Translation of "Schiff" in Russian

Schiff ahoi!

Корабль на горизонте!

- Das Schiff sinkt.
- Das Schiff wird sinken!

Корабль потонет!

- Geh zurück zum Schiff.
- Gehe zurück zum Schiff.
- Gehe zum Schiff zurück.

- Возвращайтесь на корабль.
- Возвращайся на корабль!

- Sie entluden das Schiff.
- Sie löschten das Schiff.

Они разгрузили корабль.

- Kein Schiff ist unversenkbar.
- Kein Schiff ist unsinkbar.

Непотопляемых кораблей не бывает.

Das Schiff sinkt.

Корабль потонет!

- Das Schiff fährt nach Norden.
- Das Schiff fährt nordwärts.

- Корабль плывёт на север.
- Корабль направляется к северу.

- Das Schiff wechselte seinen Kurs.
- Das Schiff änderte seinen Kurs.
- Das Schiff hat seinen Kurs geändert.

- Судно сменило курс.
- Судно изменило курс.

- Kehre umgehend zum Schiff zurück!
- Kehren Sie umgehend zum Schiff zurück!
- Kehrt umgehend zum Schiff zurück!

- Немедленно возвращайтесь на корабль.
- Немедленно возвращайся на корабль.
- Сразу возвращайся на судно.
- Сразу возвращайтесь на судно.
- Сразу возвращайся на корабль.
- Сразу возвращайтесь на корабль.
- Немедленно возвращайся на судно.
- Немедленно возвращайтесь на судно.

- Die Piraten enterten das Schiff.
- Die Seeräuber enterten das Schiff.

- Пираты поднялись на борт судна.
- Пираты взяли судно на абордаж.

- Erzählen Sie mir von Ihrem Schiff!
- Erzähle mir etwas von deinem Schiff!
- Berichte mir von deinem Schiff!

- Расскажи мне о своём корабле.
- Расскажите мне о своём корабле.

Das Schiff legte ab.

Корабль отправился в плавание.

Das ist ein Schiff.

Это корабль.

Das Schiff ist gesunken.

- Корабль затонул.
- Судно затонуло.

Dies ist mein Schiff.

Это мой корабль.

Das Schiff wird sinken!

Корабль потонет!

Ein Schiff ist gekentert.

Лодка перевернулась.

Das Schiff versank langsam.

Корабль медленно затонул.

Das Schiff ist unverkäuflich.

Корабль не продаётся.

Wohin fährt dieses Schiff?

Куда направляется этот корабль?

- Das Schiff ist unterwegs nach Finnland.
- Das Schiff fährt nach Finnland.

Корабль направляется в Финляндию.

- Warum fährt das Schiff nicht?
- Warum bewegt sich das Schiff nicht?

- Почему корабль не движется?
- Почему судно не движется?

- Das Schiff wird mittags Segel setzen.
- Das Schiff wird am Mittag lossegeln.

Судно отправится в плавание в двенадцать часов.

- Siehst du ein Schiff am Horizont?
- Seht ihr ein Schiff am Horizont?

- Вы видите корабль на горизонте?
- Видите корабль на горизонте?

- Auf welchem Schiff kam Tom an?
- Mit welchem Schiff kam Tom an?

На каком корабле приплыл Том?

Sie haben das Schiff verlassen.

Они покинули судно.

Das Schiff wird Yokohama anlaufen.

Судно зайдёт в гавань Иокогамы.

Das Schiff wimmelt von Ratten.

Корабль полон крыс.

Sie verließen das sinkende Schiff.

Они покинули тонущий корабль.

Das Schiff war auf See.

Корабль был в море.

Das Schiff verschwand hinterm Horizont.

Судно скрылось за горизонтом.

Das Schiff setzte seinen Anker.

Корабль бросил якорь.

Jedes Schiff braucht einen Anker.

Всякому кораблю нужен якорь.

Jedes Schiff braucht einen Kapitän.

Каждому кораблю нужен капитан.

Sie haben das Schiff aufgegeben.

Они покинули судно.

Das Schiff durchquerte den Suezkanal.

Корабль плыл через Суэцкий канал.

Wir müssen das Schiff verlassen.

Мы должны покинуть корабль.

Wo ist das Schiff jetzt?

Где сейчас находится судно?

Ein feindliches Schiff nähert sich.

Приближается вражеский корабль.

Unser Schiff ist schwer beschädigt.

Наш корабль очень сильно поврежден.

Gehen wir zurück zum Schiff!

Давайте вернёмся на судно.

Wir kehren zum Schiff zurück.

Мы возвращаемся на корабль.

Wir müssen zurück zum Schiff.

- Мы должны вернуться на корабль.
- Мы должны вернуться на судно.

Wann soll das Schiff ankommen?

Когда должно прибыть это судно?

Das Schiff war nicht gefechtsbereit.

Корабль не был готов к бою.

Das Schiff kam aus Übersee.

Корабль пришел из-за океана.

Das Schiff beschrieb einen Halbkreis.

Корабль описал полукруг.

Das Schiff entsandte ein Notsignal.

Судно послало сигнал бедствия.

Sie nannten das Schiff "Mayflower".

Они назвали судно "Мэйфлауэр".

Dieses Schiff braucht einen Kapitän.

Этому кораблю нужен капитан.

Das ist ein schönes Schiff.

Красивый корабль.

Kehre umgehend zum Schiff zurück!

- Немедленно возвращайся на корабль.
- Немедленно возвращайся на судно.

Der Feind torpedierte unser Schiff.

Враг торпедировал наш корабль.

Das Schiff liegt im Hafen.

Корабль в порту.

Ein Schiff erschien am Horizont.

На горизонте появился корабль.

Dieses Schiff fährt nach Vancouver.

Это судно направляется в Ванкувер.

Das Schiff war nicht beschädigt.

- Судно не было повреждено.
- Судно не получило повреждений.

Er taufte das Schiff "Schwalbe".

Он нарёк корабль "Ласточкой".

Das Schiff lief auf Grund.

Корабль сел на мель.

Dieses Haus ähnelt einem Schiff.

Этот дом похож на корабль.

Dieses Schiff ähnelt einem Haus.

Этот корабль похож на дом.

Das ist ein sinkendes Schiff.

Этот корабль тонет.

Das Schiff hat drei Decks.

У корабля три палубы.

Ich schlief auf dem Schiff.

Я спал на корабле.

- Das Schiff ist dabei, in See zu stechen.
- Das Schiff ist dabei auszulaufen.

Корабль собирается выходить в море.

- Das Schiff verfügte über eine Radaranlage.
- Das Schiff war mit einer Radaranlage ausgerüstet.

Лодка была оснащена радаром.

- Tom kam auf einem Schiff zur Welt.
- Tom wurde auf einem Schiff geboren.

Том родился на корабле.

- Das Schiff war unterwegs nach Kairo.
- Das Schiff war auf dem Kurs nach Kairo.

Корабль направлялся в Каир.

Die Besatzung hat das Schiff aufgegeben.

- Экипаж покинул корабль.
- Экипаж покинул судно.

Das Schiff zerschellte an dem Felsen.

Корабль разбился о скалы.

Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.

Крысы бегут с тонущего корабля.

Der mutige Kapitän rettete sein Schiff.

Отважный капитан спас свой корабль.

Das Schiff segelt morgen nach Honolulu.

Корабль отплывает в Гонолулу завтра.

Das Schiff lief immer montags aus.

Корабль всегда отплывал по понедельникам.

Das Schiff befindet sich auf See.

Корабль в море.

Das Schiff transportiert Rohstoffe aus Indonesien.

Корабль перевозит сырьё из Индонезии.

Das Schiff war unterwegs nach Kairo.

Корабль направлялся в Каир.

Das Schiff verschwand hinter dem Horizont.

Корабль исчез за горизонтом.

Die Matrosen verließen das brennende Schiff.

Моряки покинули горящее судно.

Das Schiff war bald außer Sicht.

Корабль вскоре был вне поля зрения.