Translation of "Ergriffen" in Portuguese

Sie haben sofort Maßnahmen ergriffen

Eles imediatamente tomaram medidas

Das Publikum war tief ergriffen.

O público foi profundamente afetado.

Angst und Neugier ergriffen von mir Besitz.

O medo e a curiosidade me possuíram.

Wenn alle diese Maßnahmen ergriffen sind, ist unsere

quando todas essas medidas forem tomadas, nosso

Vielleicht sind diese Maßnahmen deshalb weltweit ergriffen worden?

Talvez seja por isso que essas medidas foram tomadas em todo o mundo?

Die Regierung hat rechtzeitig die notwendigen Maßnahmen ergriffen.

O governo tomou a tempo as medidas necessárias.

Wir haben alle Maßnahmen ergriffen, aber was waren diese Maßnahmen?

Tomamos todas as medidas, mas quais foram essas medidas

Der Vorsitzende Richter wurde von Mitleid ergriffen angesichts des Angeklagten.

O juiz foi tocado pela piedade do acusado.

Zum ersten Mal in dieser Nacht hat mich beispiellose Furcht ergriffen.

Pela primeira vez naquela noite, / apossa-se de mim inaudito terror.

Toms Geist war in zehn verschiedene Persönlichkeiten gespalten, die wechselnd Besitz von ihm ergriffen. Diese wussten alle voneinander und nahmen sich als unterschiedliche Individuen wahr.

A psique de Tom estava dividida em dez diferentes personalidades que alternadamente o possuíam. Todas elas sabiam uma sobre a outra e cada qual se considerava um indivíduo totalmente independente.