Translation of "Weniger" in Spanish

Viel weniger.

No mucho.

- Du solltest weniger rauchen.
- Ihr solltet weniger rauchen.

Deberías fumar menos.

Ein bisschen weniger

un poco menos

Weniger Lärm, bitte.

Menos ruido, por favor.

Weniger ist mehr.

Menos es más.

Weniger als 10.

Menos de 10.

Oder weniger davon.

o menos de eso

- Wir bekommen immer weniger Studenten.
- Wir bekommen immer weniger Schüler.

Cada vez recibimos menos estudiantes.

Wir sehen auch weniger.

Además, no observamos.

Im laufenden Schuljahr weniger.

esos niños aprenden menos a lo largo del año escolar.

Er wirkt weniger einschüchternd.

Es un prospecto menos intimidante.

Tom sollte weniger reden.

Tom debería hablar menos.

Weniger quatschen, mehr handeln!

Menos palabras y más hechos.

Er hat weniger Brot.

Él tiene menos pan.

Amateurhaft und weniger effektiv.

de aficionados y menos efectivos.

Du solltest weniger rauchen.

Deberías fumar menos.

Ich muss weniger fernsehen.

Tengo que mirar menos televisión.

Hast du weniger Features?

¿Tienes menos características?

"Weniger ist mehr", oder wie Dieter Rams sagt: "Weniger ist besser."

Quizá es eso de "menos es más", o como dijo Dieter Rams: "menos es mejor",

- Ich habe weniger Studenten als Pedro.
- Ich habe weniger Schüler als Pedro.

Tengo menos estudiantes que Pedro.

- Wir haben weniger als zwei Stunden.
- Uns bleiben weniger als zwei Stunden.

Nos quedan menos de dos horas.

Und verlangt dafür immer weniger.

y cada vez pide menos en nuesto favor.

Hatten fast 5% weniger Koronarplaque.

lograron una reducción de casi 5 % en su placa coronaria.

Um weniger Durst zu empfinden.

lo usan para evitar sentir tanta sed.

5 ist weniger als 8.

Cinco es menos que ocho.

Ich habe weniger als fünfzehn.

Tengo menos de quince.

Frauen verdienen weniger als Männer.

Las mujeres tienen salarios más bajos que los hombres.

Trink weniger und schlaf mehr.

Bebe menos y duerme más.

Tom isst weniger als Marie.

Tom come menos que Mary.

Besser weniger als gar nichts.

Algo es algo, peor es nada.

Weniger als du arbeitet keiner.

Menos que tú, no trabaja nadie.

Ich wiege weniger als du.

Peso menos que tú.

Es gibt immer weniger Schmetterlinge.

Cada vez hay menos mariposas.

Es gibt immer weniger Insekten.

Cada vez hay menos insectos.

Vielleicht solltest du weniger trinken.

Quizá deberías beber menos.

weniger als fünf Prozent Klickrate.

menos de un cinco por ciento clic por calificaciones.

Inhalt, kombiniert, der weniger starke,

contenido, combinado, menos poderoso,

Sie haben weniger doppelten Inhalt,

tienes menos contenido duplicado,

- Die Zeitschrift kostet weniger als das Buch.
- Die Zeitung kostet weniger als das Buch.

El periódico cuesta menos que el libro.

Sodass mehr davon weniger Platz braucht.

para que podamos meter más en un espacio realmente pequeño.

Entwickeln sie von vornherein weniger Voreingenommenheit.

construyen también menos prejuicios.

Jeder war mehr oder weniger kunstinteressiert.

- A todo el mundo le interesaba más o menos el arte.
- Todo el mundo estaba más o menos interesado en el arte.
- Todos estaban más o menos interesados en el arte.
- A todos les interesaba más o menos el arte.

- Weniger Lärm, bitte.
- Etwas leiser, bitte!

Menos ruido, por favor.

Er hat weniger Freunde als ich.

Él tiene menos amigos que yo.

Japan hat weniger Einwohner als Amerika.

La población de Japón es menor que la de Estados Unidos.

Jeder ist mehr oder weniger eingebildet.

Todo el mundo es más o menos vanidoso.

Sie ist weniger intelligent als du.

Ella no es tan inteligente como tú.

Sie empfahl ihm, weniger zu rauchen.

Le aconsejó que fumara menos.

Er ist ein Mann weniger Worte.

- Él es poco hablador.
- Él es un hombre de pocas palabras.

Er war mehr oder weniger betrunken.

Él estaba más o menos borracho.

Es dauerte weniger als fünf Minuten.

Tomó menos de cinco minutos.

Ab nächster Woche esse ich weniger.

A partir de la próxima semana comeré menos.

„Hast du verstanden?“ — „Mehr oder weniger.“

"¿Entendiste?" "Más o menos."

Uns bleiben weniger als zwei Stunden.

Nos quedan menos de dos horas.

Uns bleibt weniger als eine Stunde.

Tenemos menos de una hora.

Ich habe weniger Geld als du.

Tengo menos dinero que tú.

Wir haben weniger als drei Stunden.

Tenemos menos de tres horas.

Ich habe weniger Bücher als du.

Tengo menos libros que tú.

Er ist mehr oder weniger betrunken.

Él está más o menos borracho.

Tom ist ein Mann weniger Worte.

Tom es un hombre de pocas palabras.

Wir haben weniger Schnee als sonst.

Tenemos menos nieve de lo usual.

Silber ist weniger wert als Gold.

La plata es menos valiosa que el oro.

Schall ist weniger schnell als Licht.

El sonido es menos veloz que la luz.

Mary isst weniger als ihre Schwester.

María come menos que su hermana.

Mehr oder weniger wie du meinst.

Es más o menos como tú dices.

Ohne Bienen gäbe es weniger Obst.

Sin abejas habría menos fruta.

Ich verstehe es mehr oder weniger.

Más o menos lo entiendo.

Je weniger sie weiß, desto besser.

Cuanto menos sepa, mejor.