Translation of "Leistungen" in Spanish

Die Leistungen im Hotel sind erstklassig.

El servicio en el hotel es de primera categoría.

Bessières und seine Kavallerie zeigten tapfere Leistungen.

Bessières y su caballería actuaron con valentía.

Sie ist bescheiden in Bezug auf ihre Leistungen.

Ella es modesta en relación a sus logros.

Sie verliehen ihm für seine Leistungen die Goldmedaille.

Por sus logros, ellos le otorgaron la medalla de oro.

Amerikanische Schüler fallen zurück mit ihren Leistungen in Mathematik.

Los estudiantes americanos se están quedando atrasados en matemáticas.

Er gewann den Preis für hervorragende Leistungen in allen Bereichen.

Él ganó el premio a la excelencia en todas las materias.

Alle 26 wurden nach unserer eigenen Bewertung ihrer Leistungen als Marschälle

Los 26 han sido clasificados de acuerdo con nuestra propia evaluación de sus logros como mariscales,

Schachspieler mit erstaunlichen Erinnerungen vollbringen unglaubliche Leistungen, wie das blinde Spielen einer großen Anzahl von Spielen zur gleichen Zeit.

Los ajedrecistas con una memoria prodigiosa realizan hazañas increíbles, como jugar a ciegas, al mismo tiempo, una gran cantidad de partidos.

Tom war ein schlechter Lehrer. Er suchte immer nur nach den Fehlern seiner Schüler, ohne sie je für ihre guten Leistungen zu loben.

Tom era un mal profesor, siempre estaba buscando los errores de sus estudiantes sin jamás alabarlos por su buen rendimiento.

Jeder hat das Recht auf einen Lebensstandard, der seine und seiner Familie Gesundheit und Wohl gewährleistet, einschließlich Nahrung, Kleidung, Wohnung, ärztliche Versorgung und notwendige soziale Leistungen gewährleistet sowie das Recht auf Sicherheit im Falle von Arbeitslosigkeit, Krankheit, Invalidität oder Verwitwung, im Alter sowie bei anderweitigem Verlust seiner Unterhaltsmittel durch unverschuldete Umstände.

Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.