Translation of "Deinen" in Finnish

- Ich kannte deinen Vater.
- Ich kannte deinen Papa.

Tunsin isäsi.

- Vergiss nicht deinen Regenschirm!
- Vergiss deinen Schirm nicht!

Ethän unohda sateenvarjoasi.

Gehorch deinen Lehrern.

Tottele opettajia.

Gehorche deinen Eltern.

Tottele vanhempiasi.

Halte deinen Mund!

Turpa kiinni!

Hol deinen Helm!

- Hae kypäräsi.
- Hae sinun kypäräsi.

- Sag mir deinen Namen, Süße!
- Sag mir deinen Namen, Süßer!

Kerro nimesi, kulti!

- Vergiss deinen Regenschirm nicht!
- Vergiss nicht deinen Regenschirm!
- Vergessen Sie nicht Ihren Regenschirm!
- Vergiss deinen Schirm nicht!

Ethän unohda sateenvarjoasi.

Ich liebe deinen Mut!

Olet sisukas.

Nimm deinen Hut ab!

- Ota hattu pois päästä.
- Hattu pois päästä!
- Ota lakki pois päästä.
- Riisu lakkisi.
- Riisu hattusi.
- Lakki pois päästä!

Setze deinen Hut auf!

Laita hattu päähän.

Wir brauchen deinen Rat.

Tarvitsemme sinun neuvoasi.

Ich fühle deinen Schmerz.

Tunnen tuskasi.

Ich brauche deinen Rat.

Tarvitsen neuvojasi.

Ich küsse deinen Hals.

Minä suutelen sinun kaulaasi.

Vergiss nicht deinen Studentenausweis.

- Älä unohda opiskelijakorttiasi.
- Älä unohda opiskelijatunnustasi.

Ich bewundere deinen Ehrgeiz.

Ihailen kunnianhimoasi.

Ich kenne deinen Vater.

Tunnen isäsi.

Mach deinen Rücken gerade!

- Suorista selkäsi!
- Suoristakaa selkänne!
- Selkä suoraksi!
- Selät suoriksi!
- Suorista sinun selkäsi!
- Suoristakaa teidän selkänne!

Bring deinen Rechner mit.

Tuo tietokoneesi.

Vergiss deinen Schirm nicht!

Ethän unohda sateenvarjoasi.

Zieh deinen Schlafanzug an!

Pue yöpuku päälle.

Zieh deinen Mantel an.

Laita takkisi päälle.

Gib mir deinen Bogen.

Anna minulle jousesi.

Ich mag deinen Garten.

- Minä pidän sinun puutarhastasi.
- Pidän sinun puutarhastasi.
- Minä tykkään sinun puutarhastasi.
- Tykkään sinun puutarhastasi.

Ich kannte deinen Vater.

Tunsin isäsi.

Ich bewundere deinen Mut.

Ihailen sinun rohkeuttasi.

- Darf ich mal deinen Bart anfassen?
- Kann ich deinen Bart anfassen?

Voinko koskettaa partaasi?

- Ich habe deinen Brief gestern erhalten.
- Ich habe gestern deinen Brief bekommen.

Sain kirjeesi eilen.

Ich habe deinen Freund getroffen.

Tapasin ystäväsi.

Du musst deinen Eltern gehorchen.

- Sinun pitää kuunnella mitä vanhempasi sanovat.
- Sinun pitää totella vanhempiasi.

Wie möchtest du deinen Kaffee?

Miten haluat kahvisi?

Ich bewundere wirklich deinen Mut.

Ihailen todella rohkeuttasi.

Hast du deinen Laptop dabei?

Onko sinulla kannettavasi mukana?

Sie lehnten deinen Plan ab.

He hylkäsivät suunnitelmasi.

Leih mir bitte deinen Wagen!

Lainaisitko minulle autoasi?

Ich lehne deinen Vorschlag ab.

Hylkään ehdotuksesi.

Geht alles nach deinen Wünschen?

- Meneekö kaikki toiveittesi mukaan?
- Meneekö kaikki toiveittenne mukaan?
- Sujuuko kaikki toiveittesi mukaan?
- Sujuuko kaikki toiveittenne mukaan?

Berichte deinen Freunden von Tatoeba!

Kerro ystävillesi Tatoebasta.

Soll ich deinen Koffer nehmen?

Haluaisitko että kannan matkalaukkuasi?

Kümmere dich um deinen Kram.

- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

- Ich kenne deinen Namen.
- Ich kenne deinen Vornamen.
- Ich weiß, wie Sie heißen.

Tiedän nimesi.

- Verließest du deinen Mann für mich?
- Würdest du deinen Mann für mich verlassen?

Jättäisitkö miehesi minun takiani?

- Wie bist du an deinen Spitznamen gekommen?
- Wie kamst du an deinen Spitznamen?

Miten sinä sait lempinimesi?

- Geh zurück auf deinen Platz.
- Setz dich wieder hin!
- Geh auf deinen Platz zurück.

- Mene takaisin paikallesi.
- Mene takaisin istuinpaikallesi.
- Palaa takaisin omalle istumapaikallesi.

- Du tätest gut daran, deinen Sturzhelm aufzusetzen.
- Sieh zu, dass du deinen Sturzhelm aufsetzt.

