Translation of "Wünsche" in Dutch

Beste Wünsche!

- Beste wensen!
- De beste wensen!

Wünsche etwas.

Doe een wens.

- Ich wünsche dir Glück.
- Ich wünsche euch Glück.
- Ich wünsche Ihnen Glück.

Ik wens je geluk.

- Ich wünsche dir viel Glück.
- Ich wünsche Ihnen viel Glück.

Ik wens je veel geluk.

- Ich wünsche Ihnen alles Gute!
- Ich wünsche euch alles Gute!

Ik wens u het beste.

Sie hat 1001 Wünsche.

Ze heeft 1001 wensen.

Ich wünsche dir Glück.

Ik wens u geluk.

- Einen schönen Abend wünsche ich dir!
- Ich wünsche dir einen sehr schönen Abend!
- Ich wünsche euch einen sehr schönen Abend!
- Ich wünsche Ihnen einen sehr schönen Abend!

- Geniet van je avond.
- Geniet van uw avond.

- Schönes Wochenende.
- Ich wünsche dir ein schönes Wochenende.
- Ich wünsche euch ein schönes Wochenende.
- Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.

- Goed weekeinde.
- Prettig weekend!

Ich wünsche dir frohe Weihnachten.

- Ik wens u een zalig kerstfeest.
- Ik wens je een vrolijk kerstfeest.
- Ik wens u een vrolijk kerstfeest.
- Ik wens jullie een vrolijk kerstfeest.

- Wünsche schöne Ferien.
- Frohe Feiertage.

- Fijne vakantie.
- Prettige feestdagen.

Ich wünsche dir alles Gute.

Ik wens u het beste.

Ich wünsche Ihnen alles Gute.

Ik wens u het beste.

- Schönen Tag!
- Einen schönen Tag.
- Ich wünsche dir einen schönen Tag.
- Ich wünsche euch einen schönen Tag.
- Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

- Prettige dag!
- Nog een leuke dag!

Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.

Ik wens u een goede reis.

Ein seufzendes Herz hat unerfüllte Wünsche.

Een zuchtend hart heeft onvervulde verlangens.

Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

Ik wens u een aangenaam verblijf.

Ich wünsche mit dir zu sprechen.

- Ik zou graag met je praten.
- Ik zou graag met u praten.

Jetzt wünsche allen eine gute Nacht!

Wens nu iedereen een goede nacht!

- Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.
- Gute Reise!
- Ich wünsche dir eine gute Reise.
- Gute Fahrt.

- Ik wens u een goede reis.
- Goede reis!
- Een goede reis gewenst!

Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr.

Ik wens je een gelukkig nieuwjaar.

Ich wünsche einen schönen Tag, der Herr!

Ik wens u een goede dag, mijnheer!

Ich wünsche euch allen ein frohes neues Jahr!

Ik wens jullie allemaal een gelukkig nieuwjaar.

Lieber Weihnachtsmann, ich wünsche mir zu Weihnachten eine Freundin.

Lieve Kerstman, ik wil een vriendin voor Kerstmis.

- Fröhliche Weihnachten!
- Ich wünsche dir frohe Weihnachten.
- Frohe Weihnachten!

Heb een fijne kerst.

- Ich wünsch dir viel Glück.
- Ich wünsche dir Glück.

- Ik wens u geluk.
- Ik wens je veel succes.

Ich fragte Tom, was er sich zu Weihnachten wünsche.

Ik vroeg Tom wat hij wilde voor Kerstmis.

Was ich mir jetzt wünsche, ist eine Tasse heißen Kaffee.

Wat ik nu wil is een warme kop koffie.

Ich wünsche euch frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

Ik wens je fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar.

Die besten Wünsche für Tom und Maria für das Jahr 2018.

De beste wensen aan Tom en Maria voor het jaar 2018!

Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr.

Ik wens jullie allemaal een zalig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.

Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.

Ik wil een boot die me hier ver vandaan zal brengen.

Ich bin nicht reich und ich wünsche auch nicht, es zu werden.

- Noch ben ik rijk, noch wil ik rijk worden.
- Ik ben niet rijk en wil dat ook niet zijn.

Das ist nicht das Amerika, das ich mir für meine Kinder wünsche.

Dat is niet het Amerika dat ik voor mijn kinderen wil.

- Träum was Schönes!
- Träum süß!
- Träum schön!
- Ich wünsche dir angenehme Träume!
- Süße Träume!

- Slaap lekker!
- Droom zacht!
- Zoete dromen!

Ich wünsche, ich wäre, was ich war, als ich wünschte, ich wäre, was ich bin.

Ik wilde dat ik was wat ik was toen ik wilde dat ik was wat ik ben.

- Schöne Reise!
- Gute Reise!
- Ich wünsche dir eine gute Reise.
- Gute Fahrt.
- Viel Spaß bei der Reise!

- Goede reis!
- Fijne reis!

- Was ich jetzt gern hätte, ist eine Tasse warmen Kaffee.
- Was ich mir jetzt wünsche, ist eine Tasse heißen Kaffee.

Wat ik nu wil is een warme kop koffie.

- Ich bin nicht reich und will es nicht sein.
- Ich bin nicht reich und ich wünsche auch nicht, es zu werden.

Ik ben niet rijk en wil dat ook niet zijn.