Translation of "Bereichen" in Spanish

Gerade in diesen präfrontalen Bereichen.

concretamente en estas áreas prefrontales.

Sollte diese in internationalen Bereichen erklären

debería explicar esto en áreas internacionales

In den wettbewerbsfähigsten Bereichen auf Ihrer Seite

en las áreas más competitivas de su sitio

Sie hängen in allen Bereichen an ihren alten Sitten.

Ellos se aferran a sus viejas costumbres en todos los ámbitos.

Er gewann den Preis für hervorragende Leistungen in allen Bereichen.

Él ganó el premio a la excelencia en todas las materias.

Vielleicht sogar mehr als in allen anderen Bereichen des Ozeans zusammen.

De hecho, quizás más que en todo el resto del océano combinado.

Eine Sprache ist ein Werkzeug der gesellschaftlichen Kommunikation in allen Bereichen des Lebens.

El lenguaje es un instrumento de comunicación social en todo aspecto de la vida.

Fortschritte in Wissenschaft, Technik und anderen Bereichen der Gesellschaft in den letzten 100 Jahren haben der Lebensqualität sowohl Vorteile als auch Nachteile eingebracht.

Los avances en la ciencia, la tecnología y otras áreas de la sociedad, en los últimos 100 años, aportaron a la calidad de vida tanto ventajas como desventajas.

Seitdem wandelte sich die EU zu einem riesigen Binnenmarkt, mit einer gemeinsamen Währung, dem Euro. Das, was als rein wirtschaftlicher Zusammenschluss ins Leben trat, wurde zu einer Organisation, die in allen Bereichen tätig ist, von der Entwicklungshilfe bis hin zur Umweltpolitik.

Desde entonces, la Unión Europea se ha convertido en un enorme mercado único con una moneda común: el euro. Lo que comenzó como una unión puramente económica se ha convertido en una organización activa en todos los campos, desde la ayuda al desarrollo hasta la política medioambiental.