Translation of "Epoche" in Spanish

Aus welcher Epoche stammt dieses Gemälde?

¿De qué época proviene esta pintura?

In dieser Epoche war Zucker weniger wert als Salz.

En esa época, el azúcar tenía menos valor que la sal.

Die Religion einer Epoche ist die literarische Zerstreuung der nachfolgenden.

La religión de una era es el entretenimiento literario de la próxima.

In der gegenwärtigen Epoche jung zu sein, bringt eine große Verantwortung mit sich.

Ser joven en esta época implica una gran responsabilidad.

Die Epoche des Königs Sigismund ist eine der bedeutsamsten Epochen in der Geschichte der ungarischen Kunst.

La época del rey Sigismundo es una de las más significativas en la historia del arte húngaro.

Eines der größten Missverständnisse unserer Epoche scheint mir die Behauptung zu sein, dass — mit dem Zerfall des kommunistischen Sowjetlandes — der Sozialismus scheiterte und der Kapitalismus siegte. Doch war der "Sozialismus " der Sowjetunion etwas anderes als Staatskapitalismus?

Me parece que uno de los grandes errores de interpretación de nuestra época es la afirmación de que, con el colapso de la Unión Soviética comunista, fracasó el socialismo y venció el capitalismo. Pero... ¿acaso el "socialismo" de la Unión Soviética fue algo más que un capitalismo de Estado?