Translation of "Anfangen" in Finnish

Sollen wir anfangen?

Aloitetaanko?

Du kannst gleich anfangen.

Voit vallan hyvin aloittaa heti.

Wann können Sie anfangen?

Milloin voit aloittaa?

Kannst du morgen anfangen?

Voitko aloittaa huomenna?

- Wo, meinst du, soll ich anfangen?
- Wo, meint ihr, soll ich anfangen?
- Wo, meinen Sie, soll ich anfangen?

Mistä minun pitäisi aloittaa sinun mielestäsi?

Du solltest jetzt besser anfangen.

- Sinun olisi parasta aloittaa nyt.
- Sinun olisi parempi aloittaa nyt.

Wir müssen von vorne anfangen.

- Meidän on aloitettava alusta.
- Meidän täytyy aloittaa alusta.
- Meidän pitää aloittaa alusta.

- Wir werden bald anfangen zu arbeiten.
- Wir werden bald mit der Arbeit anfangen.

Aloitamme pian työt.

- Lass uns noch mal von vorne anfangen!
- Lasst uns noch mal von vorne anfangen!
- Lassen Sie uns noch mal von vorne anfangen!

Aloitetaanpa alusta.

- Lasst uns beginnen.
- Lassen Sie uns anfangen.
- Lassen Sie uns loslegen.
- Lasst uns loslegen.
- Lasst uns anfangen.
- Fangen wir an!
- Lass uns anfangen!

Aloitetaan.

Du kannst nicht von vorn anfangen.

Et voi aloittaa alusta.

Sie mussten wieder von vorne anfangen.

- Heidän täytyi aloittaa täysin alusta.
- Heidän täytyi aloittaa nollasta.
- Heidän täytyi aloittaa tyhjästä.

- Sollen wir anfangen?
- Sollen wir beginnen?

Aloitetaanko?

Sie können nicht ohne mich anfangen.

He eivät voi aloittaa ilman minua.

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.

En tiedä mistä aloittaa.

Wir müssen noch einmal von vorne anfangen.

- Meidän täytyy aloittaa nollasta.
- Meidän täytyy aloittaa täysin alusta.
- Meidän täytyy aloittaa aivan alusta.

Du solltest so bald wie möglich anfangen.

Teidän pitäisi lähteä niin nopeasti kuin mahdollista.

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen sofort aufbrechen.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

- Los geht's.
- Fangen wir an!
- Lasst uns anfangen!

Aloitetaan!

Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.

- Yllättyminen ja ihmettely tarkoittavat sitä, että ymmärtäminen on alkanut.
- Yllättyminen ja ihmettely tarkoittavat sitä, että alkaa ymmärtää jotakin aiheesta.

Und dann musst du anfangen, wie ein Krake zu denken.

Sitten piti ajatella - kuin mustekala.

Je früher wir anfangen, desto früher werden wir fertig sein.

Mitä aikaisemmin aloitamme, sitä aikaisemmin lopetamme.

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen sofort beginnen.
- Wir müssen sofort aufbrechen.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

Weine doch nicht! Ich muss auch noch das Weinen anfangen, wenn du weinst.

Älähän nyt itke. Minuakin alkaa itkettää, kun näen sinun itkevän.

- Beginnen wir sofort mit der Arbeit.
- Lasst uns sofort mit der Arbeit anfangen.

Aloitetaan työ samassa.

Tom hat so viel Geld, dass er nicht weiß, was er damit anfangen soll.

Tomilla on niin paljon rahaa, ettei hän tiedä, mitä tekisi sillä.

- Er weiß nicht, was er mit seinem Geld anfangen soll.
- Er weiß nicht, wohin mit dem Geld.

Hän ei tiedä mitä tekisi rahoillaan.

Ich wollte dir ein paar Worte schreiben, einfach um mich dir nahe zu fühlen, aber ich wusste nicht, wo ich anfangen sollte.

Halusin kirjoittaa sinulle pari sanaa ihan vain tunteakseni olevani lähellä sinua, mutta en tiennyt mistä aloittaisin.

- Wenn deine Freunde beginnen, dir zu schmeicheln, wie jung du aussiehst, ist das ein Zeichen, dass du alt wirst.
- Wenn deine Freunde anfangen, dir Komplimente zu machen, wie jung du doch aussiehst, so ist dies ein klares Zeichen dafür, dass du alt wirst.

Kun ystäväsi alkavat kehua sinua, kuinka nuorelta näytät, voit olla varma, että olet tulossa vanhaksi.