Sinun pitäisi laittaa turvakypäräsi.

- Schreiben Sie hierher Ihren Namen!
- Schreibe hierher deinen Namen!
- Schreib hier deinen Namen auf.

Kirjoita nimesi tähän.

Du solltest deinen Wagen reparieren lassen.

Sinun pitäisi korjauttaa autosi.

Du hast deinen Bleistift fallen lassen.

- Pudotit kynäsi.
- Pudotit lyijykynäsi.

Nimm deinen Hut im Zimmer ab.

- Riisu hattusi huoneessa.
- Riisu hattusi siinä huoneessa.

Darf ich heute deinen Wagen benutzen?

Voinko käyttää autoasi tänään?

Hör auf, deinen Bruder zu ärgern!

Lopeta veljesi kiusaaminen!

Wie spricht man deinen Namen aus?

Miten nimesi lausutaan?

Ich habe gestern deinen Vater getroffen.

Tapasin isäsi eilen.

Darf ich mir deinen Stift leihen?

Voinko lainata kynääsi?

Du trägst deinen Pullover verkehrt herum.

- Sinulla on villapaita nurin päin.
- Sinun neulepaitasi on nurja puoli ulospäin.

Darf ich mal deinen Rechner benutzen?

- Voinksmä käyttää sun tietsikkaa?
- Voinko käyttää tietokonettasi?

Ich kenne deinen Vater sehr gut.

- Tunnen todella hyvin sinun isäsi.
- Mä tunnen tosi hyvin sun isän.

Warum isst du nicht deinen Salat?

Miksi sinä et syö salaattiasi?

Verliere nicht deinen Sinn für Humor.

Älä kadota huumorintajuasi.

Ich mag deinen herablassenden Ton nicht.

En pidä sinun hohoavasta äänensävystäsi.

Von wem hast du deinen Spitznamen?

Kuka antoi sinulle lempinimesi?

Du musst auf deinen Hund aufpassen.

Pidä koirastasi huolta.

Hast du deinen Traumprinzen schon gefunden?

Oletko vielä löytänyt prinssi Uljasta?

Wie spricht man deinen Vornamen aus?

Kuinka etunimesi äännetään?

Ich danke dir für deinen Kommentar.

Kiitos kommentista.

Ich behalte deinen Ratschlag im Hinterkopf.

Tulen pitämään neuvosi mielessäni.

Ich habe deinen Vater einmal getroffen.

Tapasin isäsi kerran.

Hör auf, deinen Vater zu stören.

Lakkaa häiritsemästä isääsi.

Du solltest deinen ersten Plan umsetzen.

Sinun pitäisi toteuttaa ensimmäinen suunnitelmasi.

Sieh dir nochmal deinen Lebensstil an.

Tarkastelkaa omaa elämäntapaanne.

Wer wird auf deinen Hund aufpassen?

- Kuka huolehtii koirastasi?
- Kuka pitää huolta koirastasi?

Bist du fertig mit deinen Hausaufgaben?

Oletko valmis läksyissäsi?

Steck es dir in deinen Arsch.

Työnnä se perseeseesi!

Du musst deinen gesunden Menschenverstand einsetzen.

Sinun täytyy käyttää maalaisjärkeäsi.

Darf ich mir deinen Bleistift leihen?

- Saanko lainata kynääsi?
- Saanko lainata sinun lyijykynääsi?
- Saanko minä lainata sinun lyijykynääsi?
- Saanko lainata lyijykynääsi?
- Saanko minä lainata lyijykynääsi?
- Saanko minä lainata kynääsi?
- Saanko minä lainata sinun kynääsi?
- Saanko lainata sinun kynääsi?

Hat Tom noch immer deinen Schlüssel?

Ovatko avaimesi vielä Tomilla?

- Ich kann deinen Standpunkt verstehen.
- Ich kann Deinen Gesichtspunkt verstehen.
- Ich kann deine Sichtweise verstehen.

- Ymmärrän näkökantasi.
- Ymmärrän näkökulmasi.

Ich stimme deinen Ansichten zur Steuer zu.

- Olen kanssasi samaa mieltä veroista.
- Olen veroista samaa mieltä kuin sinä.

Dein Erfolg hängt von deinen Anstrengungen ab.

Se, onnistutko vai et, riippuu ponnisteluistasi.

Hast du deinen Eltern deine Pläne mitgeteilt?

Oletko tutustuttanut vanhempasi suunnitelmiisi?

Ich erinnere mich nicht an deinen Namen.

En muista nimeäsi.

Ich werde es entsprechend deinen Anweisungen ausführen.

Haluan tehdä sen ohjeittesi mukaan.

Ich will nicht nach deinen Regeln leben.

En halua elää sinun sääntöjesi mukaan.

Soll ich dir bei deinen Hausaufgaben helfen?

- Haluatko, että autan sinua kotitehtävien kanssa?
- Haluuk sä, et mä autan sua läksyjen kaa?

Hast du es schon deinen Eltern gesagt?

- Oletko kertonut sinun vanhemmillesi?
- Ook sä kertonu sun vanhemmille?

Erzähl mir, wie du deinen Alltag verbringst.

Kerro minulle jokapäiväisestä elämästäsi.

Darf ich mir mal deinen Füller ausleihen?

Voisinko lainata kynää?