hardrada wurde König von Norwegen und einer der größten Wikinger von allen.

Harold Hardrada creció hasta convertirse en el Rey de Noruega, y uno de los más grandes vikingos de todos.

Sein neuntes Korps wurde während des größten Teils des Feldzugs in Reserve gehalten,

Su Noveno Cuerpo se mantuvo en reserva durante la mayor parte de la campaña,

Die Bücher waren so wertvoll, dass sie mit der größten Sorgfalt behandelt wurden.

Los libros eran tan valiosos que fueron tratados con el mayor de los cuidados.

Auf diese Weise machte ich den größten Lärm, den man sich vorstellen kann.

De esa forma hice el ruido más fuerte que uno pudiera imaginarse.

Lachen ist eine Macht, vor der die Größten dieser Welt sich beugen müssen.

La risa es un poder ante el cual los más grandes de este mundo se deben inclinar.

Wir erleben den größten Spionageskandal der Geschichte und unglaubliche Enthüllungen kommen ans Licht.

Vivimos el mayor escándalo de espionaje en la historia, e increíbles revelaciones salen a la luz.

Doch selbst 5 m lange Mantarochen wirken wie Zwerge im Vergleich zum größten Meeresfisch.

Pero hasta las mantarrayas de cinco metros empequeñecen al lado del pez más grande del mar.

Im nächsten Jahr wurden seine tadellos ausgebildeten Truppen zum Vierten Korps - dem größten Korps

Al año siguiente, sus tropas impecablemente entrenadas se convirtieron en el Cuarto Cuerpo, el cuerpo más grande de

In der medizinischen Forschung ist eines der größten Probleme, die Ursache der Krankheit einzugrenzen.

En la investigación médica, uno de los problemas más grandes es aislar la causa de la enfermedad.