Translation of "Seite" in Spanish

- Zur Seite.
- Geh zur Seite!
- Gehen Sie zur Seite!

Hazte a un lado.

- Eine Seite fehlt.
- Es fehlt eine Seite.
- Da fehlt eine Seite.

Falta una página.

Und sogar die Positionierung wie Seite 1, Seite 2, Seite 3,

e incluso el posicionamiento como página 1, página 2, página 3,

Sie arbeitete Seite an Seite mit Männern.

Ella trabajaba lado a lado con otros hombres.

- Eine Seite fehlt.
- Es fehlt eine Seite.

Falta una página.

Gehe von Seite zwei zu Seite eins.

ir de la página dos a la página uno.

- Es fehlt eine Seite.
- Da fehlt eine Seite.

Falta una página.

Auf Seite eins.

en la página uno.

- Wir sind auf deiner Seite.
- Wir sind auf Ihrer Seite.
- Wir sind auf eurer Seite.

Estamos de tu lado.

- Lies das Ende der Seite!
- Lesen Sie das Ende der Seite!
- Lies auf der Seite unten!
- Lesen Sie auf der Seite unten!

Lee el final de la página.

- Bleib auf der rechten Seite.
- Bleibt auf der rechten Seite.
- Bleiben Sie auf der rechten Seite.

- Circulen por la derecha.
- Quédate a la derecha.

Sie können also von Seite zwei auf Seite eins gehen

para que pueda pasar de la página dos a la página uno

Es rangiert auf, ich denke, Seite eins oder Seite zwei

Se clasifica, creo, en la página uno o en la página dos

Welche Seite hat gewonnen?

¿Qué lado ganó?

Es fehlt eine Seite.

Falta una página.

Da fehlt eine Seite.

Falta una página.

Seite zwei von Google.

Página dos de Google.

Dann auf dieser Seite festbinden und auf die andere Seite hangeln.

La ato de este lado y, luego, la uso como tirolesa.

Nicht die materielle Seite bestimmt unser Leben, sondern die spirituelle Seite.

La parte material no es lo que define nuestra vida sino la parte espiritual.

- Lies den Artikel auf Seite zwei!
- Lies den Artikel auf Seite 2!
- Lesen Sie den Artikel auf Seite 2!

Lea el artículo de la página dos.

- Sie zog die Gardine zur Seite.
- Sie zog den Vorhang zur Seite.

Ella corrió la cortina.

- Fangen wir auf Seite 30 an.
- Lasst uns auf Seite 30 anfangen.

Empecemos en la página 30.

- Das gehört auf die andere Seite.
- Das kommt auf die andere Seite.

Eso va al otro lado.

Sie gehen einfach nicht von der Seite 10 bis Seite eins sofort.

Simplemente no van de la página 10 a la página uno de inmediato.

- Schlagen Sie das Buch auf Seite neun auf.
- Öffnet euer Buch auf Seite neun.
- Öffne dein Buch auf Seite neun.

- Abre tu libro por la página nueve.
- Abra su libro en la página nueve.

Wir stehen auf derselben Seite.

Estamos del mismo lado.

Doch auf der linken Seite

Pero si observan la izquierda,

Kam er an meine Seite,

la vi acercarse por el costado

Bitte lesen Sie Seite vierundneunzig.

- Por favor, lea la página noventa y cuatro.
- Por favor, lea la página 94.

Jeder hat seine schwache Seite.

Todos tienen su lado débil.

Ich bin an deiner Seite.

Estoy a tu lado.

Auf wessen Seite stehen Sie?

¿Del lado de quién estás?

Jede Seite ist ein Abenteuer.

Cada página es una aventura.

Treten Sie zur Seite, bitte.

- Quítese, por favor.
- Hazte a un lado, por favor.
- Hágase a un lado, por favor.

Ich bin auf deiner Seite.

- Estoy de su lado.
- Estoy de tu lado.
- Soy tu aliado.
- Estoy a tu lado.

Es ist auf Seite 3.

Está en la página tres.

Das ist meine Facebook-Seite.

Esta es mi página de Facebook.

Er ist an seiner Seite.

Él está a su lado.

Auf welcher Seite bist du?

- ¿En qué hoja está usted?
- ¿En qué página estás?
- ¿Por qué página vas?

Könnten Sie zur Seite treten?

¿Quiere hacerse a un lado?

Er ist an ihrer Seite.

- Está a su lado.
- Él está a su lado.

