Translation of "Anfangen" in Hungarian

- Du musst anfangen!
- Sie müssen anfangen!
- Ihr müsst anfangen!

Kezdened kell!

- Sie müssen bald anfangen.
- Du musst bald anfangen.

- Hamarosan kezdened kell.
- Mindjárt el kell kezdened.

Ich werde anfangen.

Én kezdek.

Wir müssen anfangen.

Kezdenünk kellene.

Du musst anfangen!

- El kell kezdened!
- Kezdened kell!
- Neked kell kezdened!

Kann ich anfangen?

- Kezdhetek?
- Tudok kezdeni?

Können wir anfangen?

- Kezdhetjük?
- Kezdhetünk?

Darf ich anfangen?

Kezdhetem?

Lass uns anfangen.

- Kezdjük!
- Fogjunk hozzá!

Noch nicht anfangen!

Még ne kezdjetek!

Wer wird anfangen?

Ki kezd?

Sollen wir anfangen?

Kezdjünk?

- Lasst uns von vorne anfangen.
- Wir werden von vorn anfangen.

Kezdjük az elejétől!

Du musst jetzt anfangen.

Most kell, hogy elkezd.

Du kannst gleich anfangen.

- Akár azonnal el is kezdheted.
- Kezdhetsz is.
- Hozzá is láthatsz azonnal.

Womit soll ich anfangen?

Mivel is kezdjem?

Wo sollen wir anfangen?

Hol is kezdjük el?

Jeder muss irgendwo anfangen.

Valahol el kell kezdeni mindenkinek.

Sie müssen gleich anfangen.

Rögtön el kell kezdened.

Lassen Sie uns anfangen.

Kezdjük!

Wann kann ich anfangen?

Mikor kezdhetek?

Ohne mich nicht anfangen!

Nélkülem ne kezdjetek!

Er wollte gerade anfangen.

- Épp kezdeni akart.
- Éppen neki akart állni.

Wann soll ich anfangen?

Mikor kezdjek?

Wir können sofort anfangen.

- Kezdhetünk is.
- Máris kezdhetünk.
- Akár kezdhetünk is.
- El is kezdhetjük azon nyomban.

Irgendwo mussten wir anfangen.

Valahol csak el kell kezdenünk.

- Lass uns anfangen.
- Lasst uns beginnen.
- Lasst uns anfangen.
- Fangen wir an!

- Kezdjük!
- Fogjunk hozzá!

Wenn wir sehr früh anfangen,

Ha nagyon korán elkezdjük,

Okay, wollen wir einfach anfangen.

Kezdjük valami egyszerűvel,

Lass uns ganz vorne anfangen.

Kezdjük az elején.

Du solltest jetzt besser anfangen.

Jobb, ha most elkezded.

Wir können heute nicht anfangen.

Ma nem tudunk kezdeni.

Wir müssen von vorne anfangen.

Elölről kell kezdenünk.

Ich sollte anfangen zu packen.

Hozzá kellene kezdenem a csomagoláshoz.

Ich schätze, wir sollten anfangen.

Gondoltam, kezdhetnénk.

Wir können auch gleich anfangen.

Akár azonnal el is kezdhetjük.

Wir können heute Abend anfangen.

Ma este kezdhetünk.

Was willst du damit anfangen?

Mit akarsz vele kezdeni?

Du solltest besser sofort anfangen.

Jobban tennéd, ha mindjárt elkezdenéd.

Wir werden von vorn anfangen.

- A nulláról fogunk indulni.
- Legelölről fogjuk kezdeni.
- Tiszta lappal kezdünk.

Was sollen wir damit anfangen?

Ezzel meg mit kezdjünk?

- Wir werden bald anfangen zu arbeiten.
- Wir werden bald mit der Arbeit anfangen.

Nemsokára megkezdjük a munkát.

- Lass uns noch mal von vorne anfangen!
- Lasst uns noch mal von vorne anfangen!
- Lassen Sie uns noch mal von vorne anfangen!

Kezdjük elölről!

- Lasst uns beginnen.
- Lassen Sie uns anfangen.
- Lassen Sie uns loslegen.
- Lasst uns loslegen.
- Lasst uns anfangen.
- Fangen wir an!
- Lass uns anfangen!

- Kezdjük!
- Kezdjünk!
- Kezdjük el!
- Fogjunk hozzá!
- Rajta!

Sie mussten wieder von vorne anfangen.

Ismét elölről kellett kezdeniük.

Was soll ich denn damit anfangen?

- Mit tennék ezzel?
- Aztán mit kezdjek én azzal?

- Lass uns anfangen.
- Fangen wir an!

- Kezdjük!
- Fogjunk hozzá!

- Fangen wir an!
- Lass uns anfangen!

- Kezdjük!
- Fogjunk hozzá!

- Sollen wir anfangen?
- Sollen wir beginnen?

Mi kezdjük?

- Wir fangen an.
- Wir werden anfangen.

Mi kezdünk.

- Wer wird anfangen?
- Wer fängt an?

Ki kezd?

Tom wollte ein neues Leben anfangen.

