Translation of "Erfüllen" in Portuguese

Du musst deine Pflicht erfüllen.

Você tem que cumprir com o seu dever.

Mögen alle deine Träume sich erfüllen!

Que todos os teus sonhos se realizem.

Sie konnten die Bedingungen nicht erfüllen.

Eles não conseguiram cumprir os requerimentos.

Ich kann deinen Wunsch nicht erfüllen.

Eu não posso fazer o que me pedes.

Dass wir die Anforderungen dieses Glaubens erfüllen.

que cumprimos os requisitos dessa crença.

Ich werde versuchen, deine Wünsche zu erfüllen.

Eu vou tentar atender os seus desejos.

Wie viele Wünsche versprach der Geist zu erfüllen?

Quantos desejos o gênio prometeu realizar?

- Sie sollten Ihre Pflicht erfüllen.
- Sie sollten Ihrer Pflicht nachkommen.

Deveria cumprir com seu dever.

- Du solltest deine Pflicht erfüllen.
- Du solltest deiner Pflicht nachkommen.

Você deveria cumprir com seu dever.

Ich verdiente genug Geld, um meine Bedürfnisse und meine Wünsche zu erfüllen.

Meu trabalho já me rendeu dinheiro suficiente para satisfazer minhas necessidades e meus desejos.

Er konnte das Versprechen, das er seinem Vater gegeben hatte, nicht erfüllen.

Ele não pôde cumprir a promessa que fez ao pai dele.

Erfüllen wir unseren Beruf als Mensch, und der Beruf des Priesters wird wertlos.

- Exerçamos nossa profissão com humanidade, e a profissão do sacerdote será inútil.
- Se exercermos nossa profissão com humanidade, a profissão do sacerdote será desnecessária.

Man sagt, dass man bei einer Sternschnuppe einen Wunsch äußern muss und dieser Wunsch wird sich erfüllen.

Dizem que, ao avistar uma estrela cadente, se você formular um desejo, ele se realizará.

Wenn wir jedoch keine Behandlung erhalten und die richtigen Bedingungen nicht erfüllen, kann dies zu einer Lungenentzündung führen

mas se não recebermos tratamento, se não atendermos às condições adequadas, pode se transformar em pneumonia

Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen.

Depois de pensar por muitos anos, cheguei à conclusão de que o sentido da vida de todos é na verdade: encontrar o sentido da vida. Cada um de nós é um indivíduo único e cada um de nós tem sua própria capacidade de encontrar em sua vida uma missão particular para completar.