Translation of "Versuchen" in Italian

- Versuchen wir's!
- Versuchen wir es.

Proviamoci.

- Versuchen wir's!
- Lasst uns das versuchen.
- Versuchen wir es.

Tentiamo il colpo.

Versuchen wir's!

Proviamo.

- Lasst uns das versuchen.
- Versuchen wir es.

- Proviamo.
- Proviamoci.
- Ci proviamo.
- Noi proviamo.

- Versuchen wir es.
- Lasst es uns versuchen!

- Proviamolo.
- Proviamola.

- Lass mich versuchen.
- Lass es mich versuchen.
- Lass es mich mal versuchen.

Lasciami provare.

- Bitte, versuchen Sie eines.
- Bitte, versuchen Sie eine.
- Bitte, versuchen Sie einen.

- Provane uno, per favore.
- Provane uno, per piacere.
- Ne provi uno, per favore.
- Ne provi uno, per piacere.
- Provatene uno, per favore.
- Provatene uno, per piacere.

- Versuchen wir's!
- Lasst uns das versuchen.
- Versuchen wir es.
- Lasst es uns probieren!

Proviamo.

- Versuchen wir's!
- Lasst uns das versuchen.
- Versuchen wir es.
- Lasst es uns probieren!
- Lasst es uns versuchen!
- Lass es uns versuchen!
- Lass es uns probieren!

- Proviamo a fare qualcosa!
- Proviamo!

Wähle 'Nochmal versuchen'.

scegli "riprova."

Sie versuchen es.

- Stanno provando.
- Loro stanno provando.

Wir versuchen es.

- Proviamo.
- Noi proviamo.

Lass mich versuchen.

Lasciami provare.

Versuchen wir es.

- Proviamolo.
- Proviamola.

- Darf ich es mal versuchen?
- Darf ich es versuchen?

- Posso provarlo?
- Posso provarla?

- Lass uns etwas versuchen!
- Versuchen wir, etwas zu tun!

Proviamo a fare qualcosa!

- Lass es mich erneut versuchen!
- Lasst es mich erneut versuchen!
- Lassen Sie es mich erneut versuchen!

- Fammi riprovare.
- Fatemi riprovare.
- Mi faccia riprovare.
- Fammi provare ancora.
- Fatemi provare ancora.
- Mi faccia provare ancora.
- Fammi provare di nuovo.
- Fatemi provare di nuovo.
- Mi faccia provare di nuovo.

- Versuchen wir es noch einmal!
- Lasst es uns noch einmal versuchen.
- Lass es uns noch einmal versuchen.

Proviamo un'altra volta.

Also versuchen wir es!

Proviamoci!

Okay, versuchen wir es!

Ok, proviamo!

Lass es mich versuchen.

- Fammelo provare.
- Fammela provare.
- Fatemelo provare.
- Fatemela provare.
- Me lo faccia provare.
- Me la faccia provare.

Wir versuchen, wieder einzuschlafen.

Si prova a tornare a letto.

Ich werde es versuchen.

- Farò una prova.
- Lo proverò.
- Io lo proverò.
- La proverò.
- Io la proverò.

Ich muss es versuchen.

- Devo provare.
- Io devo provare.

Wir werden es versuchen.

- Stiamo per provare.
- Noi stiamo per provare.
- Proveremo.
- Noi proveremo.

Ich möchte das versuchen.

Voglio provare questo.

Wollen Sie’s mal versuchen?

- Vorresti fare un tentativo?
- Vorreste fare un tentativo?
- Vorrebbe fare un tentativo?

Darf ich es versuchen?

- Posso provarlo?
- Posso provarla?

Wir können es versuchen.

- Possiamo provarlo.
- Possiamo provarla.

Sie werden es versuchen.

- Proveranno.
- Loro proveranno.

Versuchen wir zu schlafen.

- Proviamo a dormire.
- Cerchiamo di dormire.

Lass es uns versuchen!

Proviamoci.

Lass uns etwas versuchen!

Proviamo a fare qualcosa.

Willst du’s mal versuchen?

- Vuoi provare?
- Vuole provare?
- Volete provare?

Kannst du es versuchen?

- Puoi provare?
- Tu puoi provare?

Darf Maria es versuchen?

Marie può provare?

Tom wird es versuchen.

Tom proverà.

Lass es ihn versuchen.

- Lascialo provare.
- Lo lasci provare.
- Lasciatelo provare.

Lasst uns das versuchen.

Proviamo questo.

Er wird es versuchen.

- Lo proverà.
- Lui lo proverà.
- La proverà.
- Lui la proverà.

Sie wird es versuchen.