Um zu deiner Seite zurückzukehren,

para volver a tu sitio,

Aber auf der anderen Seite,

pero por otro lado,

Auf Seite SEO, Audit, Wettbewerbsanalyse.

en la página SEO, auditoría, análisis competitivo.

- Legen Sie sich auf die linke Seite.
- Lege dich auf die linke Seite.

Acuéstate de tu lado izquierdo.

- Diese Seite hier ist absichtlich leer gelassen.
- Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.

Esta página fue dejada en blanco intencionalmente.

Diese Seite zählt auf der ersten Seite von Google für den Begriff SEO.

Esa página se clasifica en la página uno de Google por el término SEO.

- Lesen Sie die Notiz am Ende der Seite.
- Lies die Notiz am Ende der Seite.
- Lest die Anmerkung unten auf der Seite.

Lea el pie de la página.

Wo ist die Seite Ihrer Stimme?

¿Dónde está la cuerda de sus voces?

Genau an der Seite meiner Hand.

Justo en el borde de la mano.

Wenn wir eine fehlende Seite haben

si nos falta un lado

Schlagt Seite 50 eures Textes auf.

Abrid vuestros textos en la página 50.

Der Mann schob sie zur Seite.

El hombre la empujó a un lado.

Öffnet euer Buch auf Seite 59.

Abran su libro en la página 59.

Lasst uns auf Seite 30 anfangen.

Empecemos en la página 30.

Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.

Esta página fue dejada en blanco intencionalmente.

Er ist immer an meiner Seite.

Siempre está a mi lado.

Die Statistik ist auf unserer Seite.

La estadística está de nuestro lado.

Auf welcher Seite ist Tom aufgeführt?

¿En qué página está Tom?

Ist Ihnen die Seite "Tatoeba" bekannt?

¿Conoces de un sitio llamado Tatoeba?

Der Sieg ist auf unserer Seite.

La victoria está de nuestro lado.

Reiß eine Seite aus deinem Heft.

Arrancá una hoja de tu cuaderno.

Zur Seite! Du stehst im Weg!

Retírese de ahí, está usted impidiendo el paso.

Lies den Artikel auf Seite zwei!

Lea el artículo de la página dos.

Tom stellte sich auf Marias Seite.

Tom se alineó con Mary.

Ich habe die erste Seite gelesen.

He leído la primera página.

Das Recht steht auf meiner Seite.

La justicia está de mi parte.

Sie zog die Gardine zur Seite.

Ella corrió la cortina.

Das gehört auf die andere Seite.

Eso va al otro lado.

Für Anzeigen auf Ihrer Seite bieten.

para anuncios en su sitio.

Sie auf Ihre Seite klicken werden,

haránclic en su sitio web,

"lange Wintermäntel" Seite, mit dem Ankertext

página "abrigos largos de invierno", con el texto de anclaje

Etwas herum verwendet diese Seite Cookies

algo a su alrededor, este sitio utiliza cookies

So verwässert es meine Seite nicht

Entonces, de esa manera, no diluye mi sitio

Und Leute auf deine Seite bringen.

y llevar gente a tu sitio.

Oder Seite drei, irgendwo da drüben.

o la página tres, en algún lugar por allí.

Und nur eine Seite pro Thema,

y solo teniendo una página por tema,

Sie kommen auf Ihre Seite zurück

Vuelven a su sitio

Alle Einträge auf der zweiten Seite,

Todos los listados en la página dos,

Ihre Seite wird nicht schnell geladen.

su sitio no se cargará rápido

Am Ende der Seite eins für.

en la parte inferior de la página uno para.

Und innerhalb des Inhalts Ihrer Seite.

y dentro del contenido de tu página.

- Und öffnet eure Bücher auf Seite 10.
- Und schlage Seite zehn in deinem Buch auf!

Y abrid vuestros libros de texto en la página diez.

- Bitte liket meine Seite auf Facebook.
- Bitte kommentiere meine Seite auf Facebook mit „gefällt mir“!
- Lass dir meine Seite auf Facebook doch bitte „gefallen“!
- Verpasst meiner Seite auf Facebook doch bitte ein „Gefällt-Mir“.

Por favor, dale "me gusta" a mi página de Facebook.

Und von der anderen Seite Kirschduft dazu.

y al aroma a cereza desde el otro.

Der afrikanische Kontinent auf der anderen Seite

Ahora bien, el continente africano, por otro lado,