Translation of "Versuchen" in Hungarian

- Versuchen wir's!
- Versuchen wir es.

Próbáljuk meg!

Versuchen wir's!

- Próbáljuk ki!
- Próbáljuk meg!

- Lasst uns das versuchen.
- Versuchen wir es.

Próbáljuk ki!

- Versuchen wir es.
- Lasst es uns versuchen!

Próbáljuk meg!

- Bitte, versuchen Sie eines.
- Bitte, versuchen Sie eine.
- Bitte, versuchen Sie einen.

Kérlek, próbálj ki egyet!

- Kannst du es versuchen?
- Könnt ihr es versuchen?
- Können Sie es versuchen?

Meg tudod próbálni?

- Du kannst es versuchen.
- Ihr könnt es versuchen.
- Sie können es versuchen.

Megpróbálhatod.

- Versuchen wir's!
- Lasst uns das versuchen.
- Versuchen wir es.
- Lasst es uns probieren!

Próbáljuk meg!

- Versuchen wir's!
- Lasst uns das versuchen.
- Versuchen wir es.
- Lasst es uns probieren!
- Lasst es uns versuchen!
- Lass es uns versuchen!
- Lass es uns probieren!

- Próbáljuk ki!
- Próbáljuk meg!
- Adjunk neki egy lehetőséget.
- Próbáljunk ki valamit!

Sie versuchen es.

Próbálkoznak.

Wir versuchen es.

Próbálkozunk.

Lass mich versuchen.

Hagyd, hogy megpróbáljam.

Versuchen wir’s so!

Próbáljuk meg úgy!

- Lass uns etwas versuchen!
- Versuchen wir, etwas zu tun!

- Próbáljunk valamit csinálni!
- Próbáljunk csinálni valamit!

- Lass es mich erneut versuchen!
- Lasst es mich erneut versuchen!
- Lassen Sie es mich erneut versuchen!

- Hadd próbáljam meg újra!
- Hadd próbáljam még egyszer!

- Okay, ich werde es versuchen.
- Gut, ich werde es versuchen.

OK, megpróbálom.

- Tom wird versuchen, euch aufzuhalten.
- Tom wird versuchen, Sie aufzuhalten.

Tomi megpróbál megállítani.

- Versuchen wir es noch einmal!
- Lasst es uns noch einmal versuchen.
- Lass es uns noch einmal versuchen.

Próbálkozzunk még egyszer újra!

Uruguay wird das versuchen.

Uruguay erre törekszik.

In Ordnung, versuchen wir's!

- Oké, próbáljuk meg.
- Rendben, próbáljuk meg!

Ich muss es versuchen.

- Meg kell próbálnom.
- Egy próbát kell tennem.

Ich werde es versuchen.

- Megpróbálom.
- Meg fogom próbálni.

Ich will es versuchen.

Meg akarom kísérelni.

Darf ich es versuchen?

Megpróbálhatom?

Sie werden es versuchen.

Meg fogják próbálni.

Ich möchte das versuchen.

Ezt ki akarom próbálni.

Lasst uns das versuchen.

- Próbáljuk meg!
- Adjunk neki egy esélyt!

Wir können es versuchen.

Megpróbálhatjuk.

Lass mich das versuchen.

Hadd próbáljam meg!

Lass es ihn versuchen.

Hagyd őt, hadd próbálja meg!

Tom wird es versuchen.

Tom meg fogja próbálni.

Versuchen Sie zu schlafen!

Próbálj meg aludni.

Lass uns etwas versuchen!

Próbáljunk meg valamit!

Willst du es versuchen?

Meg akarod próbálni?

Wir versuchen unser Bestes.

Megpróbáljuk a legjobbat kihozni magunkból.

Wir werden es versuchen.

Meg fogjuk próbálni.

Versuchen wir’s doch mal!

- Miért nem próbáljuk meg?
- Miért nem adunk neki egy esélyt?

- Versuchen wir es noch einmal!
- Lass es uns noch einmal versuchen.

Próbáljuk meg még egyszer!

- Lassen Sie mich noch einmal versuchen?
- Lassen Sie es mich noch einmal versuchen?
- Lässt du es mich noch einmal versuchen?
- Lasst ihr es mich noch einmal versuchen?

- Megengedi, hogy még egyszer megpróbáljam?
- Megengeded, hogy még egyszer megpróbáljam?
- Engedje meg, hogy még egyszer megpróbáljam.

Sie müssen es weiter versuchen.

Nem lehet feladni.

Versuchen Sie es bitte erneut.

Kérlek, próbáld meg újra!

Versuchen wir, etwas zu tun!

Próbáljunk valamit csinálni!

