Translation of "Gegenwärtigen" in Spanish

Bist du mit deinem gegenwärtigen Gehalt zufrieden?

¿Estás satisfecho con tu salario actual?

Ich bin in keiner Weise zufrieden mit meinem gegenwärtigen Einkommen.

No estoy nada contento con mis ingresos actuales.

In der gegenwärtigen Lage können wir Ihnen keinen weiteren Preisnachlass gewähren.

En la situación actual, no podemos ofrecerle más descuentos.

Der Bau einer solchen Struktur scheint heute mit der gegenwärtigen Technologie unmöglich.

Hoy, la construcción de tal estructura parece imposible con la tecnología actual.

In der gegenwärtigen Epoche jung zu sein, bringt eine große Verantwortung mit sich.

Ser joven en esta época implica una gran responsabilidad.

„Ich bin der Geist der gegenwärtigen Weihnacht“, sagte die Erscheinung. „Sieh mich an!“

"Yo soy el Espíritu de la Navidad Presente," dijo la aparición. "¡Mírame!"

- Der Terminus „Treibhauseffekt“ wird oft verwendet, wenn von den gegenwärtigen weltweiten Klimaveränderungen die Rede ist.
- Ist von den gegenwärtigen weltweiten Klimaveränderungen die Rede, wird häufig der Terminus „Treibhauseffekt“ verwendet.

El término "efecto invernadero" se utiliza hoy en día cuando la gente habla de cambios climáticos.

Unter den gegenwärtigen Umständen bin ich mir sicher, dass die Militärs ihrer Pflicht nachkommen werden.

En estas circunstancias, tengo la certeza de que los soldados sabrán cumplir con su obligación.

Die Schönheit des gegenwärtigen Augenblicks wird geboren und stirbt im selben Moment, doch ihre Spur ist unsterblich.

La belleza del momento presente nace y muere en el mismo instante, pero su vestigio es inmortal.