Translation of "Vor" in Finnish

- Tritt vor.
- Treten Sie vor.

Astu eteenpäin.

- Vorsicht vor Taschendieben.
- Warnung vor Taschendieben.

Varo taskuvarkaita.

Vor Gericht

Hänet viedään tuomarin eteen.

- Lauf vor mir her.
- Lauf vor mir.
- Lauft vor mir her.
- Laufen Sie vor mir her.

- Kävele edelläni.
- Kävelkää edelläni.

- Tom schrie vor Schmerz.
- Tom schrie vor Schmerzen.

Tom huusi kivusta.

- Achtung vor dem Hund!
- Vorsicht vor dem Hund!

Varokaa vihaista koiraa!

- Er zitterte vor Kälte.
- Er zittert vor Kälte.

Hän tärisi kylmästä.

Lauf vor mir.

Kävelkää edelläni.

Vorsicht vor Taschendieben.

Varo taskuvarkaita.

Warnung vor Taschendieben.

- Varo taskuvarkaita.
- Varokaa taskuvarkaita.

Gesundheit geht vor.

- Terveys on tärkeintä.
- Terveys ennen kaikkea.

Sieh dich vor!

- Keskity!
- Ole läsnä!
- Ole tarkkaavainen!
- Tarkkaavaisuutta!

- Lies es mir vor!
- Lesen Sie es mir vor!

Lue se minulle.

- Ich habe Furcht vor Hunden.
- Ich fürchte mich vor Hunden.
- Ich habe Angst vor Hunden.

Pelkään koiria.

- Kommt dir das bekannt vor?
- Kommt euch das bekannt vor?
- Kommt Ihnen das bekannt vor?

- Soittaako tämä kelloa?
- Tuntuuko tämä tutulta?

- Hast du Angst vor Tom?
- Habt ihr Angst vor Tom?
- Haben Sie Angst vor Tom?

- Pelkäätkö Tomia?
- Pelottaako Tom sinua?

- Hast du Angst vor mir?
- Ängstigst du dich vor mir?
- Ängstigen Sie sich vor mir?

- Pelkäätkö minua?
- Pelkäätkö sinä minua?

- Was hast du heute vor?
- Was habt ihr heute vor?
- Was haben Sie heute vor?

Mitä teette tänään?

- Merry hat Angst vor Hunden.
- Merry fürchtet sich vor Hunden.

Meri pelkää koiria.

- Was habt ihr beiden vor?
- Was haben Sie beide vor?

Mitä te kaksi puuhaatte?

- Er steht vor der Tür.
- Er steht vor der Türe.

Hän seisoo oven edessä.

- Was hast du heute vor?
- Was habt ihr heute vor?

Mikä on päivän suunnitelma?

Wie lange hattest du denn vor das vor mir geheimzuhalten?

Kuinka kauan sinä aioit pitää tämän salassa minulta?

- Tom hat Angst vor Hunden.
- Tom fürchtet sich vor Hunden.

- Tom pelkää koiria.
- Tomilla on koirafobia.

- Vor allem brauchen Kinder Liebe.
- Kinder brauchen vor allem Liebe.

Erityisesti lapset tarvitsevat rakkautta.

Was schlägst du vor?

Mitä tuumaat?

Was ist vor dir?

Mitä on edessäsi?

Ich sterbe vor Hunger!

- Mä kuolen nälkään!
- Minä kuolen nälkään!

Sie schrie vor Schreck.

Hän kirkui pelosta.

Sie zitterte vor Kälte.

Hän vapisi kylmästä.

Macht geht vor Recht.

Jos on valta, on myös oikeus.

Vorsicht vor dem Hunde!

Varokaa vihaista koiraa!

Sie zitterte vor Angst.

Hän vapisi pelosta.

Vor dem Tragen waschen.

Pese ennen ensimmäistä käyttöä.

Tom schrie vor Schmerz.

Tom huusi kivusta.

Perlen vor die Säue.

Helmiä sioille.

Ich sterbe vor Langerweile.

Minä kuolen tylsyyteen.

Sie brannte vor Eifersucht.

Häntä poltti mustasukkaisuus.

Ich sterbe vor Hunger.

- Mä kuolen nälkään!
- Minä kuolen nälkään!

Tom schlug das vor.

Tommi ehdotti tuota.

Lauft vor mir her.

Kävelkää edelläni.

- Tausende Menschen sind vor Hunger gestorben.
- Tausende Menschen starben vor Hunger.

Tuhannet ihmiset kuolivat nälkään.

