Translation of "Rechnete" in Russian

Niemand rechnete damit, dass Tom käme.

Никто не рассчитывал, что Том придёт.

Ich rechnete damit, nervös zu sein, blieb aber doch seelenruhig.

Я думал, буду нервничать, но оставался спокоен как танк.

Ich lud Maria zwar ein, rechnete aber nicht damit, dass sie käme.

Я пригласил Мэри, но не думал, что она придёт.

Tom rechnete sich zwar keine Erfolgschancen aus, wollte es aber zumindest einmal versuchen.

Тому не казалось, что у него был шанс преуспеть в этом, но по крайней мере он дал себе шанс.

Toms Anwalt rechnete nicht damit, dass die Geschworenen Maria als glaubwürdige Zeugin einstufen würden.

Адвокат Тома не думал, что суд присяжных посчитает Мэри надежным свидетелем.

- Tom öffnete die Tür in der Erwartung, Maria zu sehen.
- Tom öffnete die Tür und rechnete damit, Maria zu sehen.

Том открыл дверь, ожидая увидеть Мэри.