Translation of "Wünsche" in Turkish

0.014 sec.

Examples of using "Wünsche" in a sentence and their turkish translations:

Beste Wünsche!

En iyi dileklerimle.

- Ich wünsche dir Erfolg.
- Ich wünsche Ihnen Erfolg.
- Ich wünsche euch Erfolg.

Sana başarılar diliyorum.

- Ich wünsche dir Glück.
- Ich wünsche euch Glück.
- Ich wünsche Ihnen Glück.

Mutluluk diliyorum.

Ich wünsche mir Menschlichkeit. Ich wünsche mir Freiheit. Ich wünsche mir Sicherheit. Ich wünsche mir Toleranz. Wünsche ich mir zu viel? Dann wünsche ich mir einfach nur Frieden.

İnsanlık diliyorum. Özgürlük diliyorum. Güvenlik diliyorum. Anlayış diliyorum. Çok mu fazla şeyler diliyorum? O zaman sadece barış diliyorum.

- Das wünsche ich niemandem.
- Das wünsche ich keinem.

Onu hiç kimsenin üstünde istemiyorum.

- Ich wünsche dir viel Glück.
- Ich wünsche euch viel Glück.
- Ich wünsche Ihnen viel Glück.

Sana iyi şans diliyorum.

- Ich wünsche Ihnen alles Gute!
- Ich wünsche euch alles Gute!

En iyi dileklerimle.

Werden Ihre Wünsche berücksichtigt?

İsteklerinize saygı duyuluyor mu?

Sie hat 1001 Wünsche.

Onun 1001 dileği var.

Ich wünsche dir Glück.

- Sana iyi şanslar diliyorum.
- Sana şans diliyorum.

Ich wünsche es fest.

Onu bütün kalbimle diliyorum.

- Ich wünsche dir nur das Beste.
- Ich wünsche euch nur das Beste.
- Ich wünsche Ihnen nur das Beste.

Senin için en iyiden başka bir şey dilemiyorum.

- Ihre Wünsche, scheint’s, sind wahr geworden.
- Ihre Wünsche haben sich anscheinend erfüllt.

Görünüşe göre, dilekleri gerçekleşti.

- Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten!
- Ich wünsche Ihnen allen frohe Weihnachten!

Hepinize Mutlu Noeller dilerim.

- Einen schönen Abend wünsche ich dir!
- Ich wünsche dir einen sehr schönen Abend!
- Ich wünsche euch einen sehr schönen Abend!
- Ich wünsche Ihnen einen sehr schönen Abend!

Akşamın keyfini çıkarın.

- Schönes Wochenende.
- Ich wünsche dir ein schönes Wochenende.
- Ich wünsche euch ein schönes Wochenende.
- Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.

- Güzel bir hafta sonu geçirin.
- İyi hafta sonları!

Ich wünsche dir rasche Besserung.

Sana acil şifalar diliyorum!

- Wünsche schöne Ferien.
- Frohe Feiertage.

- İyi tatiller.
- Bayramınız kutlu olsun.
- Mutlu tatiller.

Haben Sie noch andere Wünsche?

Hâlâ başka isteklerin var mı?

Ich wünsche mir einen Streicheltiger.

Ben bir evcil kaplan istiyorum.

Ich wünsche eine direkte Antwort.

Direkt bir cevap istiyorum.

Übermittle Peter meine guten Wünsche.

Lütfen en iyi dileklerimi Peter'a ilet.

Wir werden deine Wünsche berücksichtigen.

İsteklerinize saygı duyacağız.

Ich wünsche mir nur Gesundheit.

Tüm istediğim sağlıktır.

Ich wünsche euch viel Spaß!

Size iyi eğlenceler çocuklar.

Ich wünsche ein schönes Wochenende!

Sana güzel bir hafta sonu dilerim!

Wünsche jedem einen guten Abend.

Herkese iyi akşamlar dilerim.

Ich wünsche einen wunderschönen Montag.

Çok güzel bir Pazartesi diliyorum.

Ich wünsche einen wunderschönen Samstag!

Çok güzel bir Cumartesi diliyorum!

Ich wünsche einen wunderschönen Vatertag.

