Translation of "Wollte" in Portuguese

- Tom wollte Rache.
- Tom wollte Vergeltung.

Tom queria vingança.

- Ich wollte mehr.
- Ich wollte noch mehr.

Eu queria mais.

- Ich wollte dort hingehen.
- Ich wollte dorthin gehen.

Queria ir lá.

- Das wollte ich nicht.
- Ich wollte das nicht.

- Eu não quis isso.
- Eu não queria isso.

- Ich wollte das Beste.
- Ich wollte die Beste.

Eu queria o melhor.

- Ich wollte eure Mitarbeit.
- Ich wollte Ihre Kooperation.

Eu queria a sua cooperação.

Tom wollte leben.

Tom queria viver.

Was wollte Tom?

O que Tom queria?

Tom wollte mehr.

Tom queria mais.

Tom wollte Geld.

Tom queria dinheiro.

Tom wollte sterben.

Tom queria morrer.

Tom wollte bleiben.

Tom queria ficar.

Tom wollte nichts.

Tom não queria nada.

Tom wollte tanzen.

Tom queria dançar.

Was wollte er?

O que ele queria?

Tom wollte abnehmen.

- Tom queria perder peso.
- O Tom queria perder peso.

Ich wollte aufgeben.

Eu queria desistir.

Ich wollte kämpfen.

Eu queria lutar.

Tom wollte duschen.

Tom queria tomar um banho.

Tom wollte weiterarbeiten.

Tom queria continuar trabalhando.

Ich wollte gewinnen.

Eu queria vencer.

Ich wollte tanzen.

Eu queria dançar.

Tom wollte arbeiten.

Tom queria trabalhar.

- Sadako wollte all das vergessen.
- Sadako wollte das vergessen.

Sadako queria esquecer tudo isso.

- Ich wollte nur helfen.
- Ich wollte nur behilflich sein.

- Eu estava só tentando ajudar.
- Estava apenas tentando ajudar.

- Ich wollte dich nicht erschrecken.
- Ich wollte dir keine Angst machen.
- Ich wollte dir keine Furcht einjagen.
- Ich wollte euch nicht erschrecken.
- Ich wollte Sie nicht erschrecken.
- Ich wollte euch keine Angst machen.
- Ich wollte Ihnen keine Angst machen.
- Ich wollte euch keine Furcht einjagen.
- Ich wollte Ihnen keine Furcht einjagen.

- Eu não queria te assustar.
- Eu não queria assustá-los.
- Eu não queria assustá-las.

- Ich wollte dich nicht wecken.
- Ich wollte Sie nicht wecken.
- Ich wollte euch nicht wecken.

- Eu não queria acordá-lo.
- Eu não queria te acordar.

- Der Mann wollte etwas Alkoholisches trinken.
- Der Mann wollte einen Drink.
- Der Mann wollte ein Getränk.

O homem queria uma bebida.

- Er wollte zur See fahren.
- Er wollte ans Meer fahren.

Ele queria ir para o mar.

- Tom wollte mit Maria sprechen.
- Tom wollte mit Mary sprechen.

Tom queria falar com Mary.

- Tom wollte Maria nicht wehtun.
- Tom wollte Maria nicht verletzen.

Tom não queria machucar Mary.

- Ich wollte mit dir sprechen.
- Ich wollte mit ihm sprechen.

Eu queria falar com você.

- Sie wollte, dass ich komme.
- Er wollte, dass ich komme.

Ele queria que eu viesse.

- Ich wollte nur „Danke!“ sagen.
- Ich wollte mich nur bedanken.

Eu só queria dizer obrigado.

- Er wollte das Buch kaufen.
- Ich wollte das Buch kaufen.

Eu queria comprar o livro.

Niemand wollte Investor werden

Ninguém queria ser um investidor

Tom wollte es kaufen.

- Tom queria comprá-lo.
- Tom queria comprá-la.

Tom wollte Maria küssen.

Tom tentou beijar Mary.

Ich wollte bloß sichergehen.

Eu estava apenas me certificando.

Sie wollte allein sein.

- Ela queria ficar sozinha.
- Ela quis ficar sozinha.

Tom wollte es herausbekommen.

Tom queria descobrir.

Ich wollte dich treffen.

Eu queria te conhecer.

Ich wollte dorthin gehen.

Queria ir.

Das wollte ich nicht.

Eu não queria isso.

Keiner wollte etwas essen.

- Ninguém queria comer.
- Ninguém quis comer.

Tom wollte sich entfernen.

Tom começou a ir embora.

Er wollte nichts trinken.

Ele não quis beber nada.

Ich wollte keine Milch.

Eu não queria leite.

Ich wollte ja sagen.

- Eu queria ter dito sim.
- Queria ter dito sim.

Tom wollte einen Job.

Tom queria um emprego.

Ich wollte dich warnen.

- Eu queria avisá-lo.
- Eu queria te avisar.
- Queria te avisar.

Ich wollte nur reden.

Eu só queria conversar.

Tom wollte dich sehen.

- O Tom queria ver-te.
- O Tom queria te ver.

Tom wollte mich bestrafen.

Tom queria me punir.

Tom wollte dich sprechen.

- Tom queria falar contigo.
- O Tom queria falar contigo.
- O Tom queria falar com você.

Ich wollte nicht stören.

Eu não quis incomodar você.

Ich wollte mich vorstellen.

Eu queria me apresentar.

Sie wollte jünger aussehen.

- Ela quer parecer mais jovem.
- Ela quer parecer mais nova.

Ich wollte Journalist werden.

Eu queria ser jornalista.

Tom wollte Lehrer werden.

Tom queria ser professor.

Er wollte mir schmeicheln.

Ele quis me lisonjear.

Tom wollte nicht verlieren.

Tom não queria perder.

Tom wollte Mary treffen.

Tom queria encontrar-se com Maria.

Tom wollte Mary anrufen.

Tom queria ligar para Maria.

Tom wollte nicht gehen.

Tom não queria ir.

Ich wollte rote Schuhe.

Eu queria sapatos vermelhos.

Er wollte Erfolg haben.

Ele queria ser bem sucedido.

Ich wollte sie überraschen.

Eu quis surpreendê-la.

Sie wollte Lehrerin werden.

Ela queria ser professora.

Ich wollte ihn heiraten.

Eu queria me casar com ele.

Tom wollte Maria heiraten.

Tom queria se casar com Maria.

Tom wollte Mechaniker werden.

Tom queria ser mecânico.

Tom wollte nicht warten.

O Tom não quis esperar.

Sie wollte unbedingt abnehmen.

Ela queria desesperadamente perder peso.

Tom wollte das haben.

Tom queria aquilo.

Tom wollte berühmt werden.

O Tom queria ser famoso.

Maria wollte nicht heiraten.

Maria não queria se casar.

Tom wollte mich küssen.

Tom tentou me beijar.

Ich wollte das Beste.

Eu queria o melhor.

Ich wollte eine Jacke.

Eu queria uma jaqueta.

Tom wollte nicht sprechen.

- Tom não queria falar.
- Tom não quis falar.

Tom wollte dort sein.

Tom queria estar lá.

Tom wollte meine Erlaubnis.

Tom queria a minha permissão.

Er wollte sie küssen.

Ele tentou beijá-la.

Sie wollte ihnen helfen.

- Ela queria ajudá-los.
- Ela queria ajudá-las.

Tom wollte lesen lernen.

Tom queria aprender a ler.

Tom wollte Arzt werden.

Tom queria ser médico.

Ich wollte nicht verlieren.

Eu não queria perder.

Tom wollte schwimmen lernen.

Tom queria aprender a nadar.