Translation of "Worden" in Italian

- Ist jemand erschossen worden?
- Ist jemand angeschossen worden?

Qualcuno è stato colpito?

- Warum sind Sie suspendiert worden?
- Warum bist du suspendiert worden?
- Warum seid ihr suspendiert worden?

- Perché sei stato sospeso?
- Perché sei stata sospesa?
- Perché è stato sospeso?
- Perché è stata sospesa?
- Perché siete stati sospesi?
- Perché siete state sospese?

- Toms Pass ist gestohlen worden.
- Toms Reisepass ist gestohlen worden.

Il passaporto di Tom è stato rubato.

Ist jemand verletzt worden?

Qualcuno si è fatto male?

Ist Tom ermordet worden?

- Tom è stato assassinato?
- Tom venne assassinato?

Es ist versucht worden.

- È stato provato.
- È stata provata.

Ich bin geliebt worden.

- Sono stato amato.
- Io sono stato amato.
- Sono stata amata.
- Io sono stata amata.

Ihr seid reingelegt worden.

- Sei stato ingannato.
- Tu sei stato ingannato.
- Sei stata ingannata.
- Tu sei stata ingannata.
- È stata ingannata.
- Lei è stata ingannata.
- È stato ingannato.
- Lei è stato ingannato.
- Siete stati ingannati.
- Voi siete stati ingannati.
- Siete state ingannate.
- Voi siete state ingannate.

Du bist verhaftet worden.

Sei stata arrestata.

Ich bin zurückgelassen worden.

Sono stato abbandonato.

Ich bin vertrieben worden.

- Sono stato sfrattato.
- Io sono stato sfrattato.
- Sono stata sfrattata.
- Io sono stata sfrattata.

Tom ist gefunden worden.

Tom è stato trovato.

Du bist kritisiert worden.

- Eri criticato.
- Tu eri criticato.

Sie sind verhaftet worden.

- Sono stati arrestati.
- Sono state arrestate.

Er ist entlassen worden.

- L'hanno licenziato.
- Loro l'hanno licenziato.

Tom ist freigesprochen worden.

Tom è stato assolto.

Tom ist ruhiggestellt worden.

Tom è stato sedato.

Ich bin rekrutiert worden.

Io appartengo a questo posto.

Er ist operiert worden.

L'hanno operato.

- Offen gesagt, er ist gefeuert worden.
- Kurz gesagt, er ist gefeuert worden.

- Per farla breve, è stato licenziato.
- Per farla breve, lui è stato licenziato.

Viele Bäume sind gefällt worden.

- Molti alberi sono stati abbattuti.
- Molti alberi vennero abbattuti.

Ich wäre fast niedergestochen worden.

Sono stato quasi pugnalato.

Sie ist nicht erwischt worden.

- Non si è fatta prendere.
- Lei non si è fatta prendere.
- Non si fece prendere.
- Lei non si fece prendere.

Er ist nicht erwischt worden.

- Non si fece prendere.
- Non si è fatto prendere.
- Lui non si è fatto prendere.
- Lui non si fece prendere.

Meine Brieftasche ist gestohlen worden.

Mi hanno rubato il portafoglio.

Toms Reisepass ist gestohlen worden.

Il passaporto di Tom è stato rubato.

Meine Gebete sind erhört worden.

Le mie preghiere sono state esaudite.

Das Wasser ist abgestellt worden.

- È stata staccata l'acqua.
- Hanno staccato l'acqua.

Tom ist nicht entlassen worden.

Tom non è stato licenziato.

Das Spiel ist verschoben worden.

La partita è stata rimandata.

Das Unmögliche ist vollbracht worden.

È stato raggiunto l'impossibile.

Scott ist streng erzogen worden.

Scott a ricevuto un'educazione molto severa.

Warum seid ihr suspendiert worden?

- Perché siete stati sospesi?
- Perché siete state sospese?

- Tom sagte, niemand sei festgenommen worden.
- Tom sagte, dass niemand festgenommen worden sei.

- Tom ha detto che nessuno è stato arrestato.
- Tom disse che nessuno fu arrestato.