Tom új életet akart kezdeni.

Du solltest mit einfacheren Fragen anfangen.

Egyszerűbb kérdésekkel kellene kezdened.

Ich kann damit auch nichts anfangen.

Ezzel én sem tudok mit kezdeni.

Wir müssen ganz von vorn anfangen.

Teljesen elölről kell kezdenünk.

- Tom wird anfangen.
- Tom fängt an.

Tom el fogja kezdeni.

Ich muss wieder von null anfangen.

- Ismét a nulláról kell kezdenem.
- Megint a nulláról kell kezdenem.
- Muszáj megint a nulláról kezdenem.
- Muszáj ismét a nulláról kezdenem.

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.

Nem is tudom, hol kezdjem.

Nun lasst uns mit dem Spiel anfangen.

Akkor kezdjük a játékot.

Ich hoffe, du kannst damit etwas anfangen.

Remélem, tudsz ezzel kezdeni valamit.

Tom wusste nicht, womit er anfangen sollte.

- Tom nem tudta, hogyan lásson hozzá.
- Tomi nem tudta, mit csináljon először.

Tom weiß nicht, womit er anfangen soll.

Nem tudja Tomi, mivel kezdje.

Du kannst genauso gut jetzt gleich anfangen.

Akár most rögtön kezdheted is.

Wir werden bald mit der Arbeit anfangen.

Nemsokára megkezdjük a munkát.

Wie soll ich denn die Geschichte anfangen?

- Hogy is kezdjem a történetet?
- Hogyan kezdjem hát el a történetet?

Ich wusste nicht, wo ich anfangen sollte.

Nem tudtam, hol is kezdjem.

- Los!
- Los geht's.
- Lass uns anfangen.
- Lasst uns beginnen.
- Lassen Sie uns anfangen.
- Lassen Sie uns loslegen.
- Lasst uns loslegen.
- Lasst uns anfangen.
- Fangen wir an!
- Auf geht's!

Kezdjük!

Dann sollte ich wohl anfangen Geologie zu studieren.

akkor talán neki kéne állnom földtant tanulni.

Ich werde am ersten Juli anfangen zu arbeiten.

Július elsején kezdek el dolgozni.

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen sofort aufbrechen.

Azonnal el kell kezdenünk.

Ich weiß nicht, was ich damit anfangen soll.

Nem tudom, hogy mit kezdjek ezzel.

- Ich fange morgen an.
- Ich werde morgen anfangen.

Holnap kezdek.

Wenn ich du wäre, würde ich sofort anfangen.

- A helyedben én azonnal elkezdeném.
- Én a te helyedben el is kezdeném.

Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.

Meglepődni, csodálkozni, - ez a megértés kezdete.

- Los geht's.
- Fangen wir an!
- Lasst uns anfangen!

- Kezdjük!
- Vágjunk bele!
- Csapjunk a lecsóba!
- Csapjunk a lovak közé!
- Fogjunk hozzá!
- Lássunk hozzá!
- Nosza!
- Rajta!

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen sofort beginnen.

Azonnal el kell kezdenünk.

Wir müssen anfangen, uns auf eine globale Umsiedlung vorzubereiten.

Már most el kell kezdenünk felkészülni a világméretű vándorlásra.

Wir sollten anfangen, Weihnachtsgeschenke für die Kinder zu besorgen.

El kell kezdenünk beszerezni a karácsonyi ajándékokat a gyerekeknek.

Ich werde gleich nach der Schule anfangen zu arbeiten.

- Az iskola után rögtön elkezdek dolgozni.
- Az iskola után azonnal elkezdek dolgozni.

- Was soll ich damit?
- Was soll ich damit anfangen?

Mihez kezdjek vele?

Jetzt haben wir das geklärt; jetzt können wir anfangen.

Most, hogy ezt tisztáztuk, elkezdhetjük.

Je eher wir anfangen, desto eher sind wir fertig.

Minél korábban kezdjük, annál hamarabb befejezzük.

Du kannst nicht einfach hier hereinkommen und anfangen herumzukommandieren.

Nem teheti, hogy csak idejön és elkezd parancsolgatni az embereknek.

Und dann musst du anfangen, wie ein Krake zu denken.

Úgy kellett gondolkoznom, mintha... én is polip lennék.

Ich weiß nicht, was ich mit meiner Freizeit anfangen soll.

Nem tudom, mit kezdjek a szabadidőmmel.

Wenn wir früh anfangen, werden wir bis zum Mittagessen fertig.

Ha korán kezdünk, ebédre végezhetünk.

- Wir können heute Abend anfangen.
- Wir können heute Abend beginnen.

Ma este kezdhetjük.

Das erste Wort eines englischen Satzes sollte mit einem Großbuchstaben anfangen.

Egy angol mondat első szavát nagybetűvel kell kezdeni.

Tom sah aus, als würde er gleich wieder anfangen zu weinen.

Úgy tűnt, hogy Tomi mindjárt elkezd sírni megint.

- Was soll ich ohne dich machen?
- Was soll ich ohne dich anfangen?

Mihez kezdjek nélküled?