Translation of "Anstrengungen" in Spanish

Seine Anstrengungen fruchteten nicht.

Sus esfuerzos no dieron ningún resultado.

Alle ihre Anstrengungen verliefen im Sande.

Todos sus esfuerzos no llevaron a nada.

All unsere Anstrengungen führten zu nichts.

- Todos nuestros esfuerzos terminaron en fracaso.
- Todos nuestros esfuerzos culminaron en fracaso.

Meine Anstrengungen haben zu keinem Ergebnis geführt.

Mis esfuerzos no dieron ningún resultado.

Trotz aller Anstrengungen gelang es ihm nicht.

A pesar de sus esfuerzos, no consiguió triunfar.

Dein Erfolg hängt von deinen Anstrengungen ab.

El que tengas éxito o no dependerá de tu esfuerzo.

- Unser Erfolg war hauptsächlich seinen Anstrengungen zuzuschreiben.
- Unser Erfolg war in der Hauptsache seinen Anstrengungen zu verdanken.

Nuestro éxito fue, principalmente, debido a sus esfuerzos.

Trotz seiner Anstrengungen hat er nicht siegen können.

A pesar de sus esfuerzos, no consiguió triunfar.

Zum Glück ist einer da, der meine Anstrengungen schätzt.

Menos mal que hay alguien que aprecia mi esfuerzo.

Ich werde jegliche Anstrengungen unternehmen, um Ihren Auftrag zu erfüllen.

Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud.

- Ich weiß deine Anstrengungen zu schätzen.
- Ich schätze deine Bemühungen.

Aprecio tus esfuerzos.

Ich denke, dass jeder Anstrengungen machen muss, die Natur zu bewahren.

Creo que todo el mundo debe hacer esfuerzos para salvar la naturaleza.

Den Frieden der Welt kann man nur durch große Anstrengungen erreichen; fang in deinem Herzen damit an!

La paz del mundo solo se podrá alcanzar por medio de grandes esfuerzos; ¡empieza por tu corazón!

Es scheint, dass ich trotz meiner außergewöhnlichen Anstrengungen und meines ständigen Bemühens, herausragende Ergebnisse zu erreichen, in eine Sackgasse geraten bin.

Parece que a pesar de mis continuos esfuerzos en conseguir los mejores resultados, todo ha caído en saco roto.

An erster Stelle möchte ich meinem Doktorvater Dr. Juan Pisto besonderen Dank aussprechen für seine Geduld, seine Anstrengungen und seine Hingabe.

En primer lugar quiero expresar especial gratitud a mi director de tesis el Dr. Juan Pisto por su paciencia, esfuerzo y dedicación.

Die chinesische Regierung erklärte, das China ernsthafte Anstrengungen unternehmen wird, um die Länder der Eurozone bei der Überwindung der Finanzkrise zu unterstützen.

El gobierno chino declaró que China hará serios esfuerzos para apoyar a los países de la euro-zona en la superación de la crisis financiera.