Translation of "Stammt" in Spanish

Sie stammt aus Frankreich.

- Ella es de Francia.
- Es francesa.

Woher stammt diese Narbe?

¿De qué es esa cicatriz?

- Dieser stammt von Dipak.

- Este es de Dipak.

Das Blut stammt von Maria.

La sangre proviene de María.

Er stammt aus dieser Stadt.

Él es de este pueblo.

- Diese prächtige Kathedrale stammt aus dem Mittelalter.
- Diese herrliche Kathedrale stammt aus dem Mittelalter.

Esta magnífica catedral es de la Edad Media.

Das Wort stammt aus dem Lateinischen.

Esta palabra viene del latín.

Er stammt aus einer musikalischen Familie.

Él es descendiente de una familia con dotes musicales.

Aus welcher Epoche stammt dieses Gemälde?

¿De qué época proviene esta pintura?

Von wem stammt dieser Einfall eigentlich?

¿A quién se le ocurrió la idea primero?

Alles Wissen stammt aus der Erfahrung.

Todo el saber proviene de la experiencia.

Dieses Wort stammt aus dem Griechischen.

Esta palabra viene del griego.

Der Tau stammt von heute Morgen.

- El punto de rocío bajó esta mañana.
- Esta mañana amaneció con rocío.

Das adoptierte Mädchen stammt aus Panama.

La niña adoptada es de Panamá.

- Dieser stammt aus Laxmi, und übrigens,

- Este es de Laxmi, y por cierto,

Diese herrliche Kathedrale stammt aus dem Mittelalter.

Esta magnífica catedral es de la Edad Media.

Diese Kirche stammt aus dem zwölften Jahrhundert.

Esta iglesia remonta al siglo XII.

Diese Skulptur stammt von der Künstlerin Sophia Wallace,

Esta escultura es de una artista llamada Sophia Wallace,

- Sie stammt aus Frankreich.
- Sie kommt aus Frankreich.

Ella fue criada en Francia.

Vermutlich stammt das noch aus der Zeit des Goldrauschs.

Esto, probablemente, es de cuando se lavaba el oro.

Soweit ich weiß, stammt die Kathedrale aus dem Mittelalter.

Hasta donde yo sé, la catedral remonta a la edad media.

Seinem Akzent nach zu urteilen stammt er aus Kansai.

A juzgar por su acento, es de Kansai.

Sie stammt nicht von hier. Sie ist im Ausland geboren.

Ella no es de aquí. Ella nació en el extranjero.

Ich denke, was die Wahrheit sagt, stammt aus den 9 Dörfern

Supongo que lo que dice la verdad es de los 9 pueblos.

- Das Bild stammt von Picasso.
- Das Bild wurde von Picasso gemalt.

El cuadro lo pintó Picasso.

Aber in unserer Forschung scheint es, dass es aus dem Titel stammt

Pero en nuestra investigación, parece que se origina en el título.

Dies ist ein Beispielmenü, das laut Berichten vom Markt in Wuhan stammt.

Este es un menú de muestra, según se informa, del mercado en Wuhan.

- Das Wort stammt aus dem Lateinischen.
- Dieses Wort kommt aus dem Lateinischen.

Esta palabra viene del latín.

- Dieses Wort stammt aus dem Griechischen.
- Dieses Wort kommt aus dem Griechischen.

Esta palabra viene del griego.

- Ein grosser Teil der Wörter des Esperanto stammt aus dem Latein oder aus romanischen Sprachen.
- Ein großer Teil der Wörter des Esperanto stammt aus dem Latein oder aus romanischen Sprachen.

Una gran parte de las palabras del esperanto proviene del latín o de las lenguas romance.

Ein slowakisches Sprichwort sagt: Wer bei einem Streit als erster schweigt, stammt aus einer guten Familie.

Un proverbio eslovaco dice: El que guarda silencio primero en una discusión proviene de una buena familia.

Wenn Sie etwas aus dem Internet herunterladen, vergewissern Sie sich, dass es aus einer vertrauenswürdigen Quelle stammt.

Cuando descargas algo del Internet, asegúrate de que sea de una fuente confiable.

Alles Große in dieser Welt stammt von Neurotikern. Sie allein haben unsere Religionen begründet und unsere Meisterwerke geschaffen.

Toda lo grande en este mundo proviene de los neuróticos. Ellos solos fundaron nuestras religiones y crearon nuestras obras maestras.

- Dieses Wort leitet sich aus dem Griechischen her.
- Dieses Wort stammt aus dem Griechischen.
- Dieses Wort kommt aus dem Griechischen.

Esta palabra viene del griego.

- Dieses Wort leitet sich aus dem Griechischen her.
- Dieses Wort stammt aus dem Griechischen.
- Dieses Wort kommt aus dem Griechischen.
- Dieses Wort kommt aus der griechischen Sprache.

Esta palabra tiene origen griego.