Translation of "Wollte" in Russian

- Ich wollte Mitgefühl.
- Ich wollte Sympathie.

Я хотел сочувствия.

- Tom wollte Rache.
- Tom wollte Vergeltung.

- Том жаждал мести.
- Том хотел отомстить.

Tom wollte keine Gerechtigkeit – er wollte Rache.

Том не хотел правосудия, он хотел мести.

- Ich wollte mehr.
- Ich wollte noch mehr.

Я хотел больше.

- Ich wollte dir helfen.
- Ich wollte euch helfen.
- Ich wollte Ihnen helfen.

- Я хотел тебе помочь.
- Я хотел вам помочь.
- Я хотел Вам помочь.

- Ich wollte Sie anrufen.
- Ich wollte euch anrufen.
- Ich wollte dich anrufen.

- Я собирался тебе позвонить.
- Я хотел вам позвонить.
- Я хотел тебе позвонить.
- Я собирался вам позвонить.

- Ich wollte dich beeindrucken.
- Ich wollte euch beeindrucken.
- Ich wollte Sie beeindrucken.

- Я хотел произвести на тебя впечатление.
- Я хотел произвести на вас впечатление.

- Ich wollte dort hingehen.
- Ich wollte dorthin gehen.

- Я хотел пойти туда.
- Я хотела пойти туда.
- Я хотел туда пойти.
- Я хотел туда поехать.
- Я хотел туда сходить.
- Я хотел туда съездить.

- Sie wollte mir schmeicheln.
- Er wollte mir schmeicheln.

Она хотела польстить мне.

- Sie wollte sowieso ausgehen.
- Sie wollte trotzdem ausgehen.

Она всё равно хотела пойти.

- Das wollte ich nicht.
- Ich wollte das nicht.

- Я так не хотел.
- Я этого не хотел.

- Ich wollte euch anrufen.
- Ich wollte dich anrufen.

Я хотел тебе позвонить.

- Ich wollte das Beste.
- Ich wollte die Beste.

- Я хотел самый лучший
- Я хотел самую лучшую.
- Я хотел самое лучшее.

- Er wollte dich treffen.
- Er wollte Sie treffen.

- Он хотел встретиться с тобой.
- Он хотел с тобой встретиться.
- Он хотел с тобой познакомиться.
- Он хотел с вами встретиться.
- Он хотел с Вами познакомиться.

- Ich wollte niemand beleidigen.
- Ich wollte niemanden beleidigen.

Я не хотел никого обидеть.

- Ich wollte mit dir reden.
- Ich wollte euch sprechen.
- Ich wollte mit Ihnen sprechen.

Я хотел с Вами поговорить.

Tom wollte leben.

- Том хотел жить.
- Тому хотелось жить.

Was wollte Tom?

Чего хотел Том?

Ich wollte das.

Я хотел этого.

Tom wollte Mary.

Том хотел Мэри.

Tom wollte mehr.

Том хотел большего.

Tom wollte das.

- Том хотел этого.
- Том этого хотел.

Tom wollte Geld.

Том хотел денег.

Ich wollte kämpfen.

Я хотел драться.

Tom wollte sterben.

- Том хотел умереть.
- Тому хотелось умереть.

Tom wollte bleiben.

- Том хотел остаться.
- Тому хотелось остаться.

Ich wollte nichts.

- Я ничего не хотел.
- Я ничего не хотела.
- Мне ничего не хотелось.

Tom wollte nichts.

Том ничего не хотел.

Tom wollte tanzen.

- Том хотел танцевать.
- Тому хотелось танцевать.

Tom wollte gehen.

Том попытался уйти.

Ich wollte verschwinden.

Я хотел исчезнуть.

Was wollte er?

Чего он хотел?

Was wollte sie?

Чего она хотела?

Tom wollte abnehmen.

- Том хотел похудеть.
- Том хотел сбросить вес.

Tom wollte reisen.

Том хотел путешествовать.

Tom wollte Beweise.

- Тому нужны были доказательства.
- Том хотел доказательств.

Maria wollte Beweise.

Мэри хотела подтверждения.

Ich wollte aufgeben.

Я хотел сдаться.

Er wollte es.

Он этого хотел.

Sie wollte es.

Она этого хотела.

Maria wollte es.

- Мария хотела этого.
- Мэри этого хотела.

Das wollte ich.

Я так и хотел.

Tom wollte duschen.

Том хотел принять душ.

Ich wollte gewinnen.

- Я хотел выиграть.
- Я хотел победить.
- Мне хотелось победить.
- Мне хотелось выиграть.

Ich wollte aufhören.

- Я хотел выйти.
- Я хотел подать в отставку.

Ich wollte tanzen.

- Я хотел танцевать.
- Мне хотелось танцевать.

Tom wollte weitermachen.

Том хотел продолжить.

Ich wollte mehr.

Я хотел больше.

Tom wollte arbeiten.