Çok güzel bir babalar günü diliyorum.

Ich wünsche dir viel Spaß!

İyi eğlenceler.

Du hast drei Wünsche frei.

Üç dilek hakkın var.

- Ich wünsche dir einen sehr schönen Abend!
- Ich wünsche euch einen sehr schönen Abend!
- Ich wünsche Ihnen einen sehr schönen Abend!

Harika bir akşam geçir.

- Schönen Tag!
- Einen schönen Tag.
- Ich wünsche dir einen schönen Tag.
- Ich wünsche euch einen schönen Tag.
- Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

İyi günler.

- Ich wünsche Ihnen allen ein sehr schönes Wochenende.
- Ich wünsche euch allen ein sehr schönes Wochenende.
- Ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende!

Herkese iyi bir hafta sonu dilerim.

Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.

Sana hoş bir yolculuk diliyorum.

Ich wünsche, dass heute Freitag wäre.

Keşke bugün Cuma olsa.

Ich wünsche ihm einen ruhigen Lebensabend.

Ona huzurlu bir emeklilik diliyorum.

Ich wünsche dir ein glückliches Leben.

Sana ömür boyu mutluluk diliyorum.

Ich wünsche, es wäre schon morgen.

Keşke şimdiden yarın olsa.

Ich wünsche Ihnen eine geruhsame Nacht.

İyi uykular.

Ich wünsche dir einen schönen Abend!

Sana iyi akşamlar diliyorum.

Ich wünsche allen ein schönes Wochenende.

Herkese harika bir hafta sonu dilerim.

Ich wünsche Dir einen schönen Abend.

İyi akşamlar.

Einen schönen Tag wünsche ich dir!

- Gününü gün et.
- Günün tadını çıkar.

Ich wünsche dir sehr viel Glück.

Sana en iyi şansı diliyorum.

Ich wünsche jedem ein wundervolles Wochenende.

Herkese harika bir hafta sonu diliyorum.

Ich wünsche allen einen entspannten Sonntag.

Herkese keyifli bir Pazar diliyorum.

Ich wünsche dir einen angenehmen Schultag!

İyi dersler.

Ich wünsche dir einen angenehmen Arbeitstag!

İş yerinde iyi günler.

Ich wünsche dir eine gute Arbeit.

Sana iyi çalışmalar dilerim.

Ich wünsche allen einen schönen Abend.

Herkese iyi akşamlar diliyorum.

Ich wünsche allen einen schönen Sonntag.

Herkese huzurlu bir Pazar dilerim.

Jetzt wünsche allen eine gute Nacht!

Şimdi herkese iyi geceler dileriz!

Ich wünsche allen einen gemütlichen Sonntag.

Herkese keyifli bir Pazar günü diliyorum.

Ich wünsche euch einen entspannten Donnerstag!

Size keyifli bir Perşembe dilerim!

- Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.
- Gute Reise!
- Ich wünsche dir eine gute Reise.
- Gute Fahrt.

- İyi yolculuklar.
- İyi yolculuklar!

Ich wünsche allen ein gutes neues Jahr. Mögen all eure Wünsche dieses Jahr in Erfüllung gehen.

Herkese iyi yıllar diliyorum. Tüm dileklerinizin bu yıl gerçekleşmesi dileğimle.

Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr.

Size mutlu bir yeni yıl diliyorum.

Ich wünsche Ihnen ein frohes neues Jahr!

Size mutlu bir yeni yıl diliyorum.

Ich wünsche Ihnen noch einen wunderschönen Tag!

Harika bir gün geçir.

Ich wünsche, mein neues Projekt würde laufen.

Keşke girişimim başarılı olsa.

Was ich mir wünsche, ist ein Textverarbeitungsprogramm.

İstediğim bir kelime işlemcisidir.

Ich wünsche, es wäre heute schönes Wetter.

Keşke bugün hava iyi olsa.

Ich wünsche mir eine Verbesserung deiner Arbeitseinstellung.

İşteki davranışını iyileştirmeni istiyorum.

Ich wünsche einige Stunden allein zu sein.

Birkaç saat yalnız kalmak istiyorum.

Ich werde versuchen, deine Wünsche zu erfüllen.

