Translation of "Erfolg" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "Erfolg" in a sentence and their spanish translations:

Erfolg gibt Sicherheit, Sicherheit gibt Erfolg.

El éxito da seguridad, la seguridad da éxito.

Ohne Erfolg.

sin conseguir.

Viel Erfolg!

¡Buena suerte!

- Ich wünsche dir Erfolg.
- Ich wünsche Ihnen Erfolg.
- Ich wünsche euch Erfolg.

Te deseo éxito.

Er hatte Erfolg.

Lo consiguió.

Tom hatte Erfolg.

Tom tuvo éxito.

- Du verdienst, Erfolg zu haben.
- Du verdienst den Erfolg.

- Mereces triunfar.
- Tú mereces triunfar.

Er wollte Erfolg haben.

Él quería triunfar.

Beharrlichkeit führt zum Erfolg.

- Quien la sigue, la consigue.
- El que la sigue, la consigue.

Ich beneide seinen Erfolg.

Envidio su éxito.

Trotzdem hatte ich Erfolg.

A pesar de eso, lo he conseguido.

Ich wünsche dir Erfolg.

Te deseo suerte.

Tom wird Erfolg haben.

Tom tendrá éxito.

- Sie neiden uns unseren Erfolg.
- Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.

Ellos tienen celos de nuestro éxito.

- Sie ist auf meinen Erfolg neidisch.
- Sie beneidet mich um meinen Erfolg.

Ella tiene envidia de mi éxito.

- Die Party war ein großer Erfolg.
- Die Party war ein voller Erfolg.

- La fiesta fue un gran éxito.
- La fiesta fue un completo éxito.

- Er gratulierte mir zu meinem Erfolg.
- Er beglückwünschte mich zu meinem Erfolg.

Él me felicitó por mi éxito.

Und dieses Thema ist "Erfolg".

Y este tema es el éxito.

Egal wie Sie Erfolg definieren,

no importa cómo definas el éxito

Und er kämpft um Erfolg

Y él lucha por triunfar

Die Mission war ein Erfolg.

La misión fue un exito.

Du wirst bestimmt Erfolg haben.

Estoy seguro de tu éxito.

Dein Erfolg macht mich neidisch.

Tu éxito me provoca envidia.

Deine Bemühungen führten zum Erfolg.

El éxito es fruto de tu esfuerzo.

Aus Faulheit erwächst kein Erfolg.

La victoria no emana de la pereza.

Das Konzert war ein Erfolg.

El concierto fue un éxito.

Ich verdanke ihm meinen Erfolg.

Le debo mi éxito a él.

Er hat damit keinen Erfolg.

No tiene éxito con eso.

Sie könnte durchaus Erfolg haben.

Hay una posibilidad de que ella tenga éxito.

Ich garantiere ihnen keinen Erfolg.

No les garantizo éxito.

Sie wird wahrscheinlich Erfolg haben.

Es probable que ella tenga éxito.

Tom wird bestimmt Erfolg haben.

Tom tendrá éxito con seguridad.

Er wird zweifellos Erfolg haben.

Sin duda lo conseguirá.

Wer kann seinen Erfolg garantieren?

¿Quién podría garantizar el éxito de él?

Viel Erfolg am neuen Arbeitsplatz!

- Que tengas suerte en tu nuevo trabajo.
- Que te vaya bien con tu nuevo trabajo.

Das ist zweifelsohne ein Erfolg.

Eso es indudablemente un éxito.

Er hoffte, Erfolg zu haben.

Esperaba tener éxito.

Tom hat unseren Erfolg vorhergesagt.

Tom predijo nuestro éxito.

Viel Erfolg bei der Prüfung!

Mucha suerte con tu test.

Sein Theaterstück war ein Erfolg.

Su obra de teatro fue un éxito.

- Ich glaube, dass er Erfolg haben wird.
- Ich glaube, er wird Erfolg haben.

