Translation of "Verhindern" in Finnish

Können wir Krankheiten verhindern?

- Kykenemmekö estämään taudin?
- Pystymmeko ehkäisemään sairaudet?

All das soll Leoparden-Angriffe verhindern.

ovat kaikki ehdotuksia leopardihyökkäysten hillitsemiseksi.

Um ein Wundscheuern zu verhindern. Okay.

hankaamisen välttämiseksi. Okei.

Ich muss verhindern, dass das passiert.

- Minun täytyy estää sitä tapahtumasta.
- Minun täytyy estää se tapahtumasta.

Wir müssen ein schnelles Bevölkerungswachstum verhindern.

Meidän täytyy estää nopea väestönkasvu.

Ich wollte verhindern, dass das geschähe.

Yritin estää sitä tapahtumasta.

Aktivisten versuchen, Krankheiten in armen Ländern zu verhindern.

Aktivistit yrittävät estää taudin köyhissä maissa.

Mit großer Mühe konnten wir verhindern, dass der Plan umgesetzt wurde.

Suurella vaivalla voisimme estää suunnitelman täytäntöönpanon

Zuallererst muss man in so einer Situation verhindern, dass man Panik bekommt.

Tärkeintä tässä tilanteessa on kamppailla paniikkia vastaan.

- Wie kann ich verhindern, dass das geschieht?
- Wie kann ich das abwenden?

Miten minä voin estää tämän tapahtumasta?

- Das darf ich nicht zulassen.
- Ich darf nicht zulassen, dass das passiert.
- Das muss ich verhindern.

En voi antaa sen tapahtua.

Indes es, um eine Ausbreitung des neuartigen Coronavirus zu verhindern, weiter gilt, bei Publikumsveranstaltungen Zurückhaltung zu üben, kündigte ein Unterhaltungsunternehmen an, auf begrenzte Zeit kostenlos Aufnahmen von Auftritten der dem Unternehmen angehörenden Künstler zur Verfügung stellen zu wollen, damit die Leute durch Unterhaltung wenigstens ein bisschen Spaß hätten.

Nyt kun elävän musiikin tapahtumien järjestämisestä pidättäytyminen jatkuu koronaviruksen tartuntojen leviämisen estämiseksi, niin eräs viihdeyhtiö ilmoitti, että se jakelee rajoitetun ajan ilmaiseksi artistiensa konserttitaltiointeja, että ihmisillä olisi edes vähän hauskempaa ajanvietettä.