Translation of "Gelingen" in Portuguese

Die Klassenarbeit hätte mir besser gelingen können.

Eu poderia ter ido melhor no teste.

- Ich wünsch dir viel Glück.
- Ich wünsch dir gutes Gelingen.

Eu te desejo bom sucesso.

Tom hat geschafft, was Generationen von Wissenschaftlern nicht gelingen wollte.

- Tom fez o que gerações de cientistas não conseguiram.
- Tom fez o que gerações de cientistas não tinham conseguido fazer.

- Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass uns die Flucht aus diesem Gefängnis gelingen wird.
- Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass es uns gelingen wird, aus diesem Knast auszubrechen.

Eu acho que é muito improvável que nós consigamos fugir dessa prisão.

Übermorgen geht mein Schiff ab. Wie wird es mir gelingen, es nicht zu verpassen?

Meu navio partirá depois de amanhã. De que maneira poderei pegá-lo?

Wer Angst davor hat, Fehler zu machen, dem werden keine Fortschritte in englischer Konversation gelingen.

As pessoas que têm medo de cometer erros nunca farão progresso em conversação em inglês