Translation of "Versuchen" in Portuguese

- Versuchen wir's!
- Versuchen wir es.

- Vamos tentar.
- Vamos tentar!
- Vamos fazer uma tentativa.

Versuchen wir's!

- Vamos tentar.
- Tentemos.

- Lasst uns das versuchen.
- Versuchen wir es.

- Tentemos.
- Tentamos.

- Gut! Versuchen wir’s!
- In Ordnung, versuchen wir's!

Ok, vamos tentar.

- Versuchen wir es.
- Lasst es uns versuchen!

Vamos tentar.

- Lass mich versuchen.
- Lass es mich versuchen.
- Lass es mich mal versuchen.

Deixe-me tentar.

- Bitte, versuchen Sie eines.
- Bitte, versuchen Sie eine.
- Bitte, versuchen Sie einen.

- Por favor, tenta um.
- Por favor, tenta uma.
- Experimenta um, por favor.
- Experimenta uma, por favor.

- Versuchen wir's!
- Lasst uns das versuchen.
- Versuchen wir es.
- Lasst es uns probieren!

Vamos tentar.

- Versuchen wir's!
- Lasst uns das versuchen.
- Versuchen wir es.
- Lasst es uns probieren!
- Lasst es uns versuchen!
- Lass es uns versuchen!
- Lass es uns probieren!

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos lá!

Wähle 'Nochmal versuchen'.

selecione "tentar novamente".

Sie versuchen es.

Eles estão tentando.

Wir versuchen es.

- Tentamos.
- Nós tentamos.

- Lass uns etwas versuchen!
- Versuchen wir, etwas zu tun!

Vamos tentar alguma coisa!

- Es schadet nichts, es zu versuchen.
- Versuchen schadet nicht.

- Não há mal nenhum em tentar.
- Não custa nada tentar.

- Tom wird versuchen, dich aufzuhalten.
- Tom wird versuchen, euch aufzuhalten.
- Tom wird versuchen, Sie aufzuhalten.

Tom vai tentar te impedir.

- Versuchen wir es noch einmal!
- Lasst es uns noch einmal versuchen.
- Lass es uns noch einmal versuchen.
- Versuchen wir es noch einmal.

- Tentemos mais uma vez.
- Vamos tentar mais uma vez.

- Möchtet ihr es erneut versuchen?
- Möchten Sie es erneut versuchen?

Queres tentar outra vez?

- Versuchen wir es noch einmal!
- Lasst es uns noch einmal versuchen.
- Lass es uns noch einmal versuchen.

- Tentemos mais uma vez.
- Vamos tentar mais uma vez.

Also versuchen wir es!

Vamos a isto!

Okay, versuchen wir es!

Venha, vamos lá ver.

Uruguay wird das versuchen.

É o que o Uruguai está a tentar fazer.

Lass es mich versuchen.

Deixe-me tentar.

Lasst uns das versuchen.

Experimentemos isso.

Wir werden es versuchen.

- Tentaremos.
- Nós vamos tentar.
- Nós tentaremos.

Ich werde es versuchen.

Vou tentar.

Darf ich es versuchen?

- Posso tentar?
- Posso provar?

Sie werden es versuchen.

Eles vão tentar.

Ich will es versuchen.

Eu pretendo tentar.

Lass uns etwas versuchen!

Vamos tentar alguma coisa!

Wir können es versuchen.

Nós podemos tentar.

Versuchen Sie zu schlafen!

Tente dormir.

Tom wird es versuchen.

Tom vai tentar.

Versuchen Sie es selbst.

- Tente o senhor mesmo!
- Tente a senhora mesma!
- Tentem os senhores mesmos!
- Tentem as senhoras mesmas!

Also, versuchen Sie es.

então dê uma chance.

versuchen Inhalte zu teilen,

tentando compartilhar conteúdo,

Willst du noch einmal versuchen, die Vogelspinne zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Se acha que ainda consegue capturar a tarântula, selecione "tentar novamente".

- Darf ich versuchen, dich zu überzeugen?
- Kann ich versuchen, dich zu überreden?

Eu posso tentar te convencer?

