Translation of "Zusammenbruch" in Russian

Die Wirtschaft des Landes steht vor dem Zusammenbruch.

- Экономика страны находится на грани краха.
- Экономика страны на грани коллапса.

Der Kalte Krieg endete mit dem Zusammenbruch der Sowjetunion.

Холодная война закончилась с распадом Советского Союза.

Dieses Ereignis ist ohnehin der deutlichste Indikator für den Zusammenbruch

Это событие в любом случае является ярким показателем обвала

Griechenland ergreift radikale Maßnahmen, um einen Zusammenbruch seines Finanzsystems zu verhindern.

Греция предпринимает решительные меры по предотвращению краха собственной финансовой системы.

Das russische Zentrum war in Unordnung… und schien kurz vor dem Zusammenbruch zu stehen.

В центре Русской обороны была сумятица... И, казалось, вот-вот начнётся бегство.

Astronomen nehmen an, dass die Ringe des Saturn aus Partikeln entstanden sind, die sich beim Zusammenbruch natürlich auftretender Satelliten bildeten.

Астрономы полагают, что кольца Сатурна образовались из частиц, получившихся в результате разрушения его естественных спутников.

Aus der Überwindung von Zusammenbruch und Erniedrigung hat Deutschland die Kraft gefunden, Buße zu tun und ein modernes Land aufzubauen. Russland klammert sich immer noch an seine traditionellen „Werte“ – Feudalismus und Militarismus.

Германия прошла через крах и стыд и нашла в себе силы покаяться и построить новую страну. Россия и сегодня цепляется за свои традиционные «ценности» – феодализм и милитаризм.