Translation of "Bald" in Portuguese

- Komm bald.
- Kommen Sie bald.

Venha logo.

- Bald ist Frühling.
- Es ist bald Frühling.
- Der Frühling kommt bald.
- Bald ist es Frühling.

A primavera vai chegar logo.

Bis bald!

Até logo!

- Bald ist Frühling.
- Der Frühling kommt bald.

Em breve será primavera.

- Bald ist Frühling.
- Es ist bald Frühling.

Logo será primavera.

- Ich bin bald wieder da.
- Ich komme bald wieder zurück.
- Ich werde bald zurückkommen.
- Ich komme bald wieder.

- Volto logo.
- Voltarei logo.

- Ich werde bald zurück sein.
- Ich komme bald zurück.
- Ich werde bald zurückkommen.

Voltarei em breve.

- Bald ist dein Geburtstag.
- Bald hast du Geburtstag.

- O seu aniversário está chegando.
- O teu aniversário está chegando.

- Ich habe bald Geburtstag.
- Bald ist mein Geburtstag.

Breve será meu aniversário.

- Ich komme bald zurück.
- Ich komme bald wieder.

Volto logo.

- Sie müssen bald anfangen.
- Du musst bald anfangen.

Você precisa começar logo.

- Sollen wir bald aufhören?
- Sollen wir bald halten?

- Devemos parar logo?
- Devemos parar daqui a pouco?

Bald ist Neujahr.

Logo será Ano Novo.

- Bis bald!
- Tschüss!

Nos vemos!

Bring es bald.

Traga-o logo.

Komm bald zurück.

Volta logo.

Er ermüdete bald.

Ele ficou cansado logo.

Bald ist Weihnachten.

Logo é Natal.

Komm bald wieder.

Volte mais tarde.

Bald ist Frühling.

Logo será primavera.

Tom heiratet bald.

Tom vai se casar.

- Es wird bald dunkel sein.
- Bald wird es dunkel.

Logo, estará escuro.

- Weihnachten ist bald, richtig?
- Weihnachten ist bald, nicht wahr?

O natal está perto, certo?

- Es wird bald hell werden.
- Bald wird es hell.

Logo amanhecerá.

- Ich werde dir bald schreiben.
- Ich schreibe dir bald.

Eu escreverei logo para você.

- Bald wirst du Großmutter sein.
- Du wirst bald Großmutter.

Em breve serás avó.

- Ich werde bald zurück sein.
- Ich komme bald zurück.
- Bin gleich zurück.
- Ich komme bald wieder.

- Voltarei em breve.
- Volto logo.
- Volto já.
- Voltarei logo.

- Die Sonne wird bald aufgehen.
- Bald wird die Sonne aufgehen.

O sol vai-se levantar em breve.

- Die Sonne wird bald untergehen.
- Die Sonne geht bald unter.

Logo o sol se põe.

- Wir werden es bald wissen.
- Wir werden es bald herausbekommen.

Nós vamos descobrir logo.

- Wir brechen bald auf.
- Wir werden bald von hier wegfahren.

Nós partiremos em breve.

- Du wirst bald gesund sein.
- Du wirst bald wieder gesund sein.
- Es wird dir bald besser gehen.

Você vai ficar bem logo.

Es wird bald dunkel.

Está mesmo a escurecer.

Bald wird es Nacht!

Está a escurecer depressa.

Bald wird es dunkel.

Está a escurecer depressa.

Ich muss bald gehen.

Eu tenho que sair logo.

Er kam bald zurück.

Ele logo voltou.

- Bis bald!
- Bis gleich!

- Até logo!
- Até breve!

Wir brechen bald auf.

Nós partiremos em breve.

Du musst bald anfangen.

Você precisa começar logo.

Bald kommt der Frühling.

A primavera logo chegará.

Er wird bald Vater.

Vai virar pai logo.

Tom wird bald Vater.

- Tom vai ser pai em breve.
- Tom em breve vai ser pai.

