Translation of "Versuchen" in Russian

0.025 sec.

Examples of using "Versuchen" in a sentence and their russian translations:

Versuchen wir's!

Давайте попробуем!

- Lasst uns das versuchen.
- Versuchen wir es.

- Давайте попробуем!
- Давай попробуем.

- Gut! Versuchen wir’s!
- In Ordnung, versuchen wir's!

Ладно, давай попробуем.

- Lass mich versuchen.
- Lass es mich versuchen.

Дайте мне попробовать.

- Lass mich versuchen.
- Lass es mich versuchen.
- Lass es mich mal versuchen.

- Дай я попробую.
- Давай я попробую.

- Willst du’s mal versuchen?
- Wollen Sie’s mal versuchen?
- Wollt ihr’s mal versuchen?

Хочешь попробовать?

- Kannst du es versuchen?
- Könnt ihr es versuchen?
- Können Sie es versuchen?

- Ты можешь попробовать?
- Вы можете попробовать?

- Du kannst es versuchen.
- Ihr könnt es versuchen.
- Sie können es versuchen.

- Можешь попробовать.
- Можете попробовать.
- Ты можешь попробовать.
- Можешь попытаться.
- Ты можешь попытаться.

- Versuchen wir's!
- Lasst uns das versuchen.
- Versuchen wir es.
- Lasst es uns probieren!

Давайте попробуем!

- Könnt ihr es versuchen?
- Können Sie es versuchen?

Вы можете попробовать?

- Versuchen wir's!
- Lasst uns das versuchen.
- Versuchen wir es.
- Lasst es uns probieren!
- Lasst es uns versuchen!
- Lass es uns versuchen!
- Lass es uns probieren!

- Давайте попробуем!
- Посмотрим-ка.
- Эх, ухнем!

Wähle 'Nochmal versuchen'.

выберите «Попробовать еще раз».

Sie versuchen es.

Они пытаются.

Wir versuchen es.

Мы пытаемся.

Lass mich versuchen!

- Дай мне попробовать!
- Давай я попробую!

- Darf ich es mal versuchen?
- Darf ich es versuchen?

Можно попробовать?

- Lass uns etwas versuchen!
- Versuchen wir, etwas zu tun!

Давайте попробуем кое-что сделать.

- Es schadet nichts, es zu versuchen.
- Versuchen schadet nicht.

Попытка не пытка.

- Tom wird versuchen, dich aufzuhalten.
- Tom wird versuchen, euch aufzuhalten.
- Tom wird versuchen, Sie aufzuhalten.

- Том попытается тебя остановить.
- Том попытается вас остановить.

- Versuchen wir es noch einmal!
- Lasst es uns noch einmal versuchen.
- Lass es uns noch einmal versuchen.
- Versuchen wir es noch einmal.

- Давай попробуем еще раз.
- Давай ещё раз попробуем.
- Давай попробуем ещё раз.
- Попробуем ещё раз.
- Давайте ещё раз попробуем.

- Lass es mich erneut versuchen!
- Lasst es mich erneut versuchen!
- Lassen Sie es mich erneut versuchen!

- Дай мне ещё раз попробовать.
- Дай мне ещё раз попробовать!

- Okay, ich werde es versuchen.
- Gut, ich werde es versuchen.

- Ладно, я попробую.
- Хорошо, я попробую.
- Ладно, попробую.
- Хорошо, попробую.

- Tom wird versuchen, euch aufzuhalten.
- Tom wird versuchen, Sie aufzuhalten.

Том попытается тебя остановить.

- Versuchen wir es noch einmal!
- Lasst es uns noch einmal versuchen.
- Lass es uns noch einmal versuchen.

- Давай попробуем еще раз.
- Давай ещё раз попробуем.
- Давайте ещё раз попробуем.

Also versuchen wir es!

Попробуем!

Okay, versuchen wir es!

Давай проверим!

In Ordnung, versuchen wir's!

Ладно, давай попробуем.

Lass es mich versuchen.

- Дайте мне попробовать.
- Дай-ка я попробую.
- Дай попробовать.
- Дайте попробовать.

Versuchen wir’s noch mal!

Давай попробуем еще раз.

Wir versuchen, wieder einzuschlafen.

Мы пытаемся снова уснуть.

Ich muss es versuchen.

Мне надо попробовать.

Wir werden es versuchen.

Мы попробуем.

Ich werde es versuchen.

Я попробую.

Ich will es versuchen.

Я хочу попробовать.

Wollen Sie’s mal versuchen?

Не хочешь это попробовать?

Darf ich es versuchen?

Можно попробовать?

Wir können das versuchen.

Мы можем это попробовать.

Wir können es versuchen.

Мы можем попробовать.

Versuchen wir zu schlafen.

Давай попробуем поспать.

Lasst Tom mal versuchen.

Давайте дадим Тому попробовать.

Lass es uns versuchen!

- Давай попробуем.
- Давай рискнем.
- Давай попытаемся.

Ich möchte das versuchen.

- Я хочу это попробовать.
- Я хочу это примерить.
- Я хочу попробовать это.

Lass uns etwas versuchen!

Давайте что-нибудь попробуем!

Willst du’s mal versuchen?

- Хотите попробовать?
- Хочешь попробовать?

Kannst du es versuchen?

Ты можешь попробовать?

Darf Maria es versuchen?

- Можно Мэри попробует?
- Мэри может попробовать?

Versuchen Sie es selbst.

Попробуйте сами!

Versuchen Sie zu schlafen!

- Попробуй поспать.
- Попробуйте поспать.

Tom wird es versuchen.

Том попробует.

Lass es ihn versuchen.

Пусть он попробует.

Er wird es versuchen.

Он это попробует.

Sie können es versuchen.

Можете попробовать.

Ich will’s auch versuchen.

Я тоже хочу попробовать.

Versuchen Sie's doch einfach!

Почему бы вам не попробовать?

Lass es uns versuchen.

Попробуй.

Also, versuchen Sie es.

так что дайте ему шанс.

versuchen Inhalte zu teilen,

пытаясь поделиться контентом,

- Versuchen wir es noch einmal!
- Lass es uns noch einmal versuchen.

- Давай попробуем еще раз.
- Давай ещё раз попробуем.

- Wir versuchen nur, dir zu helfen.
- Wir versuchen nur, euch zu helfen.
- Wir versuchen nur, Ihnen zu helfen.

- Мы просто пытаемся тебе помочь.
- Мы просто пытаемся вам помочь.

Willst du noch einmal versuchen, die Vogelspinne zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Если вы думаете, что все-таки сможете поймать тарантула, выберите «Попробовать еще раз».

- Lassen Sie mich noch einmal versuchen?
- Lassen Sie es mich noch einmal versuchen?
- Lässt du es mich noch einmal versuchen?
- Lasst ihr es mich noch einmal versuchen?

Вы позволите мне попробовать ещё раз?

Wir können 'Statisches Überleben' versuchen,

Можно попробовать статичное выживаение,

Das müssen wir nochmal versuchen.

Придется снова попробовать.

Okay, versuchen wir das einmal.

Давайте попробуем!

Sie müssen es weiter versuchen.

Они должны продолжать.

Ich werde mein Glück versuchen.

- Испытаю удачу.
- Проверю удачу.

Versuchen wir es noch einmal!