Wir können 'Statisches Überleben' versuchen,

Podemos usar a chamada sobrevivência estática,

Das müssen wir nochmal versuchen.

Vamos ter de tentar novamente.

Okay, versuchen wir das einmal.

Vamos lá provar.

Sie müssen es weiter versuchen.

Têm de continuar a tentar.

Versuchen wir es noch einmal!

Vamos tentar mais uma vez.

Versuchen Sie es bitte erneut.

Por favor, tente novamente.

Wir versuchen, dir zu helfen.

Estamos tentando ajudá-lo.

Hier, lass mich mal versuchen.

Aqui, deixe-me tentar.

Möchtest du es erneut versuchen?

Queres tentar outra vez?

Ich werde versuchen, sie abzulenken.

Vou tentar distraí-los.

Ich könnte es mal versuchen.

Eu poderia tentar isso.

Sie werden es erneut versuchen.

- Eles vão tentar de novo.
- Elas vão tentar de novo.

Ich kann es mal versuchen.

- Eu posso tentar.
- Posso tentar.

Auf, lasst es uns versuchen!

- Vamos, nós devemos tentar!
- Vamos lá, façamos uma tentativa.

Versuchen Sie, wach zu bleiben.

Tente ficar acordado.

Tom wird versuchen, dich aufzuhalten.

- Tom tentará detê-lo.
- Tom tentará detê-la.

Kannst du es wenigstens versuchen?

Você pode, ao menos, tentar?

Das werde ich mal versuchen.

Vou tentar fazer isso.

Sie versuchen, Menschen zu konvertieren.

você está tentando converter pessoas.

Die versuchen vernichte ihre Konkurrenten,

que está tentando acabar com os concorrentes deles,

- Lass uns etwas versuchen!
- Lasst uns etwas ausprobieren!
- Versuchen wir, etwas zu tun!

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos tentar algo!

Willst du noch einmal versuchen, an diesem Ort Tiere zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Se ainda acha que consegue apanhar algumas criaturas daqui, selecione "tentar novamente".

- Ich habe beschlossen, es noch einmal zu versuchen.
- Ich beschloss, es wieder zu versuchen.

Resolvi tentar de novo.

- Schließlich entschied er sich, es zu versuchen.
- Letzten Endes beschloss er, es zu versuchen.

Ele finalmente decidiu tentar.

Oder wir versuchen einen dieser Bäume

Ou tentamos subir as árvores

Wir werden versuchen, das Seil hochzuklettern.

Certo, vamos tentar subir a corda.

Und versuchen, damit etwas zu fangen.

e tentar caçar algo.

Ich könnte auch versuchen, es anzulocken.

Mas posso tentar atraí-la.

Er muss versuchen, aufregender zu klingen.

Tem de se esforçar por parecer mais empolgante.

Die Hyänen versuchen, Panik zu verbreiten.

As hienas fazem o possível para gerar pânico.

Ich muss wohl versuchen, unterhalb durchzukommen.

Acho que vou tentar descer isto.

Ich werde es nochmal versuchen, danke.

Vou tentar de novo, obrigado.

Ich werde es noch einmal versuchen.

Tentarei outra vez.

Versuchen Sie das nicht zu Hause!

- Não tente fazer isso em casa.
- Não tentem fazer isso em casa.

Du musst versuchen, wach zu bleiben.

Você precisa tentar ficar acordado.

Dieses Mal werde ich es versuchen.

Eu vou tentar dessa vez.

Lass uns versuchen, dieses Missverständnis aufzuklären.

Vamos tentar esclarecer este mal-entendido.

Lass mich versuchen dir zu helfen!

Deixe que eu cuido disso.

Wir müssen es wohl nochmal versuchen.

Nós teremos de tentar novamente.

Lass es uns noch einmal versuchen.

Vamos tentar de novo.

Lass uns versuchen, einander zu verstehen.

Tentemos entender um ao outro.

Willst du es nicht mal versuchen?

Você não quer tentar?

Wenn Sie versuchen, Schuhe zu kaufen,

Quando você compra sapatos,

Muss versuchen, hohe Energie zu haben.

precisar tentar ter alta energia.

Sie versuchen es jetzt nicht nur

eles não estão apenas tentando