Toms Tochter heiratet bald.

A filha de Tom vai se casar.

Er wird bald kommen.

- Ele logo virá.
- Ele vem logo.

Sie wird bald kommen.

Ela virá logo.

Der Frühling kommt bald.

A primavera está vindo logo.

Das Lokal schließt bald.

O bar fecha logo.

Wahrscheinlich kommt er bald.

É provável que ele chegue logo.

Ich werde bald heiraten!

Estou prestes a me casar!

Der Winter kommt bald.

O inverno está chegando.

Ich werde bald umziehen.

Vou me mudar logo.

Sie wird bald sterben.

Ela morrerá em breve.

Ich bin bald eingeschlafen.

Eu logo estarei dormindo.

Sie wurden bald Freunde.

- Logo, eles se tornaram amigos.
- Logo, elas se tornaram amigas.

Sie wurden bald unzertrennlich.

Logo, tornaram-se inseparáveis.

Ich komme bald wieder.

- Voltarei em breve.
- Voltarei logo.

Er wird bald heiraten.

Ele vai se casar em breve.

Bitte schreib bald zurück.

- Por favor me escreva logo de volta.
- Por favor, escreva logo de volta.

Bald ist es Frühling.

A primavera logo chegará.

Tulpen werden bald blühen.

As tulipas vão desabrochar em breve.

Bald kann ich Französisch.

Breve eu saberei falar Francês.

- Komm so bald wie möglich.
- Kommen Sie so bald wie möglich.

Venha logo que possível.

- Ich werde bald zurück sein.
- Ich komme bald zurück.
- Bin gleich zurück.
- Ich bin bald wieder da.
- Ich komme bald wieder zurück.
- Ich bin gleich wieder da!
- Ich bin bald zurück.
- Bin gleich wieder da!
- Ich komme bald wieder.

- Voltarei em breve.
- Volto logo.
- Já volto.
- Volto já.
- Voltarei logo.
- Estarei de volta logo.
- Eu voltarei em breve.

- Ich hoffe, wir sehen uns bald!
- Ich hoffe, dich bald zu sehen.

- Espero te ver logo.
- Espero vê-la logo.
- Espero vê-lo logo.
- Espero vê-los logo.
- Espero vê-las logo.

- Sie wird das Krankenhaus bald verlassen.
- Sie wird das Spital bald verlassen.

Ela sairá logo do hospital.

Bald wird es dunkel sein.

A escuridão está quase a chegar.

Du wirst es bald verstehen

Você entenderá em breve

Er wird bald hier sein.

Ele estará logo lá.

Das Abendessen ist bald fertig.

- O jantar logo ficará pronto.
- O jantar estará pronto em breve.

Das Mittagessen ist bald fertig.

O almoço estará pronto em breve.

Wird sie bald wieder gesund?

Ela se recuperará logo?

Tom müsste bald hier sein.

Tom deve estar logo aqui.

Bald bist du dran, Bashar!

Logo é sua vez, Bashar!

Du wirst bald gesund sein.

Você ficará bom logo.

Ich werde das bald aktualisieren.

Vou atualizá-lo logo.

Wir werden bald darüber sprechen.

Falaremos disso logo.

Der Schnee wird bald verschwinden.

A neve irá desaparecer logo.

Der Himmel wird bald aufklaren.

O céu logo se abrirá.

Antworte so bald wie möglich!

Responda logo que possível!

Die Gespräche müssten bald beginnen.

As conversações devem começar em breve.

Bald darauf waren sie verheiratet.

Logo depois, eles se casaram.

Tom wird bald hier sein.

Tom logo estará aqui.

Das werden wir bald ändern.

- Em breve nós mudaremos isso.
- Vamos mudar isso em breve.
- Nós vamos mudar isso em breve.

Tom wird bald Vater sein.

- Tom vai ser pai em breve.
- Tom em breve vai ser pai.

Es wird bald Frühling sein.

Em breve será primavera.