Creo que él conocerá el éxito.

- Ich hoffe, er wird Erfolg haben.
- Ich hoffe, ihm wird Erfolg beschieden sein.

Espero que tenga éxito.

- Meine Freunde gratulierten mir zu meinem Erfolg.
- Meine Freunde beglückwünschten mich zu meinem Erfolg.

- Mis amigos me felicitaron por mí éxito.
- Mis amigos me felicitaron por mi triunfo.

Und was Erfolg für Sie ist,

Y lo que puede significarte ti,

Und dem Erfolg der gesamten Gesellschaft.

y el éxito de la sociedad al completo.

Vielleicht ist daraus ein Erfolg geworden

tal vez el éxito puede haber venido de esto

Es besteht keine Hoffnung auf Erfolg.

No hay probabilidad de éxito.

Alle waren auf meinen Erfolg neidisch.

Todos estaban celosos de mi éxito.

Nicht jeder hat Erfolg im Leben.

No todos tienen éxito en la vida.

Der Erfolg erfüllte ihn mit Hoffnung.

El suceso le infundió esperanza.

Der Film war ein großer Erfolg.

La película fue un gran éxito.

Sie ist auf meinen Erfolg neidisch.

Ella tiene envidia de mi éxito.

Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.

Ellos tienen celos de nuestro éxito.

Er war neidisch auf meinen Erfolg.

Él estaba celoso de mi éxito.

Er gratulierte mir zu meinem Erfolg.

Él me felicitó por mi éxito.

Er war auf meinen Erfolg neidisch.

- Él tenía envidia de mi éxito.
- Él envidiaba mi éxito.

Lasst uns auf seinen Erfolg trinken.

Brindemos a su éxito.

Er verdankt seinen Erfolg seinen Eltern.

Debe su éxito a sus padres.

Er hat gute Aussichten auf Erfolg.

Hay bastantes expectativas de que él tenga éxito.

Er wird am ehesten Erfolg haben.

Él es quien probablemente tendrá éxito.

Er prahlte nie mit seinem Erfolg.

Él nunca alardeó sobre su éxito.

Beharrlichkeit ist der Schlüssel zum Erfolg.

La perseverancia es la llave del éxito.

Meinen Erfolg verdanke ich ihrer Hilfe.

- Debo mi éxito a su ayuda.
- Yo le debo mi éxito a su ayuda.

Ohne Ausdauer kann niemand Erfolg haben.

Nadie puede triunfar sin persistencia.

Dein Rat führte mich zum Erfolg.

Tu consejo me llevó al éxito.

Tom scheint keinen Erfolg zu haben.

Tom parecía no tener éxito.

- Viel Glück!
- Alles Gute!
- Viel Erfolg!

¡Buena suerte!

Die Vorstellung war ein großer Erfolg.

La presentación fue un éxito rotundo.

Das Konzert war ein großer Erfolg.

El concierto fue un gran éxito.

- Er hatte Erfolg.
- Er schaffte es.

- Lo consiguió.
- Lo logró.

Ich beneide dich um deinen Erfolg.

Envidio tu éxito.

Ich beglückwünsche Sie zu Ihrem Erfolg.

- Le felicito por su triunfo.
- Te felicito por tu éxito.

Meinen Erfolg verdanke ich seiner Hilfe.

Yo le debo mi éxito a su ayuda.

Ehrlichkeit ist keine Garantie für Erfolg.

La honestidad no garantiza el éxito.

Wahrscheinlich wird er keinen Erfolg haben.

Probablemente él no tenga éxito.

Wird er Erfolg haben oder scheitern?

¿Él triunfará o fracasará?

Der Erfolg des Unternehmens verblüffte alle.

El éxito de la empresa sorprendió a todos.

Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg.

Es la educación la llave al éxito.

Eine schnelle Hochzeit bringt selten Erfolg.

El matrimonio precipitado rara vez tiene éxito.