Translation of "Worden" in Russian

- Bist du befördert worden?
- Sind Sie befördert worden?
- Seid ihr befördert worden?

Тебя повысили?

- Ihr seid reingelegt worden.
- Ihr seid betrogen worden.

Вас надули.

- Du bist ungerecht behandelt worden.
- Sie sind ungerecht behandelt worden.
- Ihr seid ungerecht behandelt worden.

- К тебе относились несправедливо.
- С вами обошлись несправедливо.
- С тобой обошлись несправедливо.
- С Вами обошлись несправедливо.

- Dein Flug ist annulliert worden.
- Euer Flug ist annulliert worden.
- Ihr Flug ist annulliert worden.

Ваш рейс был отменён.

- Toms Pass ist gestohlen worden.
- Toms Reisepass ist gestohlen worden.

- У Тома украли паспорт.
- Паспорт Тома украли.

Ihr seid reingelegt worden.

- Тебя обманули.
- Вас обманули.
- Вас надули.

Du bist gewarnt worden.

- Тебя предупреждали.
- Вас предупреждали.

Ist Tom ermordet worden?

- Том был убит?
- Тома убили?

Ich bin hereingelegt worden.

Меня обманули.

Ich bin geliebt worden.

- Я был любим.
- Я была любима.
- Меня любили.

Sie sind gewarnt worden.

Вы были предупреждены.

Du bist verhaftet worden.

- Ты была арестована.
- Ты была задержана.

Ich bin eingeladen worden.

- Я была приглашена.
- Меня пригласили.

Ich bin zurückgelassen worden.

Меня бросили.

Ich bin vertrieben worden.

- Меня выгнали.
- Меня изгнали.
- Меня исключили.
- Меня выселили.

Tom ist gefunden worden.

- Том был найден.
- Тома нашли.

Wir sind entlassen worden.

- Мы уволены.
- Нас уволили.

Sie ist erschossen worden!

- В него стреляли!
- В неё стреляли!

Sie sind verhaftet worden.

Их арестовали.

Ich bin betrogen worden.

Меня предали.

Ich bin entführt worden.

Меня похитили.

Ich bin gesehen worden.

- Меня видели.
- Меня увидели.

Er ist entlassen worden.

- Его уволили.
- Они его уволили.

Tom ist ausgeraubt worden.

Том был ограблен.

Ich bin abgezockt worden.

Меня обокрали.

Ich bin gehänselt worden.

Надо мной издевались.

Sie ist operiert worden.

- Её прооперировали.
- Ей сделали операцию.

Er ist operiert worden.

- Его прооперировали.
- Ему сделали операцию.

Ich bin verlacht worden.

Надо мной смеялись.

Nichts ist getan worden.

Ничего не было сделано.

Was ist beschlossen worden?

Что они решили?

- Viele Versprechungen waren gemacht worden.
- Es waren viele Versprechungen gemacht worden.

Было дано много обещаний.

- Ich glaube, du bist belogen worden.
- Ich glaube, ihr seid belogen worden.
- Ich glaube, Sie sind belogen worden.

Я думаю, вас обманули.

- Ihr seid reingelegt worden.
- Ihr seid betrogen worden.
- Man hat Sie betrogen.

Вас обманули.

Der Baum ist umgeweht worden.

Дерево было повалено ветром.

Ich wäre fast niedergestochen worden.

- Меня чуть не зарезали.
- Меня чуть не закололи.

Tom ist böse verprügelt worden.

- Том был сильно избит.
- Тома сильно избили.

Warum bin ich gesperrt worden?

Почему меня забанили?

Sie ist nicht erwischt worden.

Её не поймали.

Er ist nicht erwischt worden.

- Его не поймали.
- Он не попался.

Meine Brieftasche ist gestohlen worden.

- Мой бумажник украли.
- У меня бумажник украли.

Tom ist ernsthaft verletzt worden.

Том серьёзно ранен.

Es ist mir empfohlen worden.

- Мне это порекомендовали.
- Мне его порекомендовали.
- Мне её порекомендовали.

Das Wasser ist abgestellt worden.

- Воду перекрыли.
- Воду отключили.

Ein Kätzchen ist geboren worden.

Родился котенок.

Die Hochzeit ist abgesagt worden.

- Свадьбу отменили.
- Свадьба была отменена.