- Bist du gebissen worden?
- Seid ihr gebissen worden?
- Sind Sie gebissen worden?
- Wurdest du gebissen?
- Wurdet ihr gebissen?
- Wurden Sie gebissen?

- Sei stato morso?
- Sei stata morsa?
- Siete stati morsi?
- Siete state morse?
- È stato morso?
- È stata morsa?

- Ich wünschte, du wärst nie geboren worden.
- Ich wünschte, Sie wären nie geboren worden.

Vorrei che tu non fossi mai nato.

- Sie sind suspendiert worden.
- Sie wurden suspendiert.
- Du wurdest suspendiert.
- Du bist suspendiert worden.

- Sei stato sospeso.
- Sei stata sospesa.
- È stato sospeso.
- È stata sospesa.
- Siete stati sospesi.
- Siete state sospese.

- Tom wurde überfallen.
- Tom wurde ausgeraubt.
- Tom ist ausgeraubt worden.
- Tom ist überfallen worden.

Tom è stato aggredito.

Er ist zum Präsidenten gewählt worden.

È stato eletto presidente.

Ein paar Schüler sind zurückgelassen worden.

Alcuni studenti furono lasciati indietro.

Es ist auf Polnisch geschrieben worden!

È stato scritto in polacco!

Es ist noch nie gemacht worden.

- Non è mai stato fatto prima.
- Non è mai stata fatta prima.

Marias Buch ist nie veröffentlicht worden.

Il libro di Mary non è mai stato pubblicato.

Ich bin noch nie ausgeraubt worden.

- Non sono mai stato rapinato.
- Io non sono mai stato rapinato.
- Non sono mai stata rapinata.
- Io non sono mai stata rapinata.

Diese Schreibmaschine ist viel benutzt worden.

Questa macchina da scrivere è stata usata molto.

Ich bin zum Tode verurteilt worden.

- Sono stata condannata a morte.
- Sono stato condannato a morte.

Das ist noch nie versucht worden.

Questo non è mai stato provato prima.

Tom ist zum Präsidenten gewählt worden.

Tom è stato eletto presidente.

Ich bin so nicht erzogen worden.

- Non sono cresciuto così.
- Io non sono cresciuto così.
- Non sono cresciuta così.
- Io non sono cresciuta così.

Tom ist mehrere Male niedergestochen worden.

Tom è stato pugnalato diverse volte.

Ich glaube, Sie sind belogen worden.

Credo che le abbiano mentito.

Tom ist schon dreimal inhaftiert worden.

Tom è stato arrestato tre volte.

Tom ist am Montag entlassen worden.

Tom è stato licenziato lunedì.

In Kalifornien war Gold entdeckt worden.

Era stato scoperto dell'oro in California.

Er ist zum Studium zugelassen worden.

È riuscito ad entrare all'università.

Die Mordwaffe ist nie gefunden worden.

L'arma del delitto non è stata mai trovata.

Kurz gesagt, er ist gefeuert worden.

Per farla breve, lui è stato licenziato.

Tom ist seine Gitarre gestohlen worden.

Qualcuno ha rubato la chitarra di Tom.

Ich bin viele Male getäuscht worden.

- Sono stato ingannato molte volte.
- Sono stata ingannata molte volte.

- Du bist gewarnt worden.
- Sie sind gewarnt worden.
- Ihr seid gewarnt worden.
- Man hat Euch gewarnt.
- Man hat Sie gewarnt.
- Man hat dich gewarnt.

- Sei stato avvisato.
- Tu sei stato avvisato.
- Sei stata avvisata.
- Tu sei stata avvisata.
- Siete stati avvisati.
- Voi siete stati avvisati.
- Siete state avvisate.
- Voi siete state avvisate.
- È stato avvisato.
- Lei è stato avvisato.
- È stata avvisata.
- Lei è stata avvisata.

Ed White und Roger Chaffee erschüttert worden .

Ed White e Roger Chaffee.

Diesem Land ist viel Geld überwiesen worden.

Un sacco di tesori sono stati portati verso questo paese.

- Tom wurde eingeäschert.
- Tom ist eingeäschert worden.