- Lo proverà.
- La proverà.
- Lei lo proverà.
- Lei la proverà.

Mary wird es versuchen.

- Mary lo proverà.
- Mary la proverà.

Versuchen wir es gemeinsam.

- Proviamo a fare questo assieme.
- Proviamo a fare questo insieme.
- Cerchiamo di fare questo assieme.
- Cerchiamo di fare questo insieme.

Sie können es versuchen.

Potete provare.

- Du solltest versuchen, dich zu amüsieren.
- Ihr solltet versuchen, euch zu amüsieren.
- Sie sollten versuchen, sich zu amüsieren.

- Dovresti provare a divertirti.
- Dovresti cercare di divertirti.
- Dovrebbe provare a divertirsi.
- Dovrebbe cercare di divertirsi.

Willst du noch einmal versuchen, die Vogelspinne zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Se pensi di poter catturare la tarantola da qui, scegli "riprova."

- Lassen Sie mich noch einmal versuchen?
- Lassen Sie es mich noch einmal versuchen?
- Lässt du es mich noch einmal versuchen?
- Lasst ihr es mich noch einmal versuchen?

Mi permetti di provare ancora una volta?

Wir können 'Statisches Überleben' versuchen,

Possiamo provare la sopravvivenza statica,

Das müssen wir nochmal versuchen.

Dobbiamo riprovarci.

Okay, versuchen wir das einmal.

Ok, assaggiamolo.

Sie müssen es weiter versuchen.

Ma devono continuare a provarci.

Ich werde mein Glück versuchen.

Tenterò la fortuna.

Versuchen wir es noch einmal!

- Proviamo un'altra volta.
- Proviamo ancora.
- Riproviamo.

Versuchen wir, etwas zu tun!

Proviamo a fare qualcosa!

Wir könnten es erneut versuchen.

- Potremmo riprovare.
- Potremmo provare ancora.
- Potremmo provare di nuovo.

Ich werde versuchen, nicht einzuschlafen.

- Proverò a non addormentarmi.
- Cercherò di non addormentarmi.

Wir wollen es erneut versuchen.

- Ci proveremo ancora.
- Ci riproveremo.

Hier, lass mich mal versuchen.

- Ecco, fammi provare.
- Ecco, mi faccia provare.
- Ecco, fatemi provare.

Möchte es noch jemand versuchen?

Qualcun altro vuole fare un tentativo?

Ich werde versuchen, sie abzulenken.

- Proverò a distrarli.
- Proverò a distrarle.
- Cercherò di distrarli.
- Cercherò di distrarle.

Wir können es zumindest versuchen.

Possiamo quanto meno provare.

Wir lassen es sie versuchen.

- Li lasceremo provare.
- Le lasceremo provare.

Versuchen Sie es noch einmal.

Provi ancora una volta.

Wir können es wenigstens versuchen.

Possiamo almeno provare.

- Lass uns etwas versuchen!
- Lasst uns etwas ausprobieren!
- Versuchen wir, etwas zu tun!

- Proviamo a fare qualcosa!
- Proviamo qualcosa!

- Lass uns versuchen, das Rätsel zu lösen.
- Lasst uns versuchen, das Rätsel zu lösen.
- Lassen Sie uns versuchen, das Rätsel zu lösen.

Proviamo a risolvere l'indovinello.

Willst du noch einmal versuchen, an diesem Ort Tiere zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Se pensi di poter catturare alcune creature da qui, scegli "riprova."

- Du solltest versuchen, etwas Französisch zu lernen.
- Sie sollten versuchen, etwas Französisch zu lernen.

- Dovresti provare a imparare un po' di francese.
- Dovreste provare a imparare un po' di francese.
- Dovrebbe provare a imparare un po' di francese.

Oder wir versuchen einen dieser Bäume

Oppure possiamo scegliere un albero

Wir werden versuchen, das Seil hochzuklettern.

Cerco di arrampicarmi sulla corda.

Und versuchen, damit etwas zu fangen.

e provare a prendere della selvaggina.

Ich könnte auch versuchen, es anzulocken.

Posso cercare di attirarla.

Und was versuchen wir zu messen?

Cosa stiamo cercando di misurare?

Er muss versuchen, aufregender zu klingen.

Deve provare con un suono più particolare.

Die Hyänen versuchen, Panik zu verbreiten.

Le iene fanno del loro meglio per creare il panico.

Ich muss wohl versuchen, unterhalb durchzukommen.

Devo provare a passare di qua.

Du solltest versuchen, es selbst herauszufinden.

- Dovresti provare a capirlo da solo.
- Dovreste provare a capirlo da soli.