Tom wäre fast erwischt worden.

- Тома чуть не поймали.
- Том чуть не попался.

Wir wären beinahe erwischt worden.

Нас чуть не поймали.

Ich bin nicht entlassen worden.

Меня не уволили.

Das Unmögliche ist vollbracht worden.

Невозможное было достигнуто.

Mein Haus ist gebaut worden.

Мой дом построен.

Uns ist alles genommen worden.

У нас всё забрали.

Tom ist nicht entlassen worden.

Тома не уволили.

Das Spiel ist verschoben worden.

Игра была отложена.

Scott ist streng erzogen worden.

Скотт получил очень строгое воспитание.

Dein Vater ist befördert worden.

- Твой отец получил повышение.
- Ваш отец получил повышение.

Ist mein Gepäck angeliefert worden?

Вы получили багаж?

Er ist frei erzogen worden.

Он воспитывался в либеральных традициях.

Das Gebäude ist evakuiert worden.

Здание было эвакуировано.

Ich bin auch verhaftet worden.

Меня тоже арестовали.

Wir sind alle entlassen worden.

Нас всех уволили.

Sonias Ehre ist befleckt worden.

Честь Сонии была запятнана.

Die Ausländerregelung ist abgeschafft worden.

Иностранная граница была упразднена.

Unsere Gebete sind erhört worden.

Наши молитвы услышаны!

Sie sind ungerecht behandelt worden.

С ними обошлись несправедливо.

- Tom sagte, niemand sei festgenommen worden.
- Tom sagte, dass niemand festgenommen worden sei.

- Том сказал, что никто не арестован.
- Том сказал, что никого не арестовали.

- Du scheinst bereits ersetzt worden zu sein.
- Sie scheinen bereits ersetzt worden zu sein.
- Ihr scheint bereits ersetzt worden zu sein.

Похоже, тебе уже нашли замену.

- Sind dir schon einmal Fingerabdrücke abgenommen worden?
- Sind euch schon einmal Fingerabdrücke abgenommen worden?
- Sind Ihnen schon einmal Fingerabdrücke abgenommen worden?

У тебя когда-нибудь снимали отпечатки пальцев?

- Ich wäre gerne als Kanadier geboren worden.
- Ich wäre gerne als Kanadierin geboren worden.
- Ich wünschte, ich wäre als Kanadier geboren worden.
- Ich wünschte, ich wäre als Kanadierin geboren worden.

Я хотел бы родиться канадцем.

- Sie sind vor die Tür gesetzt worden.
- Ihr seid vor die Tür gesetzt worden.

Вас выставили за дверь.

- Tom ist wegen zu schnellen Fahrens festgenommen worden.
- Tom ist wegen Geschwindigkeitsüberschreitung verhaftet worden.

Тома арестовали за превышение скорости.

- Ihr Roman ist ins Japanische übersetzt worden.
- Ihr Roman ist auf Japanisch übersetzt worden.

Её роман был переведён на японский.

- Tom wurde überfallen.
- Tom wurde ausgeraubt.
- Tom ist ausgeraubt worden.
- Tom ist überfallen worden.

Тома ограбили.

Er ist zum Präsidenten gewählt worden.

Его выбрали президентом.

Ich bin von Mücken zerstochen worden.

Меня здорово покусали комары.

Das ist in Öl gebraten worden.

Это было приготовлено на масле.

Ich bin gegen Grippe geimpft worden.

Мне сделали прививку от гриппа.

Es ist auf Polnisch geschrieben worden!

Это написано по-польски.

Ich dachte, Tom wäre unterrichtet worden.

- Мне казалось, Тома оповестили.
- Мне казалось, Тому сказали.
- Я думал, Тому сказали.

Ich dachte, du wärest benachrichtigt worden.

- Я думал, тебе сообщили.
- Я думал, вам сообщили.

Tom ist wegen Geschwindigkeitsüberschreitung verhaftet worden.

Тома арестовали за превышение скорости.

Tom ist seine Gitarre gestohlen worden.

У Тома украли гитару.

Maria ist noch nie ausgeführt worden.

Мэри никогда не приглашали на свидание.

Ich bin noch nie ausgeraubt worden.

Меня никогда не грабили.

Warum bin ich nicht unterrichtet worden?

- Почему мне не сообщили?
- Почему меня не проинформировали?