Senin isteklerini karşılamaya çalışacağım.

Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen!

Tüm dileklerin gerçek olsun!

Ich wünsche uns allen einen gesegneten Freitag.

Hepimize hayırlı Cumalar dilerim.

Ich wünsche dir auch eine gute Reise.

Sana da iyi yolculuklar dilerim.

Ich wünsche, ich könnte mit euch kommen.

Keşke sizinle gelebilsem çocuklar.

Ich wünsche allen zusammen einen schönen Abend.

Hepinize güzel bir akşam diliyorum.

Ich wünsche euch allen einen schönen Sonntag.

Hepinize güzel bir Pazar diliyorum.

Ich wünsche euch allen einen schönen Abend.

Hepinize iyi akşamlar diliyorum.

Trotzdem wünsche ich euch einen wunderschönen Tag.

Yine de size harika bir gün diliyorum.

Danke, lieber Tom, für deine freundlichen Wünsche.

Nazik dileklerin için teşekkür ederim, sevgili Tom.

- Ich wünsche euch und euren Familien ein glückliches Jahr.
- Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein glückliches Jahr.

Size ve ailenize mutlu yıllar diliyorum.

Ich wünsche, dass Sie das in Betracht ziehen.

Bunu düşünmeni istiyorum.

Ich wünsche euch beiden ein Leben voller Glück.

İkinize de ömür boyu mutluluklar diliyorum.

Ich wünsche ich könnte die antike Welt sehen.

Keşke eski dünyayı görebilsem.

- Fröhliches Halloween!
- Ich wünsche dir ein vergnügliches Halloween.

- Sana eğlence dolu bir Cadılar bayramı diliyorum.
- Mutlu Cadılar Bayramı!

Ich wünsche augenblicklich mit meinem Anwalt zu sprechen.

Şimdi avukatımla konuşmak istiyorum.

Ich fürchte, dass meine Wünsche nicht erfüllt werden.

Maalesef dileklerim yerine getirilmeyecek.

Ich fragte Tom, wo er zu essen wünsche.

Tom'a nerede yemek yemek istediğini sordum.

Ich wünsche euch allen ein frohes neues Jahr!

Hepinize Mutlu Yıllar dilerim.

Mahlzeit! Ich wünsche euch allen einen schönen Dienstag!

Tünaydın! Herkese güzel bir salı günü diliyorum!

Guten Morgen. Ich wünsche allen ein wunderschönes Wochenende.

Günaydın. Herkese harika bir hafta sonu dilerim.

Ich wünsche allen von Herzen einen wunderschönen Weihnachtsmorgen!

Hepinize kalbimle harika bir Noel sabahı dilerim!

Lieber Weihnachtsmann, ich wünsche mir zu Weihnachten eine Freundin.

Sevgili Noel baba, Noel için bir kız arkadaş istiyorum.

- Fröhliche Weihnachten!
- Ich wünsche dir frohe Weihnachten.
- Frohe Weihnachten!

İyi Noeller.

- Ich wünsch dir viel Glück.
- Ich wünsche dir Glück.

Sana iyi şanslar diliyorum.

Ich fragte Tom, was er sich zu Weihnachten wünsche.

Tom'a Noel için ne istediğini sordum.

Ich wünsche dir auch ein glückliches Wochenende, lieber Tom.

Sana da mutlu hafta sonları diliyorum sevgili Tom.

Guten Morgen, meine Freunde, ich wünsche einen guten Wochenbeginn!

Günaydın dostlarım, iyi bir hafta başı dilerim!

Ich wünsche dir und deiner Familie ein glückliches Jahr.

Sana ve ailene mutlu yıllar diliyorum.

Deshalb wünsche ich, dass auch Sie an dieser Sitzung teilnehmen.

Bu yüzden, bu toplantıya sizin de katılmanızı istiyorum.

Was ich mir jetzt wünsche, ist eine Tasse heißen Kaffee.

Şimdi istediğim şey bir fincan sıcak kahve.

Ich wünsche mir, den Mut zu haben, meine Gefühle auszudrücken.

Keşke hislerimi ifade etme cesaretim olsa.