- Wir bestellten vor 40 Minuten.
- Wir haben vor 40 Minuten bestellt.

Tilasimme 40 minuuttia sitten.

- Vor drei Jahren wurde er krank.
- Er erkrankte vor drei Jahren.

Hän sairastui kolme vuotta sitten.

- Was hast du am Wochenende vor?
- Was habt ihr am Wochenende vor?
- Was haben Sie am Wochenende vor?

Mitä suunnitelmia sinulla on viikonlopulle?

- Hast du vor, Tom zu helfen?
- Habt ihr vor, Tom zu helfen?
- Haben Sie vor, Tom zu helfen?

Aiotko auttaa Tomia?

- Ich habe mich vor dem Frühstück geduscht.
- Ich habe vor dem Frühstück geduscht.
- Ich duschte vor dem Frühstück.

Kävin suihkussa ennen aamupalaa.

- Tom ist vor drei Jahren verstorben.
- Tom ist vor drei Jahren gestorben.

- Tom menehtyi kolme vuotta sitten.
- Tomi kuoli kolme vuotta sitten.

- Sie hat keine Angst vor Schlangen.
- Sie fürchtet sich vor Schlangen nicht.

Hän ei pelkää käärmeitä.

- Ich habe Tom vor Kurzem getroffen.
- Ich habe Tom vor kurzem getroffen.

Näin Tomin vähän aikaa sitten.

- Die armen Buben zitterten vor Angst.
- Die bedauernswerten Jungen zitterten vor Angst.

Poikaparat tärisivät pelosta.

- Du hast Angst vor dem Tod?
- Hast du Angst vor dem Tod?

Pelkäätkö kuolemaa?

Also, was schlägst du vor?

Mitä mieltä olet?

Okay, bereiten wir alles vor.

Laitetaan nämä valmiiksi.

vor allem gegen die Banden.

jengejä vastaan.

Vor allem mit alleinerziehenden Müttern.

Varsinkin yksinhuoltajien ja näiden lasten parissa.

Das war vor neun Jahren.

Yhdeksän vuotta sitten.

Ein Mädchen erschien vor mir.

Tyttö ilmestyi eteeni.

Sie war blass vor Angst.

Hän oli pelosta kalpea.

Sie kam nicht vor zwei.

Hän ei saapunut ennen kahta.

Ihr Gesicht strahlte vor Glück.

Hänen kasvonsa säteilivät onnea.

Er starb vor einigen Jahren.

Hän kuoli joitakin vuosia sitten.

Er wurde blass vor Angst.

Hän kalpeni kauhusta.

Tiere haben Angst vor Feuer.

Eläimet pelkäävät tulta.

Kommt dir das bekannt vor?

Kuulostaako se tutulta?

Perlen vor die Säue werfen.

Antaa helmiä sioille.

Es geschah vor einem Jahr.

Se tapahtui vuosi sitten.

Das Mädchen zitterte vor Angst.

Tyttö tärisi kauhusta.

Ich habe Angst vor Hunden.

Pelkään koiria.

Ich habe Angst vor Katzen.

Pelkään kissoja.

Er war stumm vor Angst.

Hän oli pelosta mykkänä.

Ich habe Angst vor Spinnen.

- Pelkään hämähäkkejä.
- Minä pelkään hämähäkkejä.

Ich komme mir hilflos vor.

Tunnen itseni avuttomaksi.

Kondome bieten Schutz vor Geschlechtskrankheiten.

Kondomit antavat suojan sukupuolitauteja vastaan.

Liisa warf mir Fahrlässigkeit vor.

- Liisa nuhteli minua huolimattomuudesta.
- Liisa syytti minua huolimattomuudesta.

Sie haben Angst vor uns.

He pelkäävät meitä.

Er steht vor der Tür.

Hän seisoo oven ulkopuolella.

Tom kam sich stark vor.

Tom tunsi itsensä vahvaksi.

Das kommt mir spanisch vor.

Se on täyttä hepreaa.

Ich fürchte mich vor Erdbeben.

Minä pelkään maanjäristyksiä.

Sein Gesicht strahlte vor Freude.

Hänen kasvonsa kirkastuivat ilosta.

Ich hatte Angst vor Tom.

Minä pelkäsin Tomia.

Maria hat Angst vor Männern.

Mari pelkää miehiä.

Jemand steht vor dem Tor.

Joku seisoo portin edessä.

Ich platze gleich vor Neugier.

Olen halkeamaisillani uteliaisuudesta.

Sie kommen nicht vor morgen.

He eivät tule ennen kuin huomenna.