Translation of "Versuchen" in Polish

- Kannst du es versuchen?
- Könnt ihr es versuchen?
- Können Sie es versuchen?

Możesz spróbować?

- Du kannst es versuchen.
- Ihr könnt es versuchen.
- Sie können es versuchen.

Możesz spróbować.

- Versuchen wir's!
- Lasst uns das versuchen.
- Versuchen wir es.
- Lasst es uns probieren!
- Lasst es uns versuchen!
- Lass es uns versuchen!
- Lass es uns probieren!

Spróbujmy coś.

Wähle 'Nochmal versuchen'.

wybierz „Spróbuj ponownie”.

Wir versuchen es.

Próbujemy.

Lass mich versuchen.

Daj, ja spróbuję.

- Lass es mich erneut versuchen!
- Lasst es mich erneut versuchen!
- Lassen Sie es mich erneut versuchen!

Pozwól mi spróbować jeszcze raz.

- Versuchen wir es noch einmal!
- Lasst es uns noch einmal versuchen.
- Lass es uns noch einmal versuchen.

Spróbujmy jeszcze raz.

Also versuchen wir es!

Spróbujmy!

Okay, versuchen wir es!

Dobrze, zobaczmy!

Uruguay wird das versuchen.

Właśnie to stara się robić Urugwaj.

Lass es mich versuchen.

Pozwól mi przymierzyć.

Ich will es versuchen.

Chcę spróbować.

Wir werden es versuchen.

Spróbujemy

Ich werde es versuchen.

Spróbuję.

Wir können das versuchen.

Możemy tego spróbować.

Wir können es versuchen.

Możemy tego spróbować.

Ich möchte das versuchen.

Chcę tego spróbować.

Lasst uns das versuchen.

Spróbujmy coś zrobić.

Lass uns etwas versuchen!

Spróbujmy coś zrobić!

Willst du’s mal versuchen?

Chcesz spróbować?

Tom wird es versuchen.

Tom spróbuje.

Ich muss es versuchen.

Muszę spróbować.

Versuchen Sie zu schlafen!

Niech pan spróbuje spać!

Lass es uns versuchen.

Spróbujmy.

Willst du noch einmal versuchen, die Vogelspinne zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Jeśli myślisz, że nadal możesz złapać tu ptasznika, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Wir können 'Statisches Überleben' versuchen,

Możemy spróbować tak zwanego biernego przetrwania,

Das müssen wir nochmal versuchen.

Musimy spróbować jeszcze raz.

Okay, versuchen wir das einmal.

Okej, no to spróbujmy!

Sie müssen es weiter versuchen.

Muszą próbować dalej.

Versuchen wir es noch einmal!

Spróbujmy jeszcze raz.

Darf ich es mal versuchen?

Czy mogę spróbować?

Ich kann es mal versuchen.

Mogę spróbować.

- Lass uns etwas versuchen!
- Lasst uns etwas ausprobieren!
- Versuchen wir, etwas zu tun!

Spróbujmy coś.

Willst du noch einmal versuchen, an diesem Ort Tiere zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Jeśli uważasz, że możesz tu złapać jakieś stworzenia, wybierz „Spróbuj ponownie”.

- Lass uns versuchen, das Rätsel zu lösen.
- Lasst uns versuchen, das Rätsel zu lösen.

Spróbujmy rozwiązać zagadkę.

- Ich habe beschlossen, es noch einmal zu versuchen.
- Ich beschloss, es wieder zu versuchen.

Postanowiłem spróbować ponownie.

- Schließlich entschied er sich, es zu versuchen.
- Letzten Endes beschloss er, es zu versuchen.

W końcu zdecydował się spróbować.

Oder wir versuchen einen dieser Bäume

Możemy też wejść na drzewo

Wir werden versuchen, das Seil hochzuklettern.

Więc spróbujemy wspiąć się po linie.

Und versuchen, damit etwas zu fangen.

i spróbować złapać jakąś dziczyznę.

Ich könnte auch versuchen, es anzulocken.

Zawsze mogę spróbować ją zwabić.

Und was versuchen wir zu messen?

Co próbujemy mierzyć?

Er muss versuchen, aufregender zu klingen.

Musi się postarać i zabrzmieć oszałamiająco.

Die Hyänen versuchen, Panik zu verbreiten.

Hieny robią wszystko, by wywołać panikę.

Ich muss wohl versuchen, unterhalb durchzukommen.

Chyba spróbuję przejść tędy.

Ich werde es nochmal versuchen, danke.

Spróbuję jeszcze raz, dziękuję.

Ich werde es noch einmal versuchen.

- Spróbuję ponownie.
- Spróbuję jeszcze raz.

Versuchen Sie das nicht zu Hause!

Nie próbuj tego w domu.

Tom ist bereit, alles zu versuchen.

Tom jest chętny, żeby spróbować czegokolwiek.

Tom sagte, er würde es versuchen.

