Translation of "Besitz" in Portuguese

Sie verloren ihren Besitz.

- Eles perderam a sua propriedade.
- Elas perderam a sua propriedade.
- Eles perderam a propriedade deles.
- Elas perderam a propriedade delas.

Er hat einen großen Besitz.

- Ele tem muitos bens.
- Ele tem muitas propriedades.

Angst und Neugier ergriffen von mir Besitz.

O medo e a curiosidade me possuíram.

Mein Vater hat mir einigen Besitz hinterlassen.

O meu pai me deixou algumas propriedades.

Portugal hat den persönlichen Besitz von Drogen entkriminalisiert.

- Portugal descriminalizou a posse de drogas para uso pessoal.
- Portugal despenalizou a posse de drogas para uso pessoal.

Wer sich mit Prostituierten einlässt, der verschwendet seinen Besitz.

Quem se relaciona com mulheres devassas, dissipa seus bens.

Ich besitze keine Reichtümer, aber ich bin im Besitz einer beachtlichen Anzahl von Träumen.

Eu não tenho riqueza nenhuma, mas possuo considerável número de sonhos.

Es ist eine dem Menschen eigentümliche Krankheit zu glauben, er sei im Besitz der Wahrheit.

É uma doença, da qual o homem geralmente sofre, acreditar que é dono da verdade.

Toms Geist war in zehn verschiedene Persönlichkeiten gespalten, die wechselnd Besitz von ihm ergriffen. Diese wussten alle voneinander und nahmen sich als unterschiedliche Individuen wahr.

A psique de Tom estava dividida em dez diferentes personalidades que alternadamente o possuíam. Todas elas sabiam uma sobre a outra e cada qual se considerava um indivíduo totalmente independente.

Erfreue dich deiner eigenen Leistungen wie auch deiner Pläne. Bleibe weiter an deinem eigenen Weg interessiert, wie bescheiden auch immer er sein mag. Er ist ein echter Besitz im wechselnden Glück der Zeiten.

Alegra-te tanto com as tuas realizações como com os teus projectos. Ama o teu trabalho, mesmo que ele seja humilde; pois é o tesouro da tua vida.

- Wir wissen, dass du es hast.
- Wir wissen, dass du ihn hast.
- Wir wissen, dass du sie hast.
- Wir sind informiert darüber, dass es sich in Ihrem Besitz befindet.
- Wir wissen, dass Sie es haben.

- Sabemos que você o tem.
- Sabemos que vocês o têm.
- Sabemos que o tens.