Wir könnten es erneut versuchen.

- Megpróbálhatnánk újra.
- Ismét megpróbálhatnánk.

Sie werden es erneut versuchen.

Ők ezt másodszor próbálják.

Du darfst es dreimal versuchen.

Három dobásod van.

Versuchen Sie es nicht einmal?

Meg sem kísérli?

Ich werde versuchen, ihn abzulenken.

Megpróbálom végig elvonni a figyelmét.

Ich werde versuchen, sie abzulenken.

Megpróbálom végig elvonni a figyelmét.

Okay, ich werde es versuchen.

Oké, meg fogom próbálni.

Ich kann es mal versuchen.

- Megpróbálhatom.
- Tehetek egy próbát.

Ich will es nicht versuchen.

Nem akarom kipróbálni.

Ich werde mein Glück versuchen.

Szerencsét próbálok.

Versuchen Sie es noch einmal.

Próbálja még egyszer!

Können Sie es trotzdem versuchen?

Azért meg tudná próbálni?

Versuchen wir’s doch noch einmal!

Miért nem próbáljuk meg még egyszer?

- Du darfst es noch einmal versuchen.
- Du bist berechtigt, es noch einmal zu versuchen.
- Sie sind berechtigt, es noch einmal zu versuchen.
- Ihr seid berechtigt, es noch einmal zu versuchen.

Még egyszer jogodban áll újra próbálni.

Und was versuchen wir zu messen?

és mit próbálunk megmérni?

Er muss versuchen, aufregender zu klingen.

Izgalmasabb hangokat kell kicsalnia magából.

Die Hyänen versuchen, Panik zu verbreiten.

A hiénák mindent megtesznek, hogy pánikot keltsenek.

Ich werde es noch einmal versuchen.

- Újra megpróbálom.
- Megint megpróbálom.

Du solltest versuchen, höflicher zu sein.

Próbálj meg udvariasabb lenni.

Du musst versuchen, wach zu bleiben.

Ébren kell maradnod!

Ich werde es nochmal versuchen, danke.

- Megpróbálom még, köszönöm.
- Meg fogom próbálni, köszönöm.

Sie versuchen ihre Familien zu beschützen.

Próbálják védeni a családjukat.

Es wäre besser, es zu versuchen.

Jobb lenne kipróbálni.

Versuchen Sie doch, mich zu verstehen!

Próbáljon már engem megérteni!

Lass es uns noch einmal versuchen.

- Próbáljuk meg újra.
- Megint próbáljuk meg.
- Próbáljuk meg ismét.

Lass uns versuchen, einander zu verstehen.

Próbáljuk meg egymást megérteni.

Ich werde versuchen, alles zu vergessen.

- Megpróbálok elfelejteni mindent.
- Én megpróbálok elfelejteni mindent.

Ich werde versuchen, alles zu erklären.

Megpróbálok mindent elmagyarázni.

Du musst versuchen, mich zu verstehen.

- Próbálj megérteni!
- Meg kell értened!

- Das Einzige, was man tun kann, ist es zu versuchen.
- Wir können es nur versuchen.

Az egyetlen, amit tehetünk, hogy próbálkozunk.

- Lasst es uns probieren!
- Lasst es uns versuchen!
- Lass es uns versuchen!
- Lass es uns probieren!

Próbáljuk meg!

- Könnten Sie es nochmals mit der Nummer versuchen?
- Könntest du es nochmals mit dieser Nummer versuchen?

Megpróbálnád újra ezt a számot?

Wie wär's? Wer möchte es mal versuchen?

Mi lesz? Ki akarja kipróbálni?

- Lass mich versuchen.
- Lass mich mal probieren.

Hagyd, hogy megpróbáljam.

Ich wollte nur versuchen, behilflich zu sein.

Csak megpróbáltam magam hasznossá tenni.

Wir müssen versuchen, unsere Umwelt zu schützen.

Meg kell próbálnunk megvédeni a környezetünket.

Ich werde versuchen, Ihre Frage zu beantworten.

Próbálok válaszolni a kérdésedre.

Wir müssen versuchen, die Umwelt zu schützen.

Meg kell próbálnunk megvédeni a környezetet.

Seien wir realistisch, versuchen wir das Unmögliche.

Legyünk realisztikusak, kíséreljük meg a lehetetlent.

Ich werde versuchen, mein Bestes zu tun.

Megpróbálom a legjobb formámat hozni.

Wissenschaftler versuchen, das seltsame Tier zu bestimmen.

A tudomány megpróbálja beazonosítani a különös állatot.

Ich hätte versuchen sollen, Tom zu helfen.

Meg kellett volna próbálnom segíteni Tomnak.