Translation of "Wünsche" in English

Beste Wünsche!

Best wishes!

Wünsche etwas.

Make a wish.

- Ich wünsche dir Erfolg.
- Ich wünsche Ihnen Erfolg.
- Ich wünsche euch Erfolg.

I wish you success.

- Ich wünsche dir Glück.
- Ich wünsche euch Glück.
- Ich wünsche Ihnen Glück.

I wish you happiness.

- Das wünsche ich niemandem.
- Das wünsche ich keinem.

I don't wish that on anyone.

- Ich wünsche dir viel Glück.
- Ich wünsche euch viel Glück.
- Ich wünsche Ihnen viel Glück.

I wish you the best of luck.

- Ich wünsche dir viel Glück.
- Ich wünsche Ihnen viel Glück.

I wish you the best of luck.

- Ich wünsche Ihnen alles Gute!
- Ich wünsche euch alles Gute!

I'm wishing you all the best.

Werden Ihre Wünsche berücksichtigt?

Are your requests respected?

Ich wünsche euch Glück.

- I wish you good luck.
- I wish you luck.

Das wünsche ich niemandem.

- I don't wish that on anyone.
- I wish that on no one.

Sie hat 1001 Wünsche.

She has 1001 wishes.

Ich wünsche dir Erfolg.

I wish you success.

Ich wünsche dir Glück.

I wish you luck.

Ich wünsche es fest.

I wish it wholeheartedly.

Ich wünsche heiße Hühnerbrühe.

I would like chicken soup.

- Ich wünsche dir nur das Beste.
- Ich wünsche euch nur das Beste.
- Ich wünsche Ihnen nur das Beste.

I wish nothing but the best for you.

- Ihre Wünsche, scheint’s, sind wahr geworden.
- Ihre Wünsche haben sich anscheinend erfüllt.

Her wishes, it seems, have come true.

- Ich wünsche mir nur Gesundheit.
- Ich wünsche mir nichts anderes als Gesundheit.

I want nothing but health.

- Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten!
- Ich wünsche Ihnen allen frohe Weihnachten!

I wish you all a Merry Christmas.

- Einen schönen Abend wünsche ich dir!
- Ich wünsche dir einen sehr schönen Abend!
- Ich wünsche euch einen sehr schönen Abend!
- Ich wünsche Ihnen einen sehr schönen Abend!

Enjoy your evening.

- Schönes Wochenende.
- Ich wünsche dir ein schönes Wochenende.
- Ich wünsche euch ein schönes Wochenende.
- Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.

- Have a nice weekend.
- Have a nice weekend!

Ich wünsche dir frohe Weihnachten.

- I wish you a Merry Christmas.
- I wish you a merry Christmas.

Ich wünsche dir rasche Besserung.

I wish you a speedy recovery!

- Wünsche schöne Ferien.
- Frohe Feiertage.

- Happy holidays.
- Happy holidays!

Ich wünsche mir einen Streicheltiger.

I want a pet tiger.

Haben Sie noch andere Wünsche?

- Would you like anything else?
- Is there anything else you'd like?

Ich wünsche mir nur Gesundheit.

- I want nothing but health.
- Health is all I want.

Ich wünsche eine direkte Antwort.

I want a direct answer.

Ich wünsche dir alles Gute.

I wish you well.

Wir werden deine Wünsche berücksichtigen.

We will respect your wishes.

Übermittle Peter meine guten Wünsche.

Please pass on my best wishes to Peter.

Ich wünsche Ihnen alles Gute.

I wish you every happiness.

Ich wünsche mir einen Hund.

I'd like to get a dog.

Ich wünsche euch viel Spaß!

Have fun, you guys.

Ich wünsche Ihnen alles Gute

- I wish you all the best.
- I wish the best for you.

Ich wünsche einen guten Abend!

- Good evening!
- Have a good evening!

Ich wünsche ein schönes Wochenende!

- I wish you a nice weekend!
- Wish you a nice weekend!
- I wish you a beautiful weekend!

Ich wünsche dir viel Glück.

I wish you the best of luck.

Ich wünsche mir ein Wörterbuch.

I need a dictionary.

Ich wünsche mir ein Brüderchen.

I want a little brother.

Ich wünsche dir reichlich Zeit.

I hope you have a lot of time.

Ich wünsche dir schöne Träume.

- I hope you have sweet dreams.
- Sweet dreams.

Ich wünsche dir viel Spaß!

Have a great time.

Ich wünsche dir angenehme Träume!

Sweet dreams!

Du hast drei Wünsche frei.

- You have three wishes.
- You've got three wishes.

- Ich wünsche dir einen sehr schönen Abend!
- Ich wünsche euch einen sehr schönen Abend!
- Ich wünsche Ihnen einen sehr schönen Abend!

Have a wonderful evening.

- Schönen Tag!
- Einen schönen Tag.
- Ich wünsche dir einen schönen Tag.
- Ich wünsche euch einen schönen Tag.
- Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

- Have a nice day.
- Have a nice day!

- Ich wünsche Ihnen allen ein sehr schönes Wochenende.
- Ich wünsche euch allen ein sehr schönes Wochenende.
- Ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende!

Have a good weekend, everyone.

Ich wünsche mir meine Grundrechte zurück.

I want my basic rights back.

Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.

I wish you a pleasant voyage.

Ihre Wünsche haben sich anscheinend erfüllt.

Her wishes, it seems, have come true.

Ich wünsche, dass heute Freitag wäre.

I wish today were Friday.

Ich wünsche dir eine gute Reise.

A pleasant trip to you!

Ich wünsche dir ein schönes Wochenende.

Have a nice weekend.

Ich wünsche euch ein schönes Wochenende.

Have a nice weekend.

Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.

Have a nice weekend.

Ich wünsche dir ein glückliches Leben.

I wish you a lifetime of happiness.

Ich wünsche dir einen schönen Abend!

I wish you a wonderful evening!

Ich wünsche, es wäre schon morgen.

- I wish it were tomorrow already.
- I can hardly wait until tomorrow.
- I can't wait for tomorrow to come.
- I'm looking forward to tomorrow.

Ich wünsche Ihnen eine geruhsame Nacht.

Get a good night's sleep.

Ich wünsche allen ein schönes Wochenende.

Have a great weekend, everybody.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

Have a nice day.

Ich wünsche Dir einen schönen Abend.

Have a nice evening.

Einen schönen Tag wünsche ich dir!

Enjoy your day.

Ich wünsche dir sehr viel Glück.

I wish you the very best of luck.

Ich wünsche mit dir zu sprechen.

- I'd like to have a word with you.
- I'd like to speak with you.

Ich wünsche dir einen angenehmen Schultag!

Have a good day at school.

Ich wünsche dir einen angenehmen Arbeitstag!

Have a good day at work.

Ich wünsche den Steuermann zu sehen.

I want to see the manager.

Ich wünsche euch toi toi toi.

I wish them luck.

Ich wünsche euch einen schönen Tag.

Have a nice day.

Jetzt wünsche allen eine gute Nacht!

Now wish everyone a good night!

Ich wünsche euch einen entspannten Donnerstag!

I wish you all a relaxing Thursday!

Ich wünsche dir einen guten Schlaf.

I wish you a good slumber.