Translation of "Entzünden" in Portuguese

Bitte entzünden Sie eine Kerze.

- Por favor, senhor, acenda uma vela.
- Por favor, senhora, acenda uma vela.
- Senhores, acendam uma vela, por favor.
- Por favor, senhoras, acendam uma vela.

Was du in anderen entzünden willst, muss in dir selbst brennen.

O que você quer inflamar nos outros deve estar ardendo em você mesmo.

Bei dieser Lampe existiert keine Gefahr, dass sie die Vorhänge entzünden kann.

No caso daquela lâmpada não havia perigo de as cortinas poderem pegar fogo.

- Zünde die Kerzen an.
- Macht die Kerzen an.
- Entzünden Sie die Kerzen.

Acenda as velas.

- Bitte mache eine Kerze an.
- Zündet bitte eine Kerze an.
- Bitte entzünden Sie eine Kerze.

Por favor, acenda uma vela.

Die Weinberge und die umliegende Natur entzünden sich in den Farben der Sonne und der Erde, mit ihrer Fülle voll von tausend Tönen, die zu uns von der Schönheit des Lebens sprechen.

As vinhas e a natureza ao redor iluminam-se com as cores do sol e da terra, numa riqueza de mil nuances que nos falam da beleza da vida.