Tom powiedział, że spróbuje.

Du solltest versuchen, es selbst herauszufinden.

Spróbuj sam się domyślić.

Sie versuchen, ihre Ausländerfeindlichkeit zu verbergen.

Próbowali ukryć swoją ksenofobię.

Ich denke, sie versuchen uns einzuschüchtern.

Myślę, że oni próbują nas zastraszyć.

Lass es uns noch einmal versuchen.

Spróbujmy jeszcze raz.

Was genau versuchen Sie zu sagen?

Co dokładnie chcesz powiedzieć?

Um zu versuchen, damit etwas zu fangen.

i spróbować złapać jakąś dziczyznę.

Versuchen wir die Napfschnecke oder den Darmtang?

Skałoczep czy taśmy?

Wie sollen wir versuchen, sie zu fangen?

W jaki sposób mamy spróbować go złapać?

Wir werden versuchen, sie so zu fangen.

Do tego go zgarniemy, jeśli się uda.

Wie wär's? Wer möchte es mal versuchen?

Co wy na to? Kto chce spróbować?

Oder versuchen wir, zuerst das Wasser aufzufüllen?

czy najpierw staramy się uzupełnić brak wody?

Sie versuchen, die Kosten niedrig zu halten.

Starają się obniżyć koszty.

Ich werde versuchen herauszufinden, wo Tom wohnt.

Spróbuję się dowiedzieć, gdzie mieszka Tom.

Versuchen wir zwischen den Zeilen zu lesen.

Spróbujmy czytać między wierszami.

Du solltest versuchen, dich besser zu benehmen.

Musisz poprawić swoje zachowanie.

Sie sollten versuchen, sich besser zu benehmen.

Musisz próbować zachowywać się lepiej.

- Lass mich versuchen.
- Lass mich mal probieren.

Pozwól mi spróbować.

Viele Flüchtlinge versuchen nach Europa zu gelangen.

- Wielu uchodźców stara się dotrzeć do Europy.
- Wielu uchodźców próbuje dotrzeć do Europy.

Ich werde versuchen, ein bisschen zu schlafen.

Spróbuję trochę pospać.

Das könnte schwierig werden. Lass es uns versuchen.

To może być trudne. Spróbujmy.

Okay, versuchen wir es. Ein paar Späne abschneiden.

Okej, spróbujmy. Usunę trochę wiórów.

Versuchen wir mal die Tür. Die ist verriegelt!

Sprawdźmy te drzwi. Są zaryglowane.

Ich soll also versuchen, sie mit Wasser herauszuspülen?

Wybraliście pójście po wodę i wypłoszenie ptasznika.

Muss man versuchen, wie die Mehrheit zu leben.

to trzeba się starać żyć jak większość.

Er entschloss sich, es noch einmal zu versuchen.

Postanowił spróbować jeszcze raz.

- Willst du’s mal probieren?
- Willst du’s mal versuchen?

Czy chcesz tego spróbować?

- Warum versuchst du wegzulaufen?
- Warum versuchen Sie wegzulaufen?

Dlaczego próbujesz uciec?

Ich werde versuchen, es auf Französisch zu sagen.

Spróbuję powiedzieć to po francusku.

Es war Toms Idee, es so zu versuchen.

To był Toma pomysł, żeby spróbować w ten sposób.

Ich werde versuchen, es auf Englisch zu sagen.

Spróbuję powiedzieć to po angielsku.

Viele Leute versuchen jetzt, ihre Häuser zu verkaufen.

Wiele osób próbuje teraz sprzedać dom.

Ich glaube, wir sollten es noch mal versuchen.

- Myślę, że powinniśmy spróbować jeszcze raz.
- Chyba powinniśmy spróbować ponownie.

Ich wollte schon immer versuchen, französisch zu lernen.

Zawsze chciałem spróbować nauczyć się francuskiego.

- Ich werde es probieren.
- Ich werde es versuchen.

Spróbuję.

Okay, versuchen wir unser Glück mit einem dieser Bäume.

Spróbujmy szczęścia na jednym z tych drzew.

Willst du es noch mal probieren, wähle 'Nochmal versuchen'.

Jeśli chcesz dać nam drugą szansę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Okay, versuchen wir es! Solange der Adler fort ist.

Dobrze, zobaczmy! Szybko, póki orzeł jest daleko.

Okay, versuchen wir es. Der Adler ist gerade fort.

Dobrze, zobaczmy! Szybko, póki orzeł jest daleko.

Wie sollen wir versuchen, aus dieser Mine zu kommen?

Która droga daje większą szansę na wydostanie się z tej kopalni?

Versuchen wir lieber hochzuklettern, um ins Landesinnere zu gelangen.

Spróbujmy wspiąć się po klifach, by dostać się w głąb lądu.

Ich werde heute Nacht versuchen, einen Skorpion zu fangen.

Dziś w nocy szukam skorpiona.