Translation of "Erklären" in Spanish

- Lass mich erklären.
- Lassen Sie mich erklären.

Déjame explicar.

- Können Sie das erklären?
- Kannst du das erklären?
- Könnt ihr das erklären?

- ¿Podés explicarlo?
- ¿Puedes explicar eso?

- Lass mich erklären, warum.
- Lasst mich erklären, wieso.
- Lassen Sie mich erklären, weshalb.

- Déjame explicar el porqué.
- Deja que te lo explique.
- Déjame explicarlo.

Erklären Sie sich.

Explíquese.

- Kannst du deine Antwort erklären?
- Könnt ihr eure Antwort erklären?
- Können Sie Ihre Antwort erklären?

¿Puedes explicar tu respuesta?

- Ich kann das alles erklären.
- Ich kann es alles erklären.

Puedo explicarlo todo.

- Können Sie Ihre Unzufriedenheit erklären?
- Könntest du deine Unzufriedenheit erklären?

¿Puedes explicar tu descontento?

Ich werde alles erklären.

Lo explicaré todo.

Ich kann alles erklären.

Puedo explicarlo todo.

Kannst du das erklären?

- ¿Podés explicarlo?
- ¿Puedes explicar eso?
- ¿Puedes explicar esto?

Können Sie dies erklären?

¿Puedes explicar esto?

Wir konnten es dort nicht erklären, lassen Sie es uns hier erklären

no pudimos explicarlo allí, vamos a explicarlo aquí

- Ich kann es jetzt nicht erklären.
- Ich kann das jetzt nicht erklären.

- Ahora no lo puedo explicar.
- No lo puedo explicar ahora.

- Ich kann es auch nicht erklären.
- Ich kann das auch nicht erklären.

- Tampoco lo puedo explicar.
- No puedo explicarlo tampoco.
- Tampoco puedo explicarlo.
- Yo tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco puedo explicarlo.

Ich möchte das näher erklären:

Lo explicaré.

Wie soll man es erklären?

¿Cómo explicarlo?

Tom hat einiges zu erklären.

Tom tiene cosas que explicar.

Ich kann das nicht erklären.

No puedo explicar.

Wie kann ich das erklären?

¿Cómo puedo explicar esto?

Ich werde es ihm erklären.

Se lo explicaré a él.

Tom kann es nicht erklären.

Tom no puede explicarlo.

Ich kann es nicht erklären.

- No lo puedo explicar.
- No puedo explicarlo.

Könntest du deine Unzufriedenheit erklären?

¿Puedes explicar tu descontento?

Ich werde es dir erklären.

Te lo explicaré.

Lassen sie mich erklären warum.

Les explicaré por qué.

Kann mir das jemand erklären?

¿Podría alguien explicármelo?

Ich werde es ihr erklären.

Se lo explicaré a ella.

Tom wird es dir erklären.

Tom te lo explicará.

Versuch, das mal zu erklären!

- Dame alguna explicación al respecto.
- Intenta explicarme esto.

Das ist schwer zu erklären.

Es difícil de explicar.

Man muss ihm alles erklären.

Hay que explicarle todo.

- Diese Erscheinung ist sehr einfach zu erklären.
- Dieses Phänomen ist sehr leicht zu erklären.
- Dieses Phänomen ist ganz leicht zu erklären.
- Dieses Phänomen lässt sich ganz leicht erklären.

Este fenómeno es muy fácil de explicar.

- Ich kann dir das jetzt nicht erklären.
- Ich kann Ihnen das jetzt nicht erklären.

No te lo puedo explicar ahora.

- Dieses Phänomen ist sehr leicht zu erklären.
- Dieses Phänomen ist ganz leicht zu erklären.

Este fenómeno es muy fácil de explicar.

Sollte diese in internationalen Bereichen erklären

debería explicar esto en áreas internacionales

Wie erklären diese Richtmaschinen den Horizont?

¿Cómo explican estos niveladores el horizonte?

Dann lassen Sie uns so erklären

entonces expliquemos así

Sie erklären besser als viele Professoren.

- Vos explicás mejor que muchos profesores.
- Usted explica mejor que muchos profesores.

Kannst du mir den Weg erklären?

- ¿Puedes explicarme el camino?
- ¿Puedes decirme el camino?
- ¿Podrías indicarme el camino?
- ¿Te importaría mostrarme el camino?

Liebling, ich kann es dir erklären!

Cariño, puedo explicarlo.

Bitte erklären Sie mir die Regel.

Acláreme la regla, por favor.

Ich kann jetzt nicht alles erklären.

No puedo explicar todo ahora.

Ich kann das auch nicht erklären.

- Tampoco lo puedo explicar.
- No puedo explicarlo tampoco.
- Yo tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco puedo explicarlo.

Ich kann es auch nicht erklären.

- Tampoco lo puedo explicar.
- Tampoco puedo explicarlo.
- Yo tampoco lo puedo explicar.

Ich muss ein paar Dinge erklären.

Tengo que explicar un par de cosas.

Ich werde es dir später erklären.

Más adelante se lo explicaré.

Tom musste Maria den Witz erklären.

Tomás le tuvo que explicar el chiste a María.

- Es würde ewig dauern, alles zu erklären.
- Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.

Me tomaría una eternidad explicarte todo.

Vielleicht konnten wir so, den Mond erklären.

Tal vez esto explicaba el origen de la Luna.

Ich kann nicht erklären, was ich sah.

No puedo explicar lo que vi.

Du musst den Grund deiner Abwesenheit erklären.

Tienes que dar cuenta de tu ausencia.

Sie wurde aufgefordert, ihr Betragen zu erklären.

Se le pidió que rindiera cuentas de su conducta.

Er bat sie, ihre Ausgaben zu erklären.

Él le pidió a ella que diera cuenta de sus gastos.

Würdest du mir bitte die Regeln erklären?

- ¿Me explicarías las reglas, por favor?
- ¿Me enseñas las reglas, por favor?

Man kann ihr Verhalten auch anders erklären.

También se puede explicar su comportamiento de otra manera.

Lass mich erklären, was ich sagen will.

- Déjeme aclarar lo que quiero decir.
- Déjenme aclarar lo que quiero decir.
- Dejadme aclarar lo que quiero decir.

Das werde ich meinem Vater erklären müssen.

Le tendré que explicar eso a mi padre.

Man muss ihnen erklären, wer du bist.

Hay que explicarle quién eres.

Sie kann nicht erklären, was passiert ist.

Ella no puede explicar qué sucedió.

Könntest du mir bitte die Regeln erklären?

¿Puedes explicarme las reglas, por favor?

Können Sie erklären, wie dieses Gerät funktioniert?

¿Puede explicar como funciona esta máquina?

Warum kannst du nur so verständlich erklären?

¿Por qué puedes explicar de una manera tan sencilla de entender?

Entschuldige! Ich bin nicht gut im Erklären.

Perdón, soy malo para dar explicaciones.

Soll ich es dir noch einmal erklären?

- ¿Te lo explico otra vez?
- ¿Quieres que te lo explique de nuevo?
- ¿Quieres que te lo explique otra vez?
- ¿Queréis que os lo explique nuevamente?
- ¿Quiere que se lo explique de nuevo?

Ich werde niemals erklären können, was geschah.

No podré aclarar nunca qué sucedió.