Translation of "Weltweit" in Portuguese

Warum nicht weltweit?

por que não fazer isso em todo o mundo?

Weltweit größtes Technologieunternehmen Yahu

maior empresa de tecnologia do mundo yahu

Das weltweit größte Technologieunternehmen

A maior empresa de tecnologia do mundo

Er ist weltweit berühmt.

- Ele é famoso em todo o mundo.
- Ele é famoso ao redor do mundo.

Die Wetterbedingungen werden weltweit unbeständiger,

À medida que as condições climáticas em todo o planeta se tornam erráticas,

Die deutsche Automobilindustrie dominiert weltweit.

A indústria automobilística alemã domina mundialmente.

Die weltweit beliebteste Suchmaschine ist Google.

O mecanismo de pesquisa mais popular do mundo é o Google.

Dieses Virus ist weltweit ein Problem.

Este vírus é um problema no mundo inteiro.

Das Baskische hat weltweit über achthunderttausend Sprecher.

Há mais de 800.000 falantes de basco no mundo.

Internet Explorer ist der weltweit gängigste Browser.

O Internet Explorar é o navegador mais popular do mundo.

Vielleicht sind diese Maßnahmen deshalb weltweit ergriffen worden?

Talvez seja por isso que essas medidas foram tomadas em todo o mundo?

Die Elfenbeinküste ist der weltweit größte Kakao-Exporteur.

A Costa do Marfim é o maior exportador mundial de cacau.

Die Zahl von Menschen mit Diabetes steigt weltweit.

O número de diabéticos aumenta no mundo inteiro.

Weltweit werden mehr als tausend Nashörner pro Jahr getötet.

Mundialmente, mais de mil rinocerontes são mortos por ano.

Es war die weltweit erste mit Sonnenenergie betriebene Entsalzungsanlage.

Era a primeira usina de dessalinização do mundo movida a energia solar.

Laut einer Untersuchung leiden weltweit eine Milliarde Menschen unter Armut.

Segundo um levantamento, um bilhão de pessoas sofrem de pobreza no mundo.

Welcher einer der Wälder mit der weltweit größten Artenvielfalt ist.

que é uma das mais biodiversas florestas na Terra.

Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.

Temos novos dados sobre a produção e venda de mata-moscas elétricos a nível mundial.

Jedes Jahr am 10. Dezember feiern wir weltweit den Tag der Menschenrechte.

Todos os anos, no dia 10 de dezembro, comemoramos o Dia Mundial dos Direitos Humanos.

Lass uns dieses Wrack finden. Wir fliegen westlich über eine der rauesten Gegenden weltweit.

Vamos procurar os destroços. Estamos a voar para leste sobre um dos terrenos mais agrestes do mundo.

Dieses Buch wurde in 36 Sprachen übersetzt und weltweit in über 100 Ländern veröffentlicht.

Esse livro está traduzido em trinta e seis línguas e foi publicado em mais de cem países em todo o mundo.

Die Europäische Union engagiert sich aktiv für Menschenrechte und Demokratie und hat sich im Kampf gegen den Klimawandel zur Reduzierung von Emissionen die weltweit ehrgeizigsten Ziele gesetzt

A União Europeia promove os direitos humanos e a democracia e conta com os objectivos de redução das emissões mais ambiciosos do mundo para combater as alterações climáticas.

- Englisch ist eine Sprache, die auf der ganzen Welt gesprochen wird.
- Englisch ist eine Sprache, die weltweit gesprochen wird.
- Englisch ist eine Sprache, die überall auf der Welt gesprochen wird.

- O inglês é uma língua falada em todo o mundo.
- O inglês é uma língua falada no mundo todo.