Том хотел работать.

Tom wollte eingreifen.

Том пытался вмешаться.

Sami wollte konvertieren.

Сами хотел перейти в другую веру.

Er wollte gehen.

- Он хотел пойти.
- Он хотел поехать.

Wollte Tom das?

Том хотел это сделать?

Keiner wollte kommen.

Никто не захотел прийти.

- Tom wollte sich verabschieden.
- Tom wollte auf Wiedersehen sagen.

Том хотел попрощаться.

- Sadako wollte all das vergessen.
- Sadako wollte das vergessen.

Садако хотела об этом забыть.

Tom wollte gehen, doch Maria wollte noch etwas bleiben.

Том хотел уйти, но Мэри хотела ещё ненадолго остаться.

- Ich wollte nur helfen.
- Ich wollte nur behilflich sein.

- Я всего лишь пытался помочь.
- Я просто пытался помочь.

- Niemand wollte darüber sprechen.
- Es wollte niemand darüber sprechen.

- Никто не хотел говорить об этом.
- Никому не хотелось об этом говорить.

- Ich wollte dich nicht wecken.
- Ich wollte Sie nicht wecken.
- Ich wollte euch nicht wecken.

- Я не хотел тебя будить.
- Я не хотел вас будить.

- Ich wollte Sie Tom vorstellen.
- Ich wollte dich Tom vorstellen.
- Ich wollte euch Tom vorstellen.

- Я хотел представить тебя Тому.
- Я хотел представить вас Тому.
- Я хотел представить Вас Тому.

- Ich wollte ihn in den Arm nehmen.
- Ich wollte ihn umarmen.
- Ich wollte ihn drücken.

- Я хотела его обнять.
- Мне захотелось его обнять.
- Мне хотелось его обнять.
- Я хотел обнять его.

- Ich wollte dich einfach wiedersehen.
- Ich wollte euch einfach wiedersehen.
- Ich wollte Sie einfach wiedersehen.

- Я просто хотел увидеть тебя снова.
- Я просто хотел увидеть вас снова.
- Я просто хотела увидеть тебя снова.
- Я просто хотела увидеть вас снова.

- Ich wollte es sowieso ersetzen.
- Ich wollte sie sowieso ersetzen.
- Ich wollte ihn sowieso ersetzen.

- Всё равно я хотел его заменить.
- Всё равно я хотел её заменить.

- Ich wollte dich nicht beleidigen.
- Ich wollte euch nicht beleidigen.
- Ich wollte Sie nicht beleidigen.

- Я не хотел вас обидеть.
- Я не хотел тебя обидеть.

- Der Mann wollte etwas Alkoholisches trinken.
- Der Mann wollte einen Drink.
- Der Mann wollte ein Getränk.

Этот мужчина хотел выпить.

- Ich wollte sie dir zeigen.
- Ich wollte ihn dir zeigen.

- Я хотел тебе её показать.
- Я хотел тебе его показать.
- Я хотел тебе это показать.

- Er wollte zur See fahren.
- Er wollte ans Meer fahren.

- Он хотел поехать на море.
- Он хотел отправиться к морю.

- Ich wollte einen Bus mieten.
- Ich wollte einen Reisebus mieten.

- Я хотел нанять наставника.
- Я хотел нанять тренера.

- Tom wollte mit Maria sprechen.
- Tom wollte mit Mary sprechen.

Том хотел поговорить с Мэри.

- Ich wollte dich nur sehen.
- Ich wollte dich bloß sehen.

- Я просто хотел тебя увидеть.
- Я просто хотел тебя видеть.
- Я просто хотел вас видеть.

- Nur Tom wollte nicht gehen.
- Einzig Tom wollte nicht gehen.

- Только Том не хотел идти.
- Только Том не хотел ехать.
- Только Том не захотел идти.
- Только Том не захотел ехать.

- Tom wollte sich der Polizei stellen.
- Tom wollte sich stellen.

Том хотел сдаться правосудию.

- Tom wollte Maria nicht wehtun.
- Tom wollte Maria nicht verletzen.

Том не хотел причинить Мэри боль.

- Ich wollte es Ihnen sagen.
- Ich wollte es euch sagen.

- Я хотел тебе сказать.
- Я хотел вам сказать.
- Я собирался тебе сказать.
- Я собирался вам сказать.

- Ich wollte nur „Danke!“ sagen.
- Ich wollte mich nur bedanken.

Я просто хотел сказать спасибо.

- Ich wollte neue Freunde kennenlernen.
- Ich wollte neue Freunde gewinnen.

- Я хотел завести новых друзей.
- Я хотел обзавестись новыми друзьями.

- Tom wollte ein Restaurant besitzen.
- Tom wollte ein eigenes Gasthaus.

Том хотел иметь собственный ресторан.

- Tom wollte gemocht werden.
- Tom wollte, dass Leute ihn mögen.

Том хотел нравиться людям.