Translation of "Reisen" in Portuguese

Reisen Sie gern?

Você gosta de viagens?

Reisen macht Spaß.

É divertido viajar.

Ich liebe Reisen.

Amo viagens.

Reisen Sie zusammen?

- Os senhores estão viajando juntos?
- Estão a viajar juntos?

- Viele Leute mögen es, zu reisen.
- Viele Leute reisen gerne.

Muitas pessoas gostam de viajar.

Reisen ist heutzutage leicht.

É fácil viajar hoje em dia.

Reisen macht großen Spaß.

Viajar é muito divertido.

Reisen Sie morgen ab.

Saia amanhã.

Manche Reisen sind unvergesslich.

Algumas viagens são inesquecíveis!

Ich mag nicht reisen.

Eu não gosto de viajar.

Diesmal können wir rechtzeitig reisen

Podemos viajar no tempo dessa vez

Ich will mit dir reisen.

Eu quero viajar com você.

Ich würde gerne alleine reisen.

- Eu gostaria de viajar sozinho.
- Eu queria viajar só.
- Gostaria de viajar sozinha.

Ich möchte nach Australien reisen.

Quero viajar para a Austrália.

Am liebsten mag sie reisen.

O que ela mais gosta é de viajar.

Japaner reisen gerne in Gruppen.

Os japoneses gostam de viajar em grupo.

Ich hasse es zu reisen.

Eu odeio viajar.

Manche Leute reisen gern allein.

Algumas pessoas gostam de viajar sozinhas.

Ich will außer Landes reisen.

Eu quero viajar para o exterior.

Ich liebe es zu reisen.

- Eu amo viajar.
- Eu adoro viajar.
- Eu gosto de viajar.

Er geht gern auf Reisen.

Ele adora viajar.

Ich will zum Mond reisen.

Quero viajar para a Lua.

- Wie lange bist du schon auf Reisen?
- Wie lange sind Sie schon auf Reisen?

Há quanto tempo você está viajando?

Reisen Sie also in der Zeit

Então viaje no tempo

Leute, die mit dem Flugzeug reisen

Pessoas viajando de avião

Ich möchte um die Welt reisen.

Quero viajar ao redor do mundo.

Ins Ausland reisen ist sehr interessant.

Viajar ao exterior é muito interessante.

- Reisen Sie viel?
- Reist ihr viel?

- Você viaja muito?
- Vocês viajam muito?

Er ist es gewohnt zu reisen.

Ele está acostumado a viajar.

Niemand will in meine Heimat reisen.

Ninguém quer ir ao meu país.

Wie wirst du nach Ōsaka reisen?

Como você viajará para Osaka?

Auf seinen Reisen trifft er Ausländer.

Ele conhece estrangeiros durante suas viagens.

- Würdest du gerne in die Vereinigten Staaten reisen?
- Möchtest du in die Vereinigten Staaten reisen?

Você gostaria de viajar aos Estados Unidos?

- Wann werdet ihr nach Paris reisen?
- Wann reist ihr nach Paris?
- Wann reisen Sie nach Paris?

Quando viajarão a Paris?

- Du bist zu jung, um alleine zu reisen.
- Ihr seid zu jung, um alleine zu reisen.

Você é jovem demais para viajar sozinha.

Ich kann nicht mit dem Flugzeug reisen.

Não posso viajar de avião.

Seine Fähigkeit, durch die Luft zu reisen.

Sua capacidade de viajar pelo ar.

Diese Teilchen müssten mehrere Meter weit reisen,

Estas partículas teriam que viajar por alguns metros de distância,

Heutzutage reisen viele Leute mit dem Auto.

Hoje em dia, muitas pessoas viajam de carro.

Reisen Sie per Schiff oder fliegen Sie?

- Ele viaja de navio ou de avião?
- Ela viaja de navio ou de avião?

Ich würde gerne um die Welt reisen.

Gostaria de viajar ao redor do mundo.

Ich habe keine Zeit mehr zum Reisen.

Já não tenho tempo para viajar.

Wir werden nächsten Monat nach Estland reisen.

Vamos viajar para a Estônia no mês que vem.

Reisen war zu jener Zeit sehr gefährlich.

Viajar era muito perigoso naquela época.

Zum Reisen braucht es eine Menge Geld.

É necessário muito dinheiro para viajar.

Er wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.

- Ele vai viajar ao exterior no ano que vem.
- Ele vai viajar ao exterior no próximo ano.

Es gibt Leute, die sagen, ich werde reisen

Há quem diga que viajarei

Der große Kritiker und der Dichter reisen zusammen.

O grande crítico e o poeta estão viajando juntos.

Sie ist vor einigen Tagen auf Reisen gegangen.

Ela foi viajar há alguns dias.

Er ging auf Reisen, da er abenteuerlustig war.

Ele foi viajar em busca de aventura.

Reisen war in jenen Tagen sehr viel schwieriger.

Viajar era muito mais difícil nesse tempo.

Ich schicke nicht gerne Postkarten von meinen Reisen.

Eu não gosto de enviar cartões-postais das minhas viagens.

Ich werde mit dem Zug nach Australien reisen.

Vou à Austrália de trem.

Ich habe niemanden, der mit mir reisen würde.

Eu não tenho ninguém que viaje comigo.

Kann man mit einer so hohen Geschwindigkeit reisen?

É possível viajar a uma velocidade tão alta?

Er ist alt genug, um alleine zu reisen.

Ele é grande o bastante para viajar sozinho.

- Tom reist gerne.
- Tom ist gerne auf Reisen.

Tom adora viajar.

Mein Traum ist, in einer Raumfähre zu reisen.

O meu sonho é viajar num vaivém espacial.

Ich plane, im Sommer nach Europa zu reisen.

Meu plano para o verão é ir à Europa.

Heute Nacht werde ich geschäftlich nach Chile reisen.

Hoje, eu viajarei para o Chile a negócios.

Tom sagte mir, Reisen ist gut für mich.

Tom me disse que gostou da viagem.

- Wir reisen morgen ab.
- Wir fahren morgen los.

- Amanhã viajamos.
- Vamos viajar amanhã.

Ich hatte die Möglichkeit ins Ausland zu reisen.

Eu tive uma chance de viajar para o exterior.

Du bist zu jung, um alleine zu reisen.

Você é jovem demais para viajar sozinho.

Tom wollte reisen und Menschen von überallher kennenlernen.

Tom queria viajar e conhecer pessoas do mundo inteiro.

Reisen heißt, die Szenerie der Einsamkeit zu ändern.

Viajar é mudar o cenário da solidão.

Beste Laptops zum Mitnehmen Sie, wenn Sie reisen

“os melhores notebooks para levar quando estiver viajando

- Ich würde gerne um die Welt reisen.
- Ich würde gerne eine Weltreise machen.
- Ich möchte rund um die Welt reisen.

Gostaria de viajar ao redor do mundo.

- Reist ihr gern?
- Reisen Sie gern?
- Verreisen Sie gerne?

Vocês gostam de viajar?

- Wir waren zusammen auf Reisen.
- Wir sind zusammen gereist.

Viajamos juntos.

Das Reisen kostet Geld, doch sieht man die Welt.

Viajar custa muito, mas revela o mundo.

Die beste Bildung findet ein gescheiter Mensch auf Reisen.

A pessoa inteligente se educa melhor quando viaja.

In die Vergangenheit zu reisen wird als unmöglich angesehen.

É considerado impossível viajar ao passado.

Gullivers Reisen wurde von einem berühmten englischen Schriftsteller geschrieben.

As Viagens de Gulliver foi escrito por um famoso escritor inglês.

Wir benötigen kein Visum, um nach Frankreich zu reisen.

Não precisamos de visto para ir para a França.

- Er reist sehr gern.
- Er geht gern auf Reisen.

- Ele adora viajar.
- Ele gosta muito de viajar.

- Ich liebe es zu reisen
- Ich reise sehr gerne.

- Eu gosto demais de viajar.
- Gosto demais de viajar.

- Wohin würdet ihr gehen, wenn ihr durch die Zeit reisen könntet?
- Wohin würden Sie gehen, wenn Sie durch die Zeit reisen könnten?

Onde você iria se pudesse viajar no tempo?