- Tom è stato cremato.
- Tom fu cremato.

Ich bin in der Öffentlichkeit gedemütigt worden.

- Sono stato umiliato in pubblico.
- Sono stata umiliata in pubblico.

Bist du auf ihre Geburtstagsfeier eingeladen worden?

- Sei stato invitato alla sua festa di compleanno?
- Tu sei stato invitato alla sua festa di compleanno?
- Sei stata invitata alla sua festa di compleanno?
- Tu sei stata invitata alla sua festa di compleanno?
- È stata invitata alla sua festa di compleanno?
- Lei è stata invitata alla sua festa di compleanno?
- È stato invitato alla sua festa di compleanno?
- Lei è stato invitato alla sua festa di compleanno?
- Siete stati invitati alla sua festa di compleanno?
- Voi siete stati invitati alla sua festa di compleanno?
- Siete state invitate alla sua festa di compleanno?
- Voi siete state invitate alla sua festa di compleanno?

- Tom wurde erschossen.
- Tom ist erschossen worden.

Hanno sparato a Tom.

Meine Großmutter ist in Deutschland operiert worden.

Mia nonna si è operata in Germania.

Tom ist von der Schule verwiesen worden.

Tom è stato espulso.

Es ist zu viel Blut vergossen worden.

È stato sparso troppo sangue.

Gestern ist mir meine Schubkarre gestohlen worden.

- Ieri mi è stata rubata la carriola.
- Ieri mi hanno rubato la carriola.

- Sie wurde vergiftet.
- Sie ist vergiftet worden.

- È stata avvelenata.
- Lei è stata avvelenata.

Ich bin noch nie so gedemütigt worden!

Non sono mai stato umiliato così.

Toms Roman ist ins Französische übersetzt worden.

Il romanzo di Tom è stato tradotto in francese.

So war sie noch nie geküsst worden.

Non era mai stata baciata in quel modo.

Mein Auto ist letzte Nacht gestohlen worden.

Mi è stata rubata l'auto la scorsa notte.

Ich bin von vielen Leuten verletzt worden.

- Sono stato ferito da molte persone.
- Io sono stato ferito da molte persone.
- Sono stata ferita da molte persone.
- Io sono stata ferita da molte persone.

Er gab zu, bestochen worden zu sein.

- Ammise di aver preso tangenti.
- Ammise di aver preso mazzette.
- Ammise di aver preso bustarelle.
- Ha ammesso di aver preso bustarelle.
- Ha ammesso di aver preso tangenti.
- Ha ammesso di aver preso mazzette.

Ich bin von einer Mücke gestochen worden.

Sono stato punto da una zanzara.

- Wir wurden ausgeraubt.
- Wir sind ausgeraubt worden.

- Siamo stati derubati.
- Noi siamo stati derubati.
- Siamo state derubate.
- Noi siamo state derubate.

Das Land war noch nie gepflügt worden.

La terra non è mai stata arata.

Die sind nach dem Zufallsprinzip ausgewählt worden.

- Sono stati scelti a caso.
- Sono state scelte a caso.
- Furono scelti a caso.
- Furono scelte a caso.

- Ist Tom entlassen worden?
- Wurde Tom entlassen?

Tom è stato licenziato?

Mein Mandant ist des Mordes angeklagt worden.

- Il mio cliente è stato accusato di omicidio.
- La mia cliente è stata accusata di omicidio.

- Ist Tom ermordet worden?
- Wurde Tom getötet?

Tom è stato assassinato?

Dieses Buch ist von Haley geschrieben worden.

Questo libro è stato scritto da Haley.

- Ich bin geliebt worden.
- Ich bin geliebt.

Sono stato amato.

- Ich war geliebt worden.
- Ich war geliebt.

Fui amato.

Tom ist aus dem Restaurant geworfen worden.

- Tom è stato buttato fuori dal ristorante.
- Tom fu buttato fuori dal ristorante.

- Er wurde vergiftet.
- Er ist vergiftet worden.

- È stato avvelenato.
- Fu avvelenato.

- Er wurde befördert.
- Er ist befördert worden.

- È stato promosso.
- Fu promosso.