Translation of "Rückte" in Russian

Weihnachten rückte näher.

- Приближалось Рождество.
- Близилось Рождество.

Das Schiff rückte dichter an uns heran.

Корабль нагнал нас.

- Die Feiertage stehen an.
- Weihnachten rückte näher.

Приближается Рождество.

Sie rückte immer näher an ihn heran.

Она постепенно придвигалась ближе к нему.

Tom rückte auf dem Sofa etwas näher an Maria heran.

Том подвинулся чуточку ближе к Мэри на диване.

Zu einem riesigen Platz mit offenem Rücken und rückte in einen Feuerhagel vor.

построил свои войска в гигантский квадрат с открытой спиной и двинулся под градом огня.

Ohne Rücksicht auf das Risiko rückte Hardrada an der Spitze seiner Männer in die Schlacht vor.

Не обращая внимания на риск, Хардрада двинулся в бой во главе своих людей.

Der Kaiser rückte schnell vor und hoffte, einen Teil von Blüchers Armee zu fangen und zu zerstören.

Император быстро продвинулся в надежде поймать и уничтожить часть армии Блюхера.

Der Autor rückte Toms Erlebnisse in das Zentrum des Interesses. Die Gefühle Marias beschrieb er weniger eingehend.

Автор сосредоточил своё внимание на переживаниях Тома. Чувства Марии он описал не так детально.

Unterstützt von einem Turm rückte der Bauer bis zum Ende des Bretts vor und entschied das Spiel.

При поддержке ладьи пешка добралась до края поля, решив исход матча.