Translation of "War" in Portuguese

- Sie war naiv.
- Sie war einfältig.
- Sie war leichtgläubig.
- Sie war blauäugig.

Ela era ingênua.

- Er war naiv.
- Er war töricht.
- Er war einfältig.
- Er war leichtgläubig.
- Er war zu treuherzig.

Ele era ingênuo.

- Ich war traurig.
- Ich war niedergeschlagen.
- Ich war deprimiert.

- Eu estava triste.
- Eu estava me sentindo triste.
- Estava me sentindo triste.

- Das war unsres.
- Das war unsrer.
- Das war unsre.

Aquilo era nosso.

- Es war weiß.
- Er war weiß.
- Sie war weiß.

Era branco.

- Es war unwichtig.
- Er war unwichtig.
- Sie war unwichtig.

Não era importante.

- Deins war besser.
- Deiner war besser.
- Deine war besser.

O seu era melhor.

- Tom war stockbesoffen.
- Tom war sternhagelvoll.
- Tom war völlig betrunken.
- Tom war sturzbetrunken.

Tom estava podre de bêbado.

- Ich war zuhause.
- Ich war zu Hause.
- Ich war daheim.

Eu estava em casa.

- Ich war Lehrer.
- Ich war Lehrerin.
- Ich war ein Lehrer.

- Eu era professor.
- Eu era professora.
- Eu fui um professor.
- Eu era um professor.
- Eu fui uma professora.
- Eu era uma professora.
- Eu fui professor.

- Das war sagenhaft.
- Das war fabelhaft.

- Estava fabuloso.
- Foi fabuloso.

- Er war untröstlich.
- Er war verzweifelt.

- Ele estava com o coração partido.
- Ele estava magoado.

- Alles war umsonst.
- Alles war vergebens.

Foi tudo em vão.

- Er war ehrgeizig.
- Er war strebsam.

Ele tinha ambição.

- Ich war naiv.
- Ich war leichtgläubig.

Eu era ingênuo.

- Das war dumm.
- Das war töricht.

Aquilo foi estupidez.

- Es war stockdunkel.
- Es war zappenduster.

- Estava um breu.
- Estava escuro como breu.

- Ich war entmutigt.
- Ich war frustriert.

Estava frustrado.

- Er war naiv.
- Er war leichtgläubig.

Ele era ingênuo.

- Tom war redselig.
- Tom war gesprächig.

Tom era tagarela.

- Er war alleine.
- Er war allein.

- Ele estava só.
- Ele estava sozinho.

- Tom war eifersüchtig.
- Tom war neidisch.

Tom era ciumento.

Jeder, der wer war, war da.

- Todos que não eram um joão-ninguém estavam lá.
- Todas as pessoas importantes estavam lá.

- Es war bedrückend.
- Es war deprimierend.

Foi deprimente.

- Es war schön.
- Es war cool.

Foi legal.

- Tom war betrübt.
- Tom war traurig.

O Tom estava triste.

- Ich war da.
- Ich war dort.

Eu estava lá.

- Tom war verärgert.
- Tom war bestürzt.

Tom estava chateado.

- Das war peinlich.
- Das war ungeschickt.

Isso foi estranho.

- Gestern war Samstag.
- Gestern war Sonnabend.

Ontem foi sábado.

- Tom war beschwipst.
- Tom war angetrunken.

O Tom estava embriagado.

- Das war einfach.
- Es war einfach.

Foi fácil.

- Nichts war vergebens.
- Nichts war umsonst.

Nada foi em vão.

- Sie war sehr schön, als sie jung war.
- Sie war wunderschön, als sie jung war.

Ela era muito bonita quando era jovem.

- Der Geruch war widerlich.
- Der Geruch war grässlich.
- Der Geruch war schrecklich.
- Der Geruch war fürchterlich.
- Der Geruch war grauenhaft.

- O odor era espantoso.
- O cheiro era espantoso.

war aufrichtig

foi sincero

- Wie war der Mathetest?
- Wie war die Mathearbeit?
- Wie war die Matheprüfung?
- Wie war die Matheklausur?

Como foi a prova de matemática?

- Er war sehr froh.
- Er war sehr erfreut.
- Er war äußerst glücklich.
- Er war sehr glücklich.

Ele foi muito feliz.

- Was war das?
- Was war das denn?

O que foi aquilo?

- Er war zuhause.
- Er war zu Hause.

Ele estava em casa.

- Das war schnell.
- Das war zu schnell.

Isso foi rápido.

- Überall war Blut.
- Es war überall Blut.

Havia sangue por todo lado.

- Tom war auf achtzig.
- Tom war fuchsteufelswild.

Tom estava pálido.

- Es war seine Schuld.
- Er war schuld.

Foi culpa dele.

- Es war meine Schuld.
- Ich war schuld.

- Foi culpa minha.
- A culpa foi minha.

- Das war etwas anderes.
- Das war anders.

Aí foi diferente.

- Ich war zuhause.
- Ich war zu Hause.

Eu estava em casa.

- Sie war in Eile.
- Sie war beschäftigt.

Ela estava ocupada.

- Ich war weg.
- Ich war nicht da.

Eu não estava aí.

- Wie war die Französischstunde?
- Wie war Französisch?

Como foi a aula de francês?

Ich war überzeugt, dass er schuldig war.

- Eu estava convencido de que ele era culpado.
- Eu estava convencida de que ele estava culpado.

- George war auf achtzig.
- George war fuchsteufelswild!

- O Jorge ficou pálido!
- O Jorge estava pálido!

- Ich war geliebt worden.
- Ich war geliebt.

Amavam-me.

- Toms Rede war ausgezeichnet.
- Toms Rede war exzellent.
- Toms Rede war hervorragend.

O discurso de Tom foi excelente.

- Wie war deine Nacht?
- Wie war eure Nacht?
- Wie war Ihre Nacht?

Como foi a sua noite?

- Wie war dein Wochenende?
- Wie war euer Wochenende?
- Wie war Ihr Wochenende?

Como foi o seu fim de semana?

- Wie war Ihr Aufenthalt?
- Wie war euer Aufenthalt?
- Wie war dein Aufenthalt?

Como foi a sua estada?

- Gestern war es warm.
- Es war heiß gestern.
- Gestern war es heiß.

- Estava calor ontem.
- Ontem fez muito calor.

- Er war schwer verletzt.
- Er war schlimm verletzt.
- Er war übel verletzt.

Ele ficou gravemente ferido.

- Es war nicht unserer.
- Es war nicht unsere.
- Es war nicht unseres.

Não era o nosso.

- Das war ziemlich knapp.
- Das war echt eng.
- Das war verdammt knapp.

- Foi muito perto.
- Essa foi muito perto.

- Dein Artikel war enttäuschend.
- Ihr Artikel war enttäuschend.
- Euer Artikel war enttäuschend.

Seu artigo foi decepcionante.

- Ich war müde, und mir war kalt.
- Ich war müde und fror.

Eu estava cansado e com frio.

- Das war deine Idee.
- Das war eure Idee.
- Das war Ihre Idee.

Isto foi ideia sua.

- Es war nicht meines.
- Es war nicht meins.
- Es war nicht meine.

Não era meu.

- War das dein Plan?
- War das Ihr Plan?
- War das euer Plan?

Aquele era o seu plano?

- Wie war dein Sommer?
- Wie war euer Sommer?
- Wie war Ihr Sommer?

Como foi o seu verão?

- Das Zimmer war dunkel.
- Der Raum war dunkel.
- Es war dunkel im Zimmer.

- A sala estava escura.
- O quarto estava escuro.

Es war, während... Es war ein schwieriger Augenblick.

Foi tudo enquanto... E num momento muito difícil.

- Das Signal war rot.
- Die Ampel war rot.

O farol estava vermelho.

- Es war ein Alptraum.
- Das war ein Albtraum.

Foi um pesadelo.

- Das war eine Maus.
- Es war eine Maus.

Era um rato.

- Es war sehr günstig.
- Sie war sehr billig.

- Foi bem barato.
- Era realmente barato.
- Foi realmente barato.

- Es war steinhart.
- Das war hart wie Stein.

- Era duro como pedra.
- Estava duro como rocha.

- Es war sehr windig.
- Es war wirklich windig.

Ventava muito.

- Das war hart wie Stein.
- Er war steinhart.

- Era duro como pedra.
- Estava duro como pedra.
- Estava tão duro como pedra.

Da es Sonntag war, war der Laden zu.

Como era domingo, a loja estava fechada.

- Es war ein Witz.
- Das war ein Witz.

Foi uma brincadeira.

- Sie war rot gekleidet.
- Sie war rot angezogen.

Ela usava roupas vermelhas.

- Das war ein Riesenerfolg.
- Es war ein Riesenerfolg.

- Foi um sucesso tremendo.
- Foi um grande sucesso.

- Beeindruckt war sie nicht.
- Sie war nicht beeindruckt.

- Ela não estava impressionada.
- Ela não ficou impressionada.

- Mein Opa war Bauer.
- Mein Großvater war Landwirt.

Meu avô era fazendeiro.

- War der Postbote da?
- War der Briefträger da?

O carteiro veio?

- Es war sehr schwer.
- Es war sehr schwierig.

Foi muito difícil.

Das war ich nicht. Das war die Katze.

Não fui eu, foi o gato.

Als sie jung war, war sie sehr schön.

Quando jovem, era muito bonita.

- Ich war nicht bereit.
- Ich war nicht fertig.

- Eu não estava preparado.
- Eu não estava pronto.

- War es ein Scherz?
- War das ein Witz?

- Era uma piada?
- Foi uma piada?

Sie war vielleicht schön, als sie jung war.

Ela deve ter sido bela quando jovem.

- Es war ziemlich lustig.
- Das war ziemlich lustig.

Foi muito divertido.

- Es war nicht leicht.
- Das war nicht leicht.

- Não foi fácil.
- Não estava fácil.