Translation of "Müssten" in Portuguese

Die Gespräche müssten bald beginnen.

As conversações devem começar em breve.

Müssten Sie nicht gerade studieren?

Você não deveria estar estudando?

Sie müssten elastisch sein, aus Gummi.

Teriam de ser de borracha para serem elásticos.

Eine Menge Leute müssten zum Psychologen gehen.

Um grande número de pessoas necessita de ajuda psicológica.

Diese Teilchen müssten mehrere Meter weit reisen,

Estas partículas teriam que viajar por alguns metros de distância,

Wir müssten mal entscheiden, wann wir anfangen.

Teríamos de decidir quando começar.

Wahrscheinlich denkst du, das müssten wir nicht tun.

Você provavelmente está pensando que nós não precisamos realmente fazer isso.

Sie müssten genug virale Teilchen ausstoßen, um eine Infektion auszulösen.

Ele teria que expelir partículas virais suficientes para iniciar a infecção.

Das liegt daran, dass alle diese Wirte irgendwann aufeinander treffen müssten.

Isso porque todos estes hospedeiros precisariam de se encontrar em algum momento.

Das alles ergibt eine ziemlich haarige Folge an Ereignissen, die zusammenkommen müssten.

Esta é uma sequência de acontecimentos que dificilmente acontece perfeitamente.

- Es ist beinahe Zeit, dass die Gäste ankommen.
- Allmählich müssten die Gäste kommen.

Está quase na hora de o convidado chegar.

Dann müssten die Teilchen tatsächlich in deiner Kehle oder deinem oberen Atemweg landen.

Então as partículas teriam que aterrissar na sua garganta ou vias aéreas superiores.

Wenn wir nur eine Sprache wählen müssten, um zu sprechen, würden wir Französisch wählen.

Se tivéssemos de escolher apenas um idioma para falar, escolheríamos o Francês.

- Müsstest du jetzt nicht eigentlich auf der Arbeit sein?
- Müssten Sie jetzt nicht eigentlich auf der Arbeit sein?

Você não deveria estar no trabalho agora?

Lass mich dich durch die Reihe von Ereignissen führen, die alle gleichzeitig passieren müssten, damit ein Jogger oder Radfahrer

Deixe-me explicar o que teria que acontecer para que um corredor ou ciclista na rua

Einmal sagte Mahatma Gandhi zu mir: "Leben Sie, als müssten Sie morgen sterben. Lernen Sie, als würden sie ewig leben."

Mahatma Gandhi uma vez me disse: "Viva como se fosse morrer amanhã. Aprenda como se fosse viver para sempre."

- Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott nicht existieren würde, müssten wir uns ihn ausdenken.

- Se Deus não existisse, seria necessário inventá-lo.
- Se Deus não existisse, teria que ser inventado.