Translation of "Lustig" in Spanish

lustig gemacht

burlado de

Ich mache mich nicht lustig. Ich bin lustig!

No me hago el gracioso. ¡Soy gracioso!

- Es war ziemlich lustig.
- Das war ziemlich lustig.

Era bastante gracioso.

- Das war nicht lustig.
- Es war nicht lustig.

No fue divertido.

Tom ist lustig.

Tom es divertido.

Das wäre lustig.

Eso sería divertido.

Du bist lustig.

Eres gracioso.

Das wird lustig.

Será divertido.

Du bist lustig!

¡Sos divertido!

- Du bist lustig.
- Du bist lustig!
- Du bist witzig.

Eres gracioso.

Welches war auch lustig

Lo cual fue divertido también

Finden Sie das lustig?

¿Le parece divertido?

Es wird bestimmt lustig.

De seguro será divertido.

Das ist bestimmt lustig.

Debería ser divertido.

Das ist nicht lustig!

¡Eso no es gracioso!

Was ist so lustig?

- ¿Cuál es el motivo de tanta risa?
- ¿Qué es tan gracioso?

Das war nicht lustig.

No era gracioso.

Dieser Satz ist lustig.

Esta oración es graciosa.

Du bist sehr lustig.

Eres muy divertido.

Es war nicht lustig.

No era gracioso.

Du bist nicht lustig.

No eres divertido.

Das wird lustig sein.

Esto será divertido.

Findest du das lustig?

¿Eso te parece divertido?

- Das ist lustig.
- Komisch.

Extraño.

Es war ziemlich lustig.

- Era bastante gracioso.
- Fue bastante divertido.

Es sieht lustig aus.

Se ve divertido.

Sehr lustig ... auf eine Art!

Muy gracioso… ¡en cierto modo!

Dieser Witz ist nicht lustig.

Este chiste no es gracioso.

Das ist überhaupt nicht lustig.

No es nada gracioso.

Das ist nicht mehr lustig.

Esto ya no es divertido.

Sie ist süß und lustig.

Ella es dulce y divertida.

Das finde ich nicht lustig!

No creo que esto sea gracioso.

Das war überhaupt nicht lustig.

- No fue divertido en lo absoluto.
- No me hizo ni pizca de gracia.

Sie fand es nicht lustig.

A ella no le pareció divertido.

Deine Witze sind nicht lustig.

Tus chistes no son graciosos.

Das war kein bisschen lustig.

No fue para nada gracioso.

Missverständnisse sind nicht immer lustig.

Los malentendidos no siempre son divertidos.

Tom wollte nur lustig sein.

Tom solo trataba de ser divertido.

- Sie machten sich über mich lustig.
- Sie haben sich über mich lustig gemacht.

- Ellos se rieron de mí.
- Ellos se burlaron de mí.

- Das ist nicht lustig!
- Es ist nicht lustig.
- Das ist nicht zum Lachen!

- No tiene gracia.
- No es gracioso.
- No es divertido.

Mach dich nicht über Ausländer lustig.

No te burles de los extranjeros.

Mach dich nicht über sie lustig.

No te burles de ellos.

Sie machten sich über ihn lustig.

Ellos se burlaron de él.

Sie machten sich über Mary lustig.

Se burlaron de Mary.

Macht euch nicht über andere lustig.

No os burléis de los otros.

- Das ist lustig.
- Das macht Spaß.

Tiene gracia.

Ich machte mich über ihn lustig.

Me burlé de él.

Mach dich nicht über Kinder lustig.

No te burles de los niños.

Seine Witze sind überhaupt nicht lustig.

Sus chistes no son para nada graciosos.

Machst du dich über mich lustig?

- ¡¿Acaso te quieres burlar de mí?!
- ¿Te estás burlando de mí?
- ¿Te estás riendo de mí?
- ¿Te estás pitorreando de mí?
- ¿Te estás cachondeando de mí?
- ¿Te burlas de mí?

Das ist noch nicht einmal lustig.

Eso no es ni gracioso.

Sie macht sich über dich lustig.

Ella se está burlando de ti.

Mach dich nicht lustig über mich!

¡No te burles de mí!

Er macht sich über jeden lustig.

Se burla de todos.

Das ist gar nicht mehr lustig.

Eso ya no es divertido en absoluto.

Tom machte sich über Maria lustig.

Tom se burló de Mary.

- Du bist lustig.
- Du bist witzig.

Eres gracioso.

Und weißt du was lustig ist?

¿Y sabes qué es gracioso?

- Sie machten sich über meine Idee lustig.
- Sie haben sich über meine Idee lustig gemacht.

Se burlaron de mi idea.

- Er hat sich über seinen Lehrer lustig gemacht.
- Über seinen Lehrer hat er sich lustig gemacht.
- Lustig gemacht hat er sich über seinen Lehrer.

Él se burló del profesor.

- Du solltest dich nicht über ihn lustig machen.
- Sie sollten sich nicht über ihn lustig machen.
- Ihr solltet euch nicht über ihn lustig machen.

No deberías burlarte de él.

- Sie sollten sich nicht über sie lustig machen.
- Du solltest dich nicht über sie lustig machen.

No deberías burlarte de ellos.

- Du solltest dich nicht über Tom lustig machen.
- Du solltest dich über Tom nicht lustig machen.

Tú no deberías reirte de Tom.

Diese Ereignisse passierten im Film sehr lustig

estos eventos ocurrieron en la película muy graciosos

Mach dich nicht über unsere Gedanken lustig

No te burles de nuestras mentes

Er machte sich über unsere Unwissenheit lustig.

Se burló de nuestra ignorancia.

Seine Klassenkameraden machten sich über ihn lustig.

Sus compañeros de salón se burlaron de él.

Tom findet das vielleicht nicht so lustig.

Tom quizás no piense que esto sea gracioso.

Sie machten sich über meine Kleider lustig.

Se burlaron de mi ropa.

Das ist zwar lustig, aber zugleich erschreckend.

Es verdad que es divertido, pero al mismo tiempo da miedo.

Die Geschichte ist lustig und tragisch zugleich.

La historia es al mismo tiempo divertida y trágica.

Er macht sich immer über andere lustig.

Siempre se ríe de los demás.

Sie machte sich über ihren Ehemann lustig.

Ella se burló de su esposo.

Ich wusste, es würde heute lustig sein.

Yo sabía que hoy sería divertido.

Mach dich nicht über andere Leute lustig!

No te burles de la gente.

Er machte sich über meinen Akzent lustig.